This tutorial covers the initial setup of Palm Pilot with pilot-link and gnome-pilot.
For a convenience, you can even add an icon for gnome-pilot at the bottom the screen by right click on "PalmOS Devices" and choose "Add this launcher to panel" from: Main Menu > Preferences > More Preferences > PamOS Devices