Fedora Weekly News Issue 79 in Chinese
From FedoraNEWS.ORG
Translated by Yu-Jie Lin on 2007-03-05
This issue is also available in the following languages: English, French, German, Spanish, Polish, Portuguese, Korean, Serbian, Greek, Italian, Chinese
歡迎閱讀Fedora Weekly News (FWN)第79期，這是為Fedora社群每週出刊的新訊消息。 最新一期可以在這裡找到。
| Table of contents |
發佈 Fedora 7 測試二版 (6.91)
Jesse Keating (http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating)在fedora-announce-list (http://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2007-March/msg00000.html)發佈：
很高興宣佈Fedora 7測試二版的釋出
Fedora 7測試二版是構想用於桌面、開發工作站及伺服器的環境，稱做「Prime。」以DVD iso發佈。
此次的測試版包含i386 ISO的桌面環境Live CD，其特點是能安裝至硬碟，使用相同圖像化的Anaconda安裝程式。
減少Fedora的釋出版本 (在Bugzilla)
Jesse Keating (http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating)也在fedora-devel-list (http://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2007-March/msg00095.html)發佈：
為了使Bugzilla很容易使用，我們不為每個測試版本來分類...而是我們要求在測試版本的每個bug歸類在devel。
Phoronix：Fedora 7 KVM Virtualization How-To
根據最近貼於Phoronix (http://www.phoronix.com/scan.php?page=article&item=656&num=8)的文章：
當Fedora 7帶來virtualization的可能性，這些開發者做了很棒的工作。virt-manager和libvirt明顯改進QEMU和KVM！我們已經完成QEMU/KVM在Fedora 7的整合, 且非常期待看到每件事都能在五月份時完成。在所有我們看過的Linux，Fedora 7有可能性是最佳的KVM virtualization。我們在進行virtualization的過程已經沒有任何問題。
IBM DeveloperWorks：建置一片Fedora Live CD
根據最近貼於IBM DeveloperWorks (http://www-128.ibm.com/developerworks/linux/library/l-fedora-livecd/index.html)的文章：
雖然Fedora Linux(r)是熱門和成熟的Linux版本，且有許多人已經建置自己的Fedora Live CD，Fedora project直到2006年12月才發佈官方版Live CD。使用Fedora Live CD建置工具來學習如何建置自己的和容易使用的Live CD。
Linux.com: Fedora清理它的repositories，考慮往自由軟體進行
根據最近貼於Linux.com (http://www.linux.com/article.pl?sid=07/03/01/1646249)的文章：
Michael Tiemann，Red Hat的開放程式碼事務的副主席，在2006年4月對Fedora Advisory Board mailing list的board成員Rahul Sundaram和Fedora開發者Tom Callaway發起一個Fedora授權審核。經過一段努力的過程，決定一些對於Core repository的改變以使Fedora符合自身的packaging準則。
LWN：誰寫了(Linux Kernel) 2.6.20
根據最近貼於LWN (http://lwn.net/Articles/222773/)的文章：
研究一串patch從2.6.19 kernel到目前的2.6.20。在這個版本有4983 non-merge changeset，由741不同的開發者所貢獻。
最後的結果是這是由廣泛的意見來使kernel發展實現...同時kernel開發是從許多人許多團體所致，大部分人從他們的努力獲得回饋。總體來說，是由廣大的和良好支援的開發社群所完成。
編註：Red Hat是在“最多changeset貢獻由其受雇者”和“最多程式碼行數改變由其受雇者”的第二大公司
FOSDEM 2007 正式開始和照片
Joerg Simon (http://fedoraproject.org/wiki/JoergSimon)在FedoraNEWS CMS (http://fedoranews.org/cms/node/2705)報導：
Fosdem 2007在今日已開始，但許多重要的工作已在昨天完成。我們Spot、Max和其女朋友在布魯塞爾有個會議，其中有許多這個計畫的討論，我們在晚餐時見到了CentOS的人員，現在我們正準備會議室，將在幾小時內開始我們的FudCon。開始時的照片在http://www.simline.de/fosdem
相關註記：Tom Tromey (mailto:tromey@redhat.com)在網誌 (http://tromey.com/blog/?p=323)寫下他的FOSDEM的經驗。.
2007年02月25日 一週安全性更新回顧
Josh Bressers (http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers)在他的網誌 (http://www.bress.net/blog/archives/56-Security-Week-in-Review-2007-02-25.html)報導：
這週開始於Month of PHP Bugs (http://www.php-security.org/)。計畫的目的在這裡 (http://www.php-security.org/#faq)描述。Red Hat這根據這個計畫盡快地減低使用者的風險。我們PHP維護者Joe Orton正在bugzilla (http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=mopb)發佈這個缺陷的技術分析。
- kernel - Fixed in FC5 (http://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-March/msg00002.html), FC6 (http://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-March/msg00001.html)
- gnucash - Fixed in FC6 (http://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-February/msg00157.html)
- firefox - Fixed in FC6 (http://www.redhat.com/archives/fedora-package-announce/2007-February/msg00160.html)
2007年02月26日 Fedora 週報
我們有新的成果，在Board新聞的會議中，從每個子專案取得Fedora相關資訊會以易理解和有參考價值的形式。
Fedora Core 5 和 6 的更新
在02月26日至03月04日這週，Fedora Project釋出12個Fedora Core 5 更新 (http://fedoranews.org/cms/FC5)，包含09個安全性警告。
在02月26日至03月04日這週，Fedora Project釋出20個Fedora Core 6 更新 (http://fedoranews.org/cms/FC6)，包含09個安全性警告。
Contributing to Fedora Weekly News
Would you like to contribute your article to Fedora Weekly News?
Editor's Blog
Let's see anything interesting happened in Editor's Blog (http://fedoranews.org/cms/blog/ThomasChung) besides Fedora Weekly News
