Fedora Weekly News Issue 62 in Spanish
From FedoraNEWS.ORG
Translated by Javier Sanz on 2006-10-20
This issue is also available in the following languages: English, French, German, Spanish, Polish, Portuguese, Korean, Serbian
Bienvenido a la edicion 61 de Noticias semanales Fedora Fedora Weekly News(FWN), el noticiario semanal de la comunidad Fedora. Las ultimas noticias las puedes encontrar aqui.
| Table of contents |
Sobre Fedora Core 6
Rahul Sundaram (http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram) comenta para Red Hat Magazine (http://www.redhat.com/magazine/024oct06/features/fc6/?sc_cid=bcm_edmsept_007):
Fedora Core 6 sera liberada en una semana y he decidido dar a nuestros apreciados usuarios detalles sobre las primeras impresiones de lo que se esta cocinando para esta version. Fedora Core 6 incluye mejoras en la instalacion y nuevos efectos visuales. Mejores notificaciones de actualizacion y un nuevo entorno de escritorio con fuentes mejoradas. El soporte internacionalizacion I18N mejorado y un aumento importante en el rendimiento de la distro. Mejoras en la virtualizacion y en ciertas opciones de SELinux. Y mucho, mucho más.
El nombre para Fedora Core 6
Jesse Keating (http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating) entrevistado por Red Hat Magazine (http://www.redhat.com/magazine/024oct06/features/rh_speaks/?sc_cid=bcm_edmsept_007):
Con la ultima version (Fedora Core 5) decidimos que la comunidad Fedora determinara una lista de posibles nombre y se votara para unos nombres concretos y elegir uno para la version. Esta tradicion continuara con Fedora Core 6, aunque el enlace para participar se va a ampliar a lugares. Con la proxima version de Fedora, se va a apreciar el esfuerzo de todo el trabajo hecho en el sistema Fedora Voting el cual puede gestionar los votos de aquellos individuos que tiene cuenta Fedora Accounts y que con contribuidores de una u otra forma.
Anunciando un nuevo repo, Dribble
Hans de Goede (mailto:j.w.r.degoede@hhs.nl) nos comenta en un anuncio el nuevo repo llamado Dribble:
Una nota rapida para aquellos interesados en el nuevo repo llamado Dribble para Fedora Core + Extras. Ofrece los paquetes centrados en la distribucion, no incluido aun en Core, Extras o Livna que por diferentes razones legales restrigen su uso. Por ejemplo, emuladores, juegos y aplicaciones multimedia seran incluidas en Dribble.
El repo permitira soportar todas las versiones 'actuales' de Fedora Core incluyendo los paquetes devel, en i386, ppc y x86_64. En contra de otros repos, Dribble no cambiara, actulizara los paquetes obsolores del Core, Extras o Livna pero intentara que todos funcionen juntos, aunque claramente Dribble no tiene forma de afiliarse o adjuntarse a ellos.
Dribble basa su proceso en generar paquetes y su revision de Extras para ofrecer cierta calidad en los paquetes como suele ocurrir con Extras. Si quieres participar o usar Dribble, visita http://dribble.org.uk.
Red Hat Linux en Chicago
Segun un reciente articulo en Linux.com (http://www.linux.com/article.pl?sid=06/10/05/159243):
La ciudad de Chicago ha sido siempre un tienda de Sun, pero cuando llego la hora del ciclo cambio bianual, la arquitecto de plataformas Amy Niersbach supo que la ciudad reducirian costas sin sacrificar la calidad. Es por lo que ella cambio a Linux.
Niersbach ha comentado a otris gobiernos que consideren cambiar sus infraestructuras propietarias a Linux. "Un cambio pronfundo de concepto que te deja satisfecho. Algunos necesitan ver lo que esta pasando, en contra de solo escuchar de otros lo que funciona. Se marcharon muy contentos con los resultados."
Abriendo puertas al open source para mujeres
En un articulo de IT Manager's Journal (http://www.itmanagersjournal.com/feature/20990):
Pia Waugh, preside Software Freedom International, y comenta que existen formar de participar en la comunidad como un primer paso, y que existen multiples camino. "Creo que Debian Women, GNOME Women, Fedora Women, y Ubuntu Women, son buenas formas de comenzar a participar. [Women] puede encontrar tutores ahi, informacion y ofrece un lugar de comienzo en el mundo FOSS. Las organizaciones que no siguen esta linea, ofrecen otras alternativas y mas forma de que la gente participe en ello, y que algunos siguan con ellos.
OpenOffice.org 2.0.4 disponible
Segun OpenOffice.org Announce List (http://www.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&msgNo=301):
Este viernes 13 oct marca dos eventos importantes: la disponibilidad de OpenOffice.org 2.0.4 y nuestro 6o. aniversario.
Hace seis año, OpenOffice.org lanzo un proyecto open-source. Wikipedia [0] tuvo un buen timeline, y en el ultimo OOoCon presentamos la situacion actual del mismo [1], pero lo fundamental es que en los ultimos seis años hemos ayudado a modelar el mundo. Diez millones de personas usan OpenOffice.org diariamente; gobiernos tiene o estan considerando obligar a usar sus formatos de fichero abiertos (open-standard), formato OpenDocument o ODF; y hemos ahorrado millones de dolares y dado cirtos pasos para asegurar que los datos no se pierdas en tecnologias propietarias.
- [0] http://en.wikipedia.org/wiki/OpenOffice.org
- [1] http://www.openoffice.org/editorial/state_of_the_project_year_6.html
Informes semanales Fedora 2006-10-16
Nuevos informes sobre lo que ocurre en The Board news, como en Meeting Minutes y en cada sub-proyecto de la comunidad Fedora con informacion de actualidad en el universo Fedora facilmente accesible y referenciable.
Fedora Core 5 Actualizaciones
Desde la semana del 9 al 15 de octubre , Fedora Project libero 10 Fedora Core 5 actualizaciones (http://fedoranews.org/cms/FC5) incluyendo 1 aviso de seguridad.
Contributing to Fedora Weekly News
Would you like to contribute your article to Fedora Weekly News?
Editor's Blog
Let's see anything interesting happened in Editor's Blog (http://fedoranews.org/cms/blog/ThomasChung) besides Fedora Weekly News
