Fedora Weekly News Issue 60 in Spanish

From FedoraNEWS.ORG

Translated by Javier Sanz on 2006-09-04

This issue is also available in the following languages: English, French, German, Spanish, Polish, Portuguese, Korean, Serbian

Bienvenido a la edicion 60 de Fedora Weekly News (FWN), el noticiario semanal de la Comunidad Fedora. Las ultimas ediciones puedes encontrarlas aqui.

Table of contents

Max Spevack: Fedora en Slashdot

Max Spevack (http://fedoraproject.org/wiki/MaxSpevack) comenta en su blog (http://spevack.livejournal.com/2306.html):

La entrevista que hice en Slashdot sale hoy. Estoy encantado sobre como ha ido. Los resultados de lo que he visto estan en los comentarios y es un buen dia para Fedora. Gracias a todos los que ha leido el mismo y me han ayudado con sugerencias, etc.

Jesse Keating: Fedora Legacy Preguntas

JesseKeating (http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating) comenta en su blog (http://jkeating.livejournal.com/29396.html):

Bien, la respuesta obiva es que comentado a moverlo a los Extras (: la tarea en marcha es integrar Legacy en Extras, los CVS, y la forma de publicarlo. Mi meta es integrarlo antes de que salga FC6 y que FC 5 entre en modo mantenimineto (cuando Legacy tome su control). Tenemos el CVS, las cuentas y grupos y pronto tendremos un conjunto de guias de configuracion sobre como usar los Extras. Esto hara mucho mas sencillo a la gente realizar contribuciones a Extras y a Legacy.

Rahul Sundaram: Red Hat y los cambios en propiedad intelectual

Rahul Sundaram (http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram) detalle en su blog (http://rahulsundaram.livejournal.com/4838.html):

Los desarrolladores ha tratado el tema del software free y open source en lo referente a su aplicacion en http://fedoraproject.org pero el tema esta muy verde. Los cambios internos para gestionar los marcas-trademarks asi como lo referente a propiedad intelectual no hacen que el tema sea compatible con la comunidad del Free software y los cambios continuos hacen que las relaciones con los contenidos del tipo open content como la musica hhtpp://en.wikipedia.org/wiki/Open_Music_Model o el site que uso para definirlo - Wikipedia tiene todos los indicios de cambio continuo que muestran esto.

Luke Macken: Mostrando nuevos trucos para pup

Luke Macken (http://fedoraproject.org/wiki/LukeMacken) detalle en su blog (http://www.csh.rit.edu/~lewk/blog/2006/08/15/pup_enhancements):

Agradecer a los anteriormente mencionados y el conjunto de mejoras y actualizaciones en los que he trabajado ultimamente, ahora podemos hacer algo interesante con nuestra herramienta de actualizacion. La ultima semana he generado un conjunto de paquetes para el actualizador (pup) y el applet de notificacion (puplet) para usar estas nuevas mejoras y ofrecer al usuario informacion util..

Tom Tromey: Fedora Core 6 Test 2

Tom Tromey (mailto:tromey@redhat.com) indica en su blog (http://tromey.com/blog/?p=261):

FC6 tendra el nuevo Eclipse 3.2. Funciona bastante bien; encontre algunas cosillas y las reporte, pero nada serio. Asi que aunque no he mirado muchas mas caracteristicas nuevas, si he encontrado mejoras en el proceso de cvs diff, que se han hecho de esperar. Respecto a FC6T2 me va muy bien. Estoy sorprendido de que todo el proceso (no solo Fedora, tambien sw free para el setup) tiene buenos resultados y mejora año tras año.

XenSource CTO Mas sobre Xen Virtualizacion

Segun el reciente articulo publicado en E-Commerce News (http://www.ecommercetimes.com/story/52397.html):

En espera del producto de Red Hat -- Fedora Core 6 ya esta listo, con el ultimo Xen. Esto permitira usar RHEL 5. Incluye el poderoso nuevo gestor de tareas SMP (symmetric multi-processing), mejoras para VT y AMD V, nuevas pagintas shadow y mejoras en el redimiento del HVM (hardware virtual machine). Se ha probado intensamente y la comunidad esta trabajando muy duro para ampliar el ambito de soporte y el conjunto de caracteristicas soportadas para que Xen salga al mercado. 2006 es la fecha en la que Xen saldra al mercado.

OLPC portatiles debuta con los niños de Tailandia

En el articulo publicado en CNN (http://www.cnn.com/2006/TECH/ptech/08/17/100.dollar.laptops.ap/index.html):

El programa OLPC, que se inicio en el MIT Media Lab y ahora gestiona una organizacion sin animo de lucro, espera lanzar entre 5 y 7 millones de maquinas en Tailandia, Nigeria, Brasil y Argentina para 2007. El gobierno de Tailand espera comprar 1 millon este primer año.

Segun Christopher Blizzard (http://fedoraproject.org/wiki/ChristopherBlizzard):

Si, esta es primera noticia olpc que he visto en mucho tiempo y que de verdad tiene algo de cierto!

¿Donde esta Red Hat? Tras la huella de Fedora

Segun un reciente articulo de InternetNews (http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3626796):

Fedora Core 6 sera presentada el 9 de Octubre y espera incluir un amplio conjunto de visibles e internas mejoras en las distribuciones Red Hat. FC 6 tambien espera utilizar las ventajas de AIGLX para mejorar el rendimiento 3D que complementa al existente gestor de entorno Metacity. Se espera tambien una mejora de rendimiento en FC6 con la aplicacion Dogtail, que realiza test graficos. Las mejoras en Java y en FC 6 GCJ web plugin, que permite ejecutar Java applet por defecto en el Firefox. Tambien FC 6 incluye mejor soporte de internacinoalizacion y la herramienta de virtualizacion Xen, que se incluyen para su construcion tambien en FC5.

Informe Semanal Fedora 14-08-2006

Nos hemos esforzado en colocar los informes sobre el Tablon incluyendo los Minutos de Encuentro de cada sub-proyecto de la comunidad Fedora con la informacion sobre el encuentro en el universo Fedora de forma asequible y con formato referenciable.

Como siempre, las ultimas ediciones de Informes Semanales Fedora se encuentran en

http://fedoraproject.org/wiki/Projects/WeeklyReports

Fedora Core 5 Actualizaciones

En la semana de 14 al 20 de Agosto, Fedora Project ha liberado 55 Fedora Core 5 Actualizaciones (http://fedoranews.org/cms/FC5) que incluyen 02 sobre seguridad.

Contributing to Fedora Weekly News

Would you like to contribute your article to Fedora Weekly News?

Editor's Blog

Let's see anything interesting happened in Editor's Blog (http://fedoranews.org/cms/blog/ThomasChung) besides Fedora Weekly News

Personal tools