Fedora Weekly News Issue 57 in Spanish

From FedoraNEWS.ORG

Translated by Javier Sanz on 2006-08-01

This issue is also available in the following languages: English, French, German, Spanish, Polish, Portuguese, Korean, Serbian

Bienvenido a la edicion 57 de Fedora Weekly News (FWN), el noticiario semanal de la Comunidad Fedora. Las ultimas ediciones puedes encontrarlas aqui.

Table of contents

1 Portatil por Niño: Proyecto educativo

2 K12 Open Source Interview Series han comenzado

3 OSCON Day 0 - Freedom 2.0

4 On-Disk.com Donaciones y Pagos para el Big Developer

5 Usa Fedora Directory Server para la gestion del LDAP

6 Revision de Libros: Red Hat Fedora 5 Unleashed

7 Fedora Informe Semanal 24-07-2006

8 Fedora Core 4 and 5 Actualizaciones

9 Contributing to Fedora Weekly News

10 Editor's Blog

[edit]

Portatil por Niño: Proyecto educativo

Red Hat anuncio recientemente un site de promos (http://www.redhat.com/promo/onelaptop/) con mucha informacion sobre el proyecto OLPC.

Nicholas Negroponte anuncio la iniciativa Portatil por Niño en el Foro Economico Mundial en Enero de 2005. Hoy, la misma es ofrecer a cada niño en el mundo un portatil tangible con opcion de Internet, que no es solo posible, es ya inevitable. El movimiento no se queda solo en el portatil. Ni incluso en la tecnologia. Esta creando un entorno de conocimiento abierto, por lo que las siguientes generaciones de niños aprenderann del mismo, lo ampliaran y lo usaran para crear.

[edit]

K12 Open Source Interview Series han comenzado

Steve Hargadon (http://www.SteveHargadon.com) anuncia en fedora-education-list (http://www.redhat.com/archives/fedora-education-list/2006-July/msg00005.html):

La pasada noche, Miguel Guhlin y yo entrevistamos a Dr. David Thornburg sobre el uso del sw abierto y libre en las escuelas. Esta fue la primera serie de entrevistas webcast que tendremos sobre este tema, y seran emitidas en broadcast cada Jueve noche sobre las 5:00pm hora del Pacifico y disponibles en formatos grabables.

[edit]

OSCON Day 0 - Freedom 2.0

Jack Aboutboul (http://fedoraproject.org/wiki/JackAboutboul) comenta en su blog (http://jaboutboul.blogspot.com/2006/07/oscon-day-0-freedom-20.html):

Michael amplia esto contando una historia sobre su trabajo con NOAA, ellos consiguieron hacer funcionar la nueva plataforma que les permitia seguir los cambios en el tiempo y los patrones de los mismos en pequeñas ventanas tras pocos minutos. La gravedad y el detalle de los daños del huracan Katrina fueron predichos dos semanas antes y fueran tristemente fiables y se aun se falla en muchos niveles de este juego ... Michael cierra la chala revisando las preguntas mas reciente. La siguiente generacion de tecnologia podra eficazmente populalizar las acciones basadas en informacion que tiene que llegar a ser de valor en su procesamiento. Esto es una prometa en el avance de la sociedad tecnologica.

[edit]

On-Disk.com Donaciones y Pagos para el Big Developer

Karlie Robinson (http://fedoraproject.org/wiki/KarlieRobinson) anuncia en NewsForge (http://newsvac.newsforge.com/article.pl?sid=06/07/26/2036207):

Para explicar como On-Disk.com y sus donaciones anuales tiene y sera un continuo efecto en el pensamiento Independiente, con los CD de Fedora Core 5 CD se generaon $6 para la FSF y OSI y esto incluye la sponsorizacion de algunos de las listas de Fedora Free Media.

[edit]

Usa Fedora Directory Server para la gestion del LDAP

Deacuerdo a un articulo reciente publicado en EnterpriseNetworkingPlanet (http://www.enterprisenetworkingplanet.com/netos/article.php/3622486):

FDS se amplica bien desde test sencillos hasta sistemas grandes, lo que no es una sorpresaa para los que conocen su historia. Comenzo con el Netscape Directory Server (NDS), llego a ser el iPlanet Directory Server, y tambien el SunONE directory server. Encontraras que todos los ancestros de servidores LDAP estan en funcionamiento, gestionando mucha carga con facilidad. Una nota en FDS Web site: "Fedora Directory Server esta listo para el uso en el mundo real, con muchas caracteristicas, escable y gestiona la integracion de grandes LDAP en el mundo," Puedes comenzar la formacion LDP con FDS y ajustarlo a tus necesidades de crecimiento.

[edit]

Revision de Libros: Red Hat Fedora 5 Unleashed

Segun la revision del reciente libro LWN (http://lwn.net/Articles/191105/#Comments):

Mientras esta basado en FC5, tiene informacion mas util que sera aplicable en futuras versiones de Fedora y en otros Linux. Espero que sera un buen libro de referencia junto con el DVD que incluye.

[edit]

Fedora Informe Semanal 24-07-2006

Nos hemos esforzado en colocar los informes sobre el Tablon incluyendo los Minutos de Encuentro de cada sub-proyecto de la comunidad Fedora con la informacion sobre el encuentro en el universo Fedora de forma asequible y con formato referenciable.

http://fedoraproject.org/wiki/Projects/WeeklyReports/2006-07-24

Como siempre, las ultimas ediciones de Informes Semanales Fedora se encuentran en

http://fedoraproject.org/wiki/Projects/WeeklyReports

[edit]

Fedora Core 4 and 5 Actualizaciones

En la semana de 24 al 30 de Julio, Fedora Project ha liberado 03 Fedora Core 4 Actualizaciones (http://fedoranews.org/cms/FC4) que incluyen 02 sobre seguridad.

En la semana de 24 al 30 de Julio, Fedora Project ha liberado 09 Fedora Core 5 Actualizaciones (http://fedoranews.org/cms/FC5) que incluyen 02 sobre seguridad.

[edit]