Fedora Weekly News Issue 56 in Spanish
From FedoraNEWS.ORG
Translated by Javier Sanz on 2006-07-27
This issue is also available in the following languages: English, French, German, Spanish, Polish, Portuguese, Korean, Serbian
Bienvenido a la edicion 56 de Fedora Weekly News (FWN), el noticiario semanal de la Comunidad Fedora. Las ultimas ediciones puedes encontrarlas aqui.
| Table of contents |
FC6 Test2 retraso
Jeremy Katz (http://fedoraproject.org/wiki/JeremyKatz) anuncia en fedora-maintainers (http://www.redhat.com/archives/fedora-maintainers/2006-July/msg00360.html):
En la actualizacion a 2.6.18-rc kernel, Xen requiere de mas trabajo para hacerlo funcionar. Dado que Xen es de lo mas importante de Fedora Core 6, intentaremos liberaro en el segundo test (aunque sea una caracteristica congelada) aunque Xen no tendra su mejor presentacion.
Tras la discusion en Fedora Board, hemos decidio retrasar el test 2 hasta que Xen funcione con el actual kernel. Segun nuestras estimaciones, parece que llegaremos al 24 de Julio, lunes. Continuamkos ofreciendo actualizaciones con toda la informacion disponible.
Final para FC1, FC2, RHL7.3 y RHL9
Jesse Keating (http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating) comenta en fedora-legacy-announce (http://www.redhat.com/archives/fedora-legacy-announce/2006-July/msg00000.html):
Con Fedora Core 6 Test 2 para liberarse el 26 de Julio, es hora de anuncia el Fin de Ciclo de Vida de varios Legacy Projects soportados.
Tras muchas discusiones en fedora-legacy-list y #fedora-legacy IRC channel en toda la red, hemos decidio finalizar las siguientes versiones en cuando FC6 Test2 se libere: Fedora Core 1, Fedora Core 2. Por ello, tendremos solo soporte para las versiones 3 and 4 de Fedora Core.
Respecto a Red Hat Linux (7.3 y 9) se ha decidido lo que sigue: Los nuevos errores sera gestionados hasta el 1 de Octube de este año. Ninguno se tratado posteriormente. Todos los errores hasta entonces seran resuelto lo mejor posible hasta el 31 de Diciembre de este año. Lo que no se complete no se acabara por el Fedora Legacy project. Es el final del soporte de distribuciones Red Hat Linux .
Fedora Women
Patrick W. Barnes (http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes) comenta en fedora-announce-list (http://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2006-July/msg00003.html):
En el intento de que las mujeres usen y desarrollen Fedora, el programa Fedora Women comenzara esta ultima semana. Este programa es un foro de comunicacion con mujer que usan Fedora y puntualmente ofrecera soporte adicional a las mujeres que ayudan en Fedora.
Fedora en O'reilly OSCON 2006
Jack Aboutboul (http://fedoraproject.org/wiki/JackAboutboul) describe en fedora-announce-list (http://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2006-July/msg00005.html):
Los invitados participantes en Fedora Project que estuvieron en O'Reilly Open Source Conference (OSCON 2006) del 24 a 28 de Julio en el Oregon Convention Center de Portland, Oregon. Fedora se enorgullece de exhibir el .org y ofrecer sesiones de evangelizacion.
http://conferences.oreillynet.com/os2006/
Kernel Privilege Esclation Exploit en CVE-2006-3626
Mark Cox (http://people.redhat.com/mjc/) detalla en blog (http://www.awe.com/mark/blog/security/200607171008.html):
El 14 de Julio viernes un agujero fue publicado como vulnerabilidad en el kernel 2.6 , CVE-2006-3626 (http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2006-3626), que permite a un usuario local obtener privilegios de root. El agujero se basa en el soporte del kernel al formaro a.out binario.
Red Hat Enterprise Linux 4, Fedora Core 4, and Fedora Core 5 no soportan el formato binario de a.out, lo que hace que el agujero no se puede explotar. No nos preocupa este tipo de ataque ya que si el a.out no esta permitido. En consecuencia, la instalacion por ddefecto de SELinux en el OS ayudada a reforzar las medidas de seguridad. SELinux tambien bloquea el intento de exploit (http://www.redhat.com/archives/fedora-selinux-list/2006-July/msg00071.html)
NewsForge: Nuevo test Fedora permite comentar el trabajo
Deacuerdo con un reciente articulo NewsForge (http://trends.newsforge.com/trends/06/07/11/1431207.shtml?tid=138&tid=2):
"Me gustaria que la gente pensar en problea parte del desrrollo," Woods indica. "Este tema es propio en la ingenieria del sw. Una vez que el tema madura hasta cierto punto, tienes que empezar una rigurosa regresion de pruebas y persar sobre el asunto. Creo que la comunidad open source necesita algo de esto. No es que quiera decirselo a todo el mundo -- la gente sabe lo importante que es. Mi meta es hacer las pruebas mas faciles." La integracion del SW de Red Hat para pruebas en Fedora tendra como efecto un mejor proceso de prueba. Woods espera con esto no unicamente mejorar las pruebas de Fedora , sino del software libre en general -- y, particulamente, acallar a los detractores de Fedora de una vez por todas.
Fedora Informe Semanal 17-07-2006
Nos hemos esforzado en colocar los informes sobre el Tablon incluyendo los Minutos de Encuentro de cada sub-proyecto de la comunidad Fedora con la informacion sobre el encuentro en el universo Fedora de forma asequible y con formato referenciable.
Como siempre, las ultimas ediciones de Informes Semanales Fedora se encuentran en
http://fedoraproject.org/wiki/Projects/WeeklyReports
Fedora Core 4 and 5 Actualizaciones
En la semana de 17 al 23 de Julio, Fedora Project ha liberado 12 Fedora Core 4 Actualizaciones (http://fedoranews.org/cms/FC4) que incluyen 04 sobre seguridad.
En la semana de 17 al 23 de Julio, Fedora Project ha liberado 27 Fedora Core 5 Actualizaciones (http://fedoranews.org/cms/FC5) que incluyen 05 sobre seguridad.
Contributing to Fedora Weekly News
Would you like to contribute your article to Fedora Weekly News?
Editor's Blog
Let's see anything interesting happened in Editor's Blog (http://fedoranews.org/cms/blog/ThomasChung) besides Fedora Weekly News
