Fedora Weekly News Issue 56 in Portuguese
From FedoraNEWS.ORG
Translated by Rodrigo Menezes on 2006-07-24
This issue is also available in the following languages: English, French, German, Spanish, Polish, Portuguese, Korean, Serbian
Bem vindo ao nosso Fedora Weekly News (FWN) número 56, o jornal semanal da comunidade Fedora. O último jornal pode ser encontrado aqui.
| Table of contents |
Remarcado o Congelamento do Fedora Core 6 Teste2
Jeremy Katz (http://fedoraproject.org/wiki/JeremyKatz) announces in fedora-maintainers (http://www.redhat.com/archives/fedora-maintainers/2006-July/msg00360.html):
Com a atualização para o kernel baseado no 2.6.18-rc, o software Xen precisa de mais trabalho para estar funcionando. Como o pacote Xen é uma das grande funções do Fedora Core 6, tentar empacotar o segunda versão de teste (e congelar a aplicação) sem o Xen não é o ideal.
Por isso, depois de uma discussão com o Comitê do Fedora, decidimos segurar o congelamento do teste 2 até que o Xen esteja funcionando com a versão atual do kernel. Baseado em estimativas atuais, isso deve acontecer no domingo dia 24 de julho. Estaremos passando o máximo de informação sobre as atualizações.
Anunciando o fim do Ciclo de Vida FC1, FC2, RHL7.3 e RHL9
Jesse Keating (http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating) anunciou na lista fedora-legacy-announce (http://www.redhat.com/archives/fedora-legacy-announce/2006-July/msg00000.html):
Com o lançamento do Fedora Core 6 Teste 2 marcado para dia 26 de julho, é hora de anunciar o fim do ciclo de vida de várias versões legadas suportadas.
Depois de muita discussão na lista fedora-legacy-list e no canal de IRC #fedora-legacy na rede freenode, nós decidimos terminar a vida das seguintes versões quando o Fedora Core 6 Teste 2 for lançado: Fedora Core 1, Fedora Core 2. Isso irá nos deixar com suporte somente ao Fedora Core 3 e 4.
Em relação as versões da Red Hat Linux (7.3 e 9) foi decidido o seguinte: Novas falhas (bugs) serão aceitas até primeiro de outubro desse ano. Nenhuma falha será aceita depois dessa data. Todas as falhas existentes serão resolvidas com o melhor de nossa habilidade até dia 31 de dezembro desse ano. O que não foi completo não mais será pelo Projeto Fedora Legacy. Isso irá marcar o fim do suporte do Fedora Legacy ao Red Hat Linux . Iremos continuar focando nossos esforços na linha Fedora Core, e provengo nossa integração com o Projeto Fedora como um todo.
Introdução do Fedora Mulheres
Patrick W. Barnes (http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes) anunciou na lista fedora-announce-list (http://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2006-July/msg00003.html):
Como um esforço para dar suporte a mulheres que usam e desenvolvem o Fedora, o programa Fedora Mulheres foi lançado na semana passada. Esse novo programa provê um fórum para comunicação entre as mulheres do Fedora, e irá oferecer eventualmente um suporte adicional a mulheres que fazem do Fedora o que ele é.
Fedora na O'reilly OSCON 2006
Jack Aboutboul (http://fedoraproject.org/wiki/JackAboutboul) anunciou na lista fedora-announce-list (http://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2006-July/msg00005.html):
Todos estão convidados para se juntarem ao Projeto Fedora no evento O'Reilly Open Source Conference (OSCON 2006) entre os dias 24-28 de julho no Oregon Convention Center em Portland, Oregon. O Fedora estará exibindo o sistema orgulhosamente no pavilhão .org e rodando sessões Birds of a Feather.
http://conferences.oreillynet.com/os2006/
Exploração de escalada de privilégios CVE-2006-3626
Mark Cox (http://people.redhat.com/mjc/) apontou para o seu blog (http://www.awe.com/mark/blog/security/200607171008.html):
No dia 14 de julho (sexta-feira) uma falha foi vastamente divulgada para uma vulnerabilidade no kernel do Linux 2.6, CVE-2006-3626 (http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2006-3626), a qual permite um usuário local ganhar privilégios de root. A falha se aproveita do suporte do kernel ao formato binário a.out.
O Red Hat Enterprise Linux 4, Fedora Core 4, e Fedora Core 5 não suportam o formato binário a.out, causando um erro na exploração da falha. Nós não estamos em perigo pela exploração dessa vulnerabilidade visto que o formato binário a.out não está habilitado. Em adição, uma instalação padrão do Fedora Core instala o SELinux. O SELinux também bloqueia completamente essa falha (http://www.redhat.com/archives/fedora-selinux-list/2006-July/msg00071.html)
NewsForge: Nova liderança dos testes do Fedora começa os trabalhos
De acordo com o recente artigo na NewsForge (http://trends.newsforge.com/trends/06/07/11/1431207.shtml?tid=138&tid=2):
"Realmente quero que as pessoas pensem que o teste é uma parte do desenvolvimento," diz Woods. "Esse é um tema comum na engenharia de software. Uma vez que algo está maduto em um certo ponto, você tem que começar a fazer testes regressivos rigorosos e coisas do tipo. Acho que a comunidade de código aberto precisa disso. Não que eu precise avisar as pessoas -- as pessoas sabem que testar é importante. Meu objetivo é fazer o teste mais fácil." Integrando o teste de software interno da Red Hat dentro do Fedora traz mais rigor para os testes do Fedora, Woods acredita estar trazendo facilidades não só para o Fedora, mas para o software livre em geral -- e, acidentalmente, para silenciar as pessoas que são contra o Fedora para sempre.
Relatório Semanal do Fedora 17-07-2006
Temos um novo trabalho para apresentar as novidades do Cômite do Projeto como as minutas de reuniões de cada sub-projeto para a comunidade Fedora para ter informações do que está acontecendo no universo Fedora de um modo mais fácil e em um formato com boas referências.
Atualizações do Fedora Core 4 e 5
Durante a semana de 17 de Julho - 23 de Julho, o Projeto Fedora lançou 12 Atualizações do Fedora Core 4 (http://fedoranews.org/cms/FC4) incluindo 04 atualizações de Segurança.
Durante a semana de 17 de Julho - 23 de Julho, o Projeto Fedora lançou 27 Atualizações do Fedora Core 5 (http://fedoranews.org/cms/FC5) incluindo 05 atualizações de Segurança.
Contributing to Fedora Weekly News
Would you like to contribute your article to Fedora Weekly News?
Editor's Blog
Let's see anything interesting happened in Editor's Blog (http://fedoranews.org/cms/blog/ThomasChung) besides Fedora Weekly News
