Fedora Weekly News Issue 56 in French
From FedoraNEWS.ORG
Translated by Thomas Canniot on 2006-07-26
This issue is also available in the following languages: English, French (Podcast (http://mrtomlinux.org/index.php?2006/07/26/152-fedora-weekly-news-issue-56-out-loud)), German, Spanish, Polish, Portuguese, Korean, Serbian
Bienvenue sur la 56ème édition de la Fedora Weekly News (FWN), la lettre d'information hebdomadaire de la communauté de Fedora Core. Vous pouvez consulter les dernières nouvelles ici.
| Table of contents |
Gel de FC6 Test2 retardé
Jeremy Katz (http://fedoraproject.org/wiki/JeremyKatz) annonce sur la liste de diffusion fedora-maintainers (http://www.redhat.com/archives/fedora-maintainers/2006-July/msg00360.html):
Avec la mise à jour du noyau 2.6.18-rc, nous avons besoin de plus de temps pour faire fonctionner Xen. Étant donné que Xen est l'une des fonctionnalités les plus importantes de Fedora Core 6, tenter de sortir la deuxièeme version de test (et donc de bloquer l'ajout de nouvelles fonctionnalités) sans Xen semble être une situation bien moins favorable.
Donc, après en avoir discuté avec le Conseil de Fedora, nous avons décidé de décaler le gel des fonctionnalités pour la test2 jusqu'à ce que Xen fonctionne de nouveau avec les noyaux actuels. D'après nos estimations, il semble que cela se produise le 24 juillet prochain. Nous continuerons de vous tenir informer au fur et à mesure des évolutions.
Fin de vie pour FC1, FC2, RHL7.3 et RHL9
Jesse Keating (http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating) annonce sur la liste de diffusion fedora-legacy-announce (http://www.redhat.com/archives/fedora-legacy-announce/2006-July/msg00000.html):
Alors que Fedora Core 6 Test 2 doit sortir le 23 juillet, il est temps d'annoncer la fin de vie pour diverses distributions supportées par le Projet Legacy.
Après de nombreuses discussions sur la liste de diffusion fedora-legacy-list et sur le salon IRC #fedora-legacy sur le serveur freenode, nous avons décidé d'arrêter le support pour les distributions suivantes, une fois que FC6 Test2 sera disponible : Fedora Core 1, Fedora Core 2. Nous n'aurons plus que Fedora Core 3 et 4 à supporter.
Au sujet des version de Red Hat Linux (7.3 et 9), la décision suivante a été prise : Les nouveaux problèmes (bogues) seront acceptés jusque le 1er octobre de cette année. Aucun nouveau bogue ne sera accepté après cette date. Tous les bogues existant seront au mieux (en fonction de nos capacités) résolus au 31 décembre de cette année. Tout ce qui n'a pas été réalisé jusque là, ne le sera pas par le Projet Fedora. Ceci marque la fin du support pour les distributions Red Hat Linux par le Projet Legacy.
Présentation de Fedora Women
Patrick W. Barnes (http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes) annonce sur la liste de diffusion fedora-announce-list (http://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2006-July/msg00003.html):
Dans le but d'aider les femmes qui utilisent et développent Fedora, le programme Fedora Women a été lancé la semaine dernière. Ce nouveau programme offre un forum pour faciliter la communication entre les femmes qui utilisent Fedora, et offrira par la suite un support pour les femmes qui aide à faire de Fedora une distribution unique.
Fedora à l'O'reilly OSCON 2006
Jack Aboutboul (http://fedoraproject.org/wiki/JackAboutboul) annonce sur la liste de diffusion fedora-announce-list (http://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2006-July/msg00005.html):
Vous êtes tous invités à rejoindre le Projet Fedora lors de l'O'Reilly Open Source Conference (OSCON 2006) qui aura lieu du 24 au 28 juillet à l'Oregon Convention Center à Portland, dans l'Oregon. Fedora sera fièrement représentée dans l'espace associatif.
http://conferences.oreillynet.com/os2006/
Faille de sécurité du noyau CVE-2006-3626
Mark Cox (http://people.redhat.com/mjc/) explique sur son blog (http://www.awe.com/mark/blog/security/200607171008.html):
Le vendredi 14 juillet, une faille de sécurité a été présentée comme une vulnérabilité du noyau Linux 2.6, CVE-2006-3626 (http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2006-3626), qui permet à un utilisateur local de s'octroyer les droits de l'administrateur. La faille s'appuie sur le support du format de binaires a.out.
Red Hat Enterprise Linux 4, Fedora Core 4, et Fedora Core 5 ne supportent pas ce format de binaire a.out, ce qui ne permet pas d'exploiter cette faille. Nous ne connaissons actuellement aucune manière d'exploitation cette faille lorsque le support des binaires a.out est désactivé. De plus, une installation par défaut de ces systèmes d'exploitation installe SELinux en mode strict. SELinux bloque également toute tentative d'exploitation de cette faille (http://www.redhat.com/archives/fedora-selinux-list/2006-July/msg00071.html).
NewsForge: Le responsable des tests de Fedora commence son travail
D'après un article récent sur NewsForge (http://trends.newsforge.com/trends/06/07/11/1431207.shtml?tid=138&tid=2):
"Je veux vraiment que les gens pensent aux tests comme partie intégrante du développement," dit Woods. "C'est une discussion récurrente dans la réalisation de logiciels. Une fois que quelque chose arrive à maturation, vous vous devez d'effectuer des test rigoureux. Je pense que la communauté du libre a besoin de ce genre de chose. Je n'ai pas besoin de dire ça aux gens, ils savent que tester est important. Mon vrai but est de faciliter les tests." En intégrant le logiciel de test interne de Red Hat dans Fedora et en y apportant de la rigueur, Woods espère faciliter le processus, pas seulement pour Fedora, mais pour tous les logiciels libres en général -- et, en passant, pour faire taire les détracteurs de Fedora une fois pour toute.
Compte rendu hebdomadaire des projets Fedora du 17 juillet 2006
Comme chaque semaine, les collaborateurs de la communauté du Projet Fedora vous informent des dernières avancées du Projet dans ses grands domaines dont Core, Extras, Docs, LiveCD, les Ambassadeurs et la traduction.
Mises à jour de Fedora Core 4 et 5
Durant la semaine du 17 au 23 juillet, le Projet Fedora a publié 12 mises à jour pour Fedora Core 4 (http://fedoranews.org/cms/FC4) dont 4 mises à jour de sécurité.
Durant la semaine du 17 au 23 juillet, le Projet Fedora a publié 27 mises à jour pour Fedora Core 5 (http://fedoranews.org/cms/FC5) dont 5 mises à jour de sécurité.
Contributing to Fedora Weekly News
Would you like to contribute your article to Fedora Weekly News?
Editor's Blog
Let's see anything interesting happened in Editor's Blog (http://fedoranews.org/cms/blog/ThomasChung) besides Fedora Weekly News
