Fedora Weekly News Issue 55 in Spanish

From FedoraNEWS.ORG

Translated by Javier Sanz on 2006-07-18

This issue is also available in the following languages: English, French, German, Spanish, Polish, Portuguese, Korean

Bienvenido a la edicion 55 de Fedora Weekly News (FWN), el noticiario semanal de la Comunidad Fedora. Las ultimas ediciones puedes encontrarlas aqui.

Table of contents

1 FC6 test2 retrasada una semana

2 Informacion del Comite de Paquetes

3 ¿ Como estuvo el NECC 2006?

4 SELinux bloquea una vulnerabilidad

5 Linux Magazine: AppArmor vs SELinux

6 Nueva lista de compatibilidad hardware en Linux

7 Fedora Weekly Reports 2006-07-10

8 Fedora Core 4 and 5 Updates

9 Contributing to Fedora Weekly News

10 Editor's Blog

[edit]

FC6 test2 retrasada una semana

Jeremy Katz (http://fedoraproject.org/wiki/JeremyKatz) anuncia en fedora-announce-list (http://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2006-July/msg00002.html):

(Envie esto a los fedora-maintainers la semana pasada, pero olvider incluir en el cc al gran publico)

Debido al deseo de integrar DT_GNU_HASH en binutils y glibc (que ofrecen un ~ 50% de velocidad en la carga de libreris dinamicas) y la necesidad de hacer algunas reconstrucciones, vamos de la planificacion para la FC6 test2 congelada en una semana. Esta nueva fecha de congelacion, miercooles 19 Julio 2006. Deberia tambien permitir hacer otras cosas que andan cortas de tiempo y testear un poco mas las caracteristicas congetadas para la test2.

http://fedoraproject.org/wiki/Core/Schedule

[edit]

Informacion del Comite de Paquetes

Toshio Kuratomi (http://fedoraproject.org/wiki/ToshioKuratomi) informa en fedora-packaging-list (http://www.redhat.com/archives/fedora-packaging/2006-July/msg00136.html):

He iniciado una pagina para el comite de paquetes con la fecha y hora del encuentro junto a otra info. Si quieres averigurar mas sobre el comite animate y leela. Si estas en el comite y deseas modificarlo, adelante. Si no tienes permisos para modificar la pagina pero quieres añadir algo o midificar, envia un correo a fedora-packaging o chatea en el canal #fedora-packaging del IRC.

http://www.fedoraproject.org/wiki/Packaging/Committee

[edit]

¿ Como estuvo el NECC 2006?

Steve Hargadon (mailto:steve@hargadon.com) comenta en fedora-education-list (http://www.redhat.com/archives/fedora-education-list/2006-July/msg00002.html):

Estupendo .. Excepto por una o dos sesiones, nuestra area estuve siempre hasta arriba. Recibimos muchos mail con agradecimientos -- creo que intentaban ver sobre nosotros el peso de los ordenadores, sobre todo los que estuvieron en varios laboratorios.

[edit]

SELinux bloquea una vulnerabilidad

James Morris (mailto:jmorris@redhat.com) comentan en su blog (http://james-morris.livejournal.com/12599.html):

Joshua Brindle ha analizado la reciente vunerabilidad en el el local /proc que permite una escalada de privilegios CVE-2006-3626, y comenta que SELinux previene este exploit. Me ha interesado y he intentando aplicar los exploit antiguos para determinar cuantos se controlar bajo SELinux y otras tecnicas (Exec-shield, PIE etc.). Mark Cox escribio un articulor, Informe de Riesgo: Un año con Red Hat Enterprise Linux 4, y menciona que SELinux bloqueo al gusando Lupper (tambien comenta que funcion con la politica por defecto y que funciona con versiones modificadas del gusano).

[edit]

Linux Magazine: AppArmor vs SELinux

Hans-Jörg Ehren (mailto:hjehren@linux-magazine.com), Product Manager de Linux Magazine (http://www.linux-magazine.com/) informa via email:

En Linux Magazine queremos informar que hemos publicado un articulo sobre "AppArmor vs. SELinux" en nuestro archivo online. Enlazalo desde tu web y informa del enlace en foros y sites comunitarios. El articulo esta disponible en PDF y puede ser descargado e impreso para uso privado sin previo pago.

http://www.linux-magazine.com/issue/69/AppArmor_vs_SELinux.pdf

[edit]

Nueva lista de compatibilidad hardware en Linux

Segun LinuxToday (http://www.linuxtoday.com/infrastructure/2006070800232OSCYHW):

Phoronix ha anunciado la creacion de Phoronix LCH. Phoronix LCH esta pensada para ser un sistema de referencia para la compatibilidad del hardware bajo Linux. Este sistema permite publicar informacion de hardware en Linux y compartirlo con otras personas que buscan sobre compatibilidad Linux.

http://www.phoronix.com/lch/

[edit]

Fedora Weekly Reports 2006-07-10

Nuevos informes sobre lo que ocurre en The Board news, como en Meeting Minutes y en cada sub-proyecto de la comunidad Fedora con informacion de actualidad en el universo Fedora facilmente accesible y referenciable.

http://fedoraproject.org/wiki/Projects/WeeklyReports/2006-07-10

[edit]

Fedora Core 4 and 5 Updates

En la semana del 10 al 16 de Julio, Fedora Project libero 07 Fedora Core 4 actualizaciones (http://fedoranews.org/cms/FC4) que incluyen 04 aviso de seguridad.

En la semana del 10 al 17 de Julio, Fedora Project libero 26 Fedora Core 5 actualizaciones (http://fedoranews.org/cms/FC5) que incluyen 05 avisos de seguridad.

[edit]