Fedora Weekly News Issue 53 in Spanish

From FedoraNEWS.ORG

Translated by Javier Sanz on 2006-07-05

This issue is also available in the following languages: English, French, German, Spanish, Polish, Portuguese, Korean

Bienvenido a la edicion 53 de Fedora Weekly News (FWN), el noticiario semanal de la Comunidad Fedora. Las ultimas ediciones puedes encontrarlas aqui.

Table of contents

Fedora Core 4 Actualización

Bill Nottingham (http://fedoraproject.org/wiki/BillNottingham) comenta en fedora-announce-list (http://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2006-June/msg00015.html):

Como de costumbre, los gestores de Fedora Core planean pasar FC4 a Fedora Legacy project (http://fedoraproject.org/wiki/Legacy) con la liberacion de Fedora Core 6 test 2. Esta planificado para el 19 de Julio de 2006, segun se indica:

Red Hat CEO dice que Linux podria ser un estandard U.S.

Segun un reciente articulo publicado en eWeek (http://www.eweek.com/article2/0,1759,1982623,00.asp):

Szulik inaguro la C3 conferencia (http://www.c3expo.com/) en la semana del 26 de Junio. Dijo que el producto open-source mas conocido, Linux, se ejecuta en 13 plataformas que van desde portatiles a mainframes, y que pronto estara en dispositivos de mano y telefonos moviles.

En este amplio abanico, Szulik comento que programas como Firefox estan ampliando el interes en el open-source y entre por ejemplo la NSA esta creando una version cifrada de Linux que podria llegar a ser un estandard en los US, ademas de serlo ya en otros paises.

Pruebas: DejaVu 2.7 familia de fuentes

Nicolas Mailhot (http://fedoraproject.org/wiki/NicolasMailhot) informa via email (http://fedoranews.org/cms/node/1279):

Estoy solicitando pruebas e info sobre DejaVu (http://dejavu.sf.net/). DejaVu es un popular FOSS generado de Bitstream Vera. DejaVu esta consolidado como un fork de Vera y quiere llegar a ser mejor que Vera ya que no se actualiza ni corrige con prestancia (http://www.gnome.org/fonts/ lista de las ultimas acciones sobre Vera son del abril de 2003). Se esta proponiendo propuesta (https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=170218) como el font por defecto en FC6.

Lista correo para K-12 Open Source Preguntas

Steve Hargadon informa en fedora-educatoin-list (http://www.redhat.com/archives/fedora-education-list/2006-June/msg00006.html):

Trabajo en un libro sobre el uso del sw en clasificaciones Free e Open Source software para los colegios y creo que la compatibilidad es razonable. Asi, que he comenzado con una lista para esta tarea en http://groups.google.com/group/k12opensource. Al principio estara limitado, y ya anunciare la lista en la NECC y en el laboratorio de Open Source durante la sesion de -Birds of a Feather- en K12 Open Source.

DesktopLinux: Fedora Core 6 Test 1 señales

Steven J. Vaughan-Nichols (http://www.linux-watch.com/articles/AT6147270486.html) escribe enDesktopLinux (http://desktoplinux.com/news/NS3778510579.html):

Fedora Project desea saber si estas siguiendo las pruebas en Fedora Core 6 Test 1 y como puede acercarte a ello. Esta primera version de FC6 es de desarrollo y esta disponible para i386, x86_64, y ppc/ppc64, incluyendo MacIntels, ya para descarga.

OpenOffice.org 2.0.3 disponible

Segun openoffice.org anuncio (http://www.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&msgNo=292) :

OpenOffice.org 2.0.3 ya esta disponible para descarga, tres meses despues de 2.0.2. Esta version tiene una mezcla de nuevas caracteristicas, correcciones y parches de seguridad, demostrando que la comunidad OpenOffice.org mantiene su posicion lider en las suites mundiales open-source office.

QEMU un sistema de Virtualizacion en el mundo Open Source

Segun un reciente articulo en LinuxInsider (http://www.linuxinsider.com/story/MTR4vcAqcxHble/QEMU-a-Virtualization-System-for-Open-Source-World.xhtml):

En el caso de la ejecucion x86-on-x86, QEMU es un virtualizado. Parte de la emulacion es obviada, y el nuevo modulo KQEMU Accelerator permite a QEMU ejecutar codigo tanto en modo usuario como kernel casi a la misma velocidad.(El codigo usuario se ejecuta a maxima velocidad, y segun Bellard, el 90 % del codigo del kernel se ejecuta a total velocidad con el acelerador activado.)

Cuando el acelerador esta activado, el emulador QEMU examina el codigo para verificar que puede ejecutarse nativamente, y lo pasa al acelerador. El codigo se ejecuta a maxima velocidad hasta la siguiente excepcion, interrupcion o acceso a dispositivo virutal. EMU entonces ofrece los servicios necesarios para mantener el entorno virtualt.

Red Hat Fedora 5 Unleashed. Regalo del libro

Como prometi en la edicion anterior de FWN (http://fedoranews.org/wiki/Fedora_Weekly_News_Issue_52#Red_Hat_Fedora_5_Unleashed_Book_Giveaway), tenemos un ganadir del libro (Red Hat Fedora 5 Unleashed (http://www.amazon.com/gp/product/067232847X/103-7752455-2687024)) regalado. El ganador es Eric Pedersen from NY, USA. enhorabuena ! De momento la gran parte de nuestros mensajes siguen publicados en Fedora Project Wiki User Testimonials (http://fedoraproject.org/wiki/Marketing/UserTestimonials/FWN) pagina.

Fedora Informe Semanal 26-06-2006

Nuevos informes sobre lo que ocurre en The Board news, como en Meeting Minutes y en cada sub-proyecto de la comunidad Fedora con informacion de actualidad en el universo Fedora facilmente accesible y referenciable.

http://fedoraproject.org/wiki/Projects/WeeklyReports/2006-06-26

Como siempre, lo ultimo de Fedora Weekly Reports se encuentra en

http://fedoraproject.org/wiki/Projects/WeeklyReports

Fedora Core 4 y 5 Actualizaciones

En la semana de 26 de Junio a 2 de Julio, Fedora Project libero 07 Fedora Core 4 actualizaciones (http://fedoranews.org/cms/FC4) que incluyen 03 avisos de seguridad.

En la semana de 26 de Junio a 2 de Julio, Fedora Project libero 34 Fedora Core 5 actualizaciones (http://fedoranews.org/cms/FC5) que incluyen 02 avisos de seguridad.

Contributing to Fedora Weekly News

Would you like to contribute your article to Fedora Weekly News?

Editor's Blog

Let's see anything interesting happened in Editor's Blog (http://fedoranews.org/cms/blog/ThomasChung) besides Fedora Weekly News

Personal tools