Fedora Weekly News Issue 47 in Spanish
From FedoraNEWS.ORG
Translated by Javier Sanz 2006-05-24
This issue is also available in the following languages: English, French, German, Spanish, Polish
Bienvenido a la edicion numero 47 Fedora Weekly News (FWN), el noticiario semanal de la comunidad Fedora. Las ultimas ediciones se pueden encontrar aqui.
| Table of contents |
Red Hat Magazine Mayo 2006
Edición #19 de Red Hat Magazine, publicada en http://www.redhat.com/magazine/
Según el editor, en su blog (http://blogs.redhat.com/magazine/archives/000244.html):
Este mes, hemos cambiando el calendario de publicacion un poco para incluir un par de asuntos candentes sobre biz-think. La idea es que todo lo creativo, sobre colaboracion y entornos open .... el mismo tipo de entorno que crea Linux y existe en los proyectos open source en el mundo. Se le denomina "design thinking."
Comprueba en Fedora and Red Hat Enterprise Linux Parte 1 de 4: Objetivos primarios (http://www.redhat.com/magazine/019may06/features/fedora_rhel_1/) de Tim Burke y Libera pronto, libera a menudo: ¿Por qué? (http://www.redhat.com/magazine/019may06/features/blizzard/) - una entrvista Podcast con Chris Blizzard (http://fedoraproject.org/wiki/ChristopherBlizzard) de Greg DeKoenigsberg (http://fedoraproject.org/wiki/GregDeKoenigsberg).
Cambiando las formas en Development
Jesse Keating (http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating) anuncia en fedora-announce-list (http://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2006-May/msg00010.html):
Tras el tema de como cambio la forma en la gestion de mirrors de FC, quiero cambiar el tratamiento de entorno de development para se parezca al de Core, de tal forma que tambien podamos perder algunos archivos como pasa en Core. Visita http://fedoraproject.org/wiki/NewDevelopmentLayout para mas informacion.
Una acalaracion (http://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2006-May/msg00011.html).
Nuevo sistema de tickets para Fedora Project
Mike McGrath (http://fedoraproject.org/wiki/MikeMcGrath) anuncia FedoraNEWS.ORG (http://fedoranews.org/cms/node/955):
La infraestructura (http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure) del equipo Fedora ha liberado un sistema nuevo de tickets para los temas de infraestructura y peticiones. Los usuarios puede informarse en: https://admin.fedoraproject.org/tickets/
El uso del Open Ticket Request System (OTRS), permite ahora notifica al equipo de infraestructura temas referentes a las cuentas de sistemas, construccion del mismo, red, correo y demas relacionados con Fedora. El sistema gestiona la peticiones. Ultimamente estabamos gestionando muchas cuentas system/admin (como admin@fedoraproject.org) a traves de este sistema.
Fedora Board avanza
Segun el reciente articulo en NewsForge (http://os.newsforge.com/os/06/05/15/1729249.shtml):
"Fedora es hoy por hoy un buen ejemplo de como llevar un proyecto que es util a los intereses de una compañia que ademas aporta valor añadido a los miembros de la comunidad." Max Spevack (http://fedoraproject.org/wiki/MaxSpevack), responsable de Fedora Board (http://fedoraproject.org/wiki/Board), en el nuevo gobierno de Fedora Project.
Reviviendo sobre la Comunidad Fedora, Spevack comenta que le gustaria ver mas de cerca a otras comunidades FOSS. Comenta, como conseguir la representacion de las diferentes distribuciones para tratar asuntos comunes que les afectan como la gestion de paquetes. Seguidamente, comenta, "la mentalidad open source es que todos somos campeones. Las distintas distribuiciones son distintas interprestaciones de la misma mentalidad."
La dirección de Documentación aumenta
Karsten Wade (http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade) comenta en su blog (http://iquaid.livejournal.com/9378.html):
En nuestra reunion de hoy el Fedora Documentation Steering Committee (http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SteeringCommittee) (FDSCo) aprobo la entrada de dos miembros de la comunidad en el comite y sobre las exigencias.
Bob Jensen (http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen) es fundandos y lider en el movimiento Fedora Unity (http://fedoraunity.org/), y recientemetne hace de Editor-jefe de Fedora release notes beats (http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats). En este papel, que desempeña desde hace tiempo, ha aprendido de nuestros errores y ha comenzado a inspeccionar la (Documentation) de planificacion agenda (http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/Schedule). Bob es fundados de barios *Bob* nicks en #fedora-docs en irc.freenode.net.
Hugo Cisneiros (http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros) is active in the Software Livre movement in Brazil and a leader of the Projeto Fedora Brasil (http://www.projetofedora.org/). His other Fedora roles are as an Ambassador (http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors), a writer and translator, and all around organizer. Hugo is Eitch on #fedora-docs.
El regalo para los que tienen que dar
Paul W. Frields (http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields) comenta en su blog (http://marilyn.frields.org:8080/~paul/wordpress/?p=666):
La iniciativa Sponsored Media (http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/SponsoredMedia) es una buena forma de mostrar tus aportaciones al proyecto si no tienes tiempo que regalar pero tu tienes unos dolares extras en el fondo de tu bolsillo. La gente pregunta a los conocidos del Fedora Project, Puedo donar dinero a Fedora? o tengo que hacerlo a la Free Software Foundation? Bien, esta es la respuesta. Cuando tu dar un regaldo, quien sabe cuanta gente se esta beneficiando? Este simil es igual, los hechos materiales pasan de persona a persona, se usan y son reutilizados.
Actualizacion de Unofficial FAQ: 11-05-2006
Max Kanat-Alexander (mailto:max_list@fedorafaq.org) anuncia en fedora-announce-list (http://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2006-May/msg00009.html):
Desde la actualizacion de Unofficial Fedora FAQ para FC5, hemos recibido varias respuestas para mejorar las FAQs. Hoy hemos hecho algunas actualizaciones en : http://www.fedorafaq.org/ Es basicamente una actualizacion para pulir detalles, dejando todo limpio y brillante, revisando algunas instrucciones... Tambien hemos añadido traducciones para FC5 en: Aleman, frances, polaco, portugues y vietnamita!
Phoronix: Fedora Rawhide 2006-05-16
Photonix publico unas capturas Fedora Rawhide 2006-05-16 (http://www.phoronix.com/scan.php?page=article&item=473&num=1) que muestran el avanzce en el desarrollo de Fedora Core 6 (http://fedoraproject.org/wiki/Core/Schedule).
Fedora Informes Semanales 2006-05-15
Nuevos informes sobre lo que ocurre en The Board news, como en Meeting Minutes y en cada sub-proyecto de la comunidad Fedora con informacion de actualidad en el universo Fedora facilmente accesible y referenciable.
http://fedoraproject.org/wiki/Projects/WeeklyReports/2006-05-15
Como siempre, lo ultimo de Fedora Weekly Reports se encuentra en
http://fedoraproject.org/wiki/Projects/WeeklyReports
Actualizaciones Fedora Core 4 y 5
En la semana de 15 al 21 de Mayo, Fedora Project libero 07 Fedora Core 4 actualizaciones (http://fedoranews.org/cms/FC4) que incluyen 03 avisos de seguridad.
En la semana de 15 al 21 de Mayo, Fedora Project libero 29 Fedora Core 5 actualizaciones (http://fedoranews.org/cms/FC5) que incluyen 04 avisos de seguridad.
Contributing to Fedora Weekly News
Would you like to contribute your article to Fedora Weekly News?
Editor's Blog
Let's see anything interesting happened in Editor's Blog (http://fedoranews.org/cms/blog/ThomasChung) besides Fedora Weekly News
