Fedora Weekly News Issue 47 in Polish

From FedoraNEWS.ORG

Translated by Wojciech Zak on 2006-05-24

This issue is also available in the following languages: English, French, German, Spanish, Polish

Witamy w naszym 47 wydaniu Fedora Weekly News (FWN), cotygodniowym newsletterze społeczności Fedory. Ostatnie wydanie można zawsze znaleźć tutaj.

Table of contents

1 Majowe wydanie Magazynu Red Hat 2006

2 Zmiana sposobu rozwoju

3 Nowy system numeracji w projekcie Fedora

4 Fedora Board chair looks ahead

5 Nowi liderzy dokumentacji

6 The gift that keeps on giving

7 Aktualizacja nieoficjalnego FAQ: 11.05.2006

8 Phoronix: Fedora Rawhide 16.05.2006

9 Tygodniowe raporty Fedory 15.05.2006

10 Aktualizacje Fedory Core 4 i 5

11 Contributing to Fedora Weekly News

12 Editor's Blog

[edit]

Majowe wydanie Magazynu Red Hat 2006

19 wydanie Magazynu Red Hat zostało opubliowane na http://www.redhat.com/magazine/

Zgodnie z blogiem autora (http://blogs.redhat.com/magazine/archives/000244.html):

W tym miesiącu zmieniliśmy plany publikacji, aby przystosować kilka gorących tematów z kręgów biz-think. Teoria du jour opiera się na twórczości, współpracy i otwartych środowiskach... tych samych, które tworzą Linuksa i istnieją w projektach open source na całym świecie. Nazywa się to "twórcze myślenie."

Upewniając się, że sprawdziliśmy Fedora i Red Hat Enterprise Linux część 1 z 4: Główne cele (http://www.redhat.com/magazine/019may06/features/fedora_rhel_1/) auorstwa Tima Burke'a oraz Wydawaj wcześnie, wydawaj często: dlaczego? (http://www.redhat.com/magazine/019may06/features/blizzard/) - podcast wywiadu z Chrisem Blizzardem (http://fedoraproject.org/wiki/ChristopherBlizzard) dla Grega DeKoenigsberga (http://fedoraproject.org/wiki/GregDeKoenigsberg).

[edit]

Zmiana sposobu rozwoju

Jesse Keating (http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating) ogłosił na fedora-announce-list (http://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2006-May/msg00010.html):

Podobnie jak zmieniłem sposób umieszczania FC na mirrorach, podobnie chciałbym zmienić sposób rozwoju. Rozwój powinien być podobny do rozwoju Core, nie powinno brakować plików których teraz brakuje. Zobacz http://fedoraproject.org/wiki/NewDevelopmentLayout dla zapoznania się ze szczegółami.

Oto wyjaśnienie (http://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2006-May/msg00011.html).

[edit]

Nowy system numeracji w projekcie Fedora

Mike McGrath (http://fedoraproject.org/wiki/MikeMcGrath) ogłosił na FedoraNEWS.ORG (http://fedoranews.org/cms/node/955):

Zespół Fedory do spraw infrastruktury (http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure) udostępnił nowy system numeracji infrastruktury powiązań i uproszczeń. Wszystko można sprawdzić na: https://admin.fedoraproject.org/tickets/

Korzystając z Open Ticket Request System (OTRS), użytkownicy mogą informować zespół od infrastruktury o sprawach odnośnie kosztu systemu, jego budowy, sieci, e-maili i pozostałej infrastruktury Fedory. System ma być maksymalnie uproszczony. Ostatecznie będziemy analizować wiele systemowych/administracyjnych e-maili (jak admin@fedoraproject.org) dla tego systemu.

[edit]

Fedora Board chair looks ahead

Zgodnie z recenzją artykułu opublikowanego w NewsForge (http://os.newsforge.com/os/06/05/15/1729249.shtml):

"Fedora jest dziś dobrym przykładem jak projekt może dbać o interesy firmy, pozostając przy tym na prawdę wartościowym i niosącym korzyści dla członków społeczności." Jak powiedział Max Spevack (http://fedoraproject.org/wiki/MaxSpevack), przewodniczący Fedora Board (http://fedoraproject.org/wiki/Board), nowej struktury zarządzającej projektem Fedora.

Patrząc na społeczność Fedory, Spevack mówi, że chciałby zobaczyć bliższe więzi z innymi społecznościami FOSS. Opowiada, trochę smutno, o namawianiu przedstawicieli innych dystrybucji do wspólnych rozmów o kwestiach takich jak wspólny system zarządzania pakietami. Po wszystkim dodaje "to jest mentalność open source, w której wszyscy jesteśmy mistrzami. Różne dystrybucje są zwyczajnie innymi interpretacjami tej mentalności."

[edit]

Nowi liderzy dokumentacji

Karsten Wade (http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade) oznajmił na swoim blogu (http://iquaid.livejournal.com/9378.html):

Na naszym dzisiejszym spotkaniu, Fedora Documentation Steering Committee (http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SteeringCommittee) (FDSCo) przegłosowała kandydatury dwóch członków społeczności na członków komisji oraz tego konsekwencje.

Bob Jensen (http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen) jest założycielem/liderem w ruchu Fedora Unity (http://fedoraunity.org/), i ostatnio stał się Editor-in-Chief Fedora release notes beats (http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats). W tej roli ciągle robi postępy, ucząc się na błędach, pomyślnie stawiając swoje pierwsze kroki w prowadzeniu rozkładu (http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/Schedule) (dokumentacji). Boba można znaleźć pod różnorodnymi kombinacjami nicka *Bob* na #fedora-docs na irc.freenode.net.

Hugo Cisneiros (http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros) jest aktywny w Brazylijskim ruchu Software Livre, a także jest liderem Projeto Fedora Brasil (http://www.projetofedora.org/). Inną jego rolą w Fedorze jest bycie Ambasadorem (http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors), pisarzem i tłumaczem, a także organizatorem tego wszystkiego. Hugo to Eitch na #fedora-docs.

[edit]

The gift that keeps on giving

Paul W. Frields (http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields) wskazał na swoim blogu (http://marilyn.frields.org:8080/~paul/wordpress/?p=666):

Inicjatywa Sponsorowane nośniki (http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/SponsoredMedia) jest świetnym sposobem, by pokazać twoje poparcie dla projektu, jeśli nie możesz zaoferować swojego czasu, jednak posiadasz wolne środki, które aż się proszą o zagospodarowanie. Ludzie zawsze pytają osoby związane z projektem Fedora “Czy mogę wspomóc projekt Fedora, tak jak wspomagam np. Fundacji Wolnego Oprogramowania?” Zatem oto odpowiedź: gdy dajesz ten prezent, nikt nie jest w stanie przewidzieć ilu osobom pomożesz. Te dyski są fizycznymi rzeczami, które mogą być przekazywane od osoby do osoby, użytymi i ponownie wykorzystanymi wiele razy.

[edit]

Aktualizacja nieoficjalnego FAQ: 11.05.2006

Max Kanat-Alexander (mailto:max_list@fedorafaq.org) ogłosił na fedora-announce-list (http://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2006-May/msg00009.html): Od aktualizacji nieoficjalnego FAQ Fedory Core 5 zgłoszono nam kilka zastrzeżeń i ulepszeń dla FAQ. Dziś publikujemy zaktualizowane FAQ. Jest to głównie aktualizacja "polerująca", sprawiająca, że wszystko staje się łatwe i przyjemne, a także poprawiająca instrukcję dla osiągnięcia najlepszych możliwości... Mamy też od teraz kilka tłumaczeń dla FC5: niemieckie, francuskie, polskie, portugalskie i wietnamskie!

[edit]

Phoronix: Fedora Rawhide 16.05.2006

Photonix opublikował zestaw zrzutów ekranu dla Fedora Rawhide'a z 16.05.2006 (http://www.phoronix.com/scan.php?page=article&item=473&num=1), aby pokazać aktualny stan rozwoju zmierzający do Fedory Core 6 (http://fedoraproject.org/wiki/Core/Schedule).

[edit]

Tygodniowe raporty Fedory 15.05.2006

Podjęliśmy kolejne starania, aby raport The Board News, a także Meeting Minutes z każdego podprojektu społeczności Fedory zebrać na heppeningi w Fedora Universe w przystępnej i kompleksowej tabeli.

http://fedoraproject.org/wiki/Projects/WeeklyReports/2006-05-15

Jak zwykle najnowsze wydanie Fedora Weekly Reports można znaleźć na

http://fedoraproject.org/wiki/Projects/WeeklyReports

[edit]

Aktualizacje Fedory Core 4 i 5

W dniach 15 - 21 maja, Projekt Fedora udostępnił 7 aktualizacji Fedory Core 4 (http://fedoranews.org/cms/FC4) zawierające 3 poprawki bezpieczeństwa.

W dniach 15 - 21 maja, Projekt Fedora udostępnił 29 aktualizacji Fedory Core 5 (http://fedoranews.org/cms/FC5) zawierających 4 poprawki bezpieczeństwa.

[edit]