Fedora Weekly News Issue 47 in French
From FedoraNEWS.ORG
Translated by Thomas Canniot on 2006-05-23
This issue is also available in the following languages: English, French (Podcast (http://mrtomlinux.org/index.php?2006/05/24/122-fedora-weekly-news-issue-47-outloud)), German, Spanish, Polish
Bienvenue sur la 47ème édition de la Fedora Weekly News (FWN), la lettre d'information hebdomadaire pour la communauté de Fedora Core. Vous pouvez consulter les dernières nouvelles ici (http://fedoranews.org/mediawiki/index.php/).
| Table of contents |
Red Hat Magazine de mai 2006
Le numéro 19 du Red Hat Magazine est disponible sur http://www.redhat.com/magazine/
D'après le blog (http://blogs.redhat.com/magazine/archives/000244.html) de l'éditeur :
Ce mois-ci, nous avons un peu modifié notre planning de publication pour pouvoir parler d'un sujet très en vogue dans l'actualité. La théorie du jour tourne autour de la création, de la collaboration et des environnements ouverts... le même type d'environnement qui permet de travailler sur Linux et qui existe dans les projets libre de part le monde. Nous l'avons appelée "La pensée créatrice"
N'oubliez pas de lire les articles Fedora and Red Hat Enterprise Linux Part 1 of 4: Primary objectives (http://www.redhat.com/magazine/019may06/features/fedora_rhel_1/) par Tim Burke et Release early, release often: Why? (http://www.redhat.com/magazine/019may06/features/blizzard/) - le podcast d'une interview de Chris Blizzard (http://fedoraproject.org/wiki/ChristopherBlizzard) par Greg DeKoenigsberg (http://fedoraproject.org/wiki/GregDeKoenigsberg).
Modification dans la propagation de la version de développement
Jesse Keating (http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating) annonce sur la liste de diffusion fedora-announce-list (http://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2006-May/msg00010.html):
De la même façon dont j'ai modifié la manière dont Fedora Core est propagée sur les miroirs, j'aimerai changer cela pour la version de développement également. La version de développement serait propagée pratiquement de la même façon que Core. Plus d'informations sur http://fedoraproject.org/wiki/NewDevelopmentLayout .
D'autres explications sont disponibles sur http://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2006-May/msg00011.html
Nouveau système de ticket pour le Projet Fedora
Mike McGrath (http://fedoraproject.org/wiki/MikeMcGrath) annonce sur FedoraNEWS.ORG (http://fedoranews.org/cms/node/955):
L'équipe infrastructure (http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure) a créé un nouveau système de tickets pour les demandes et les problèmes liés à l'infrastructure web de Fedora. Les utilisateurs peuvent les trouver sur : https://admin.fedoraproject.org/tickets/
Avec l'Open Ticket Request System (OTRS), les utilisateurs peuvent avertir l'équipe 'infrastructure' des problèmes liés au système de gestion de comptes, de réseau, d'e-mail et de tout autre problèmes en rapport avec l'infrastructure de Fedora. Des demandes d'amélioration peuvent aussi être crées. Enfin, cela nous permettra de gérer plus facilement la plupart des comptes mail système et d'administration (comme admin@fedoraproject.org).
Le président du conseil pense à l'avenir
D'après un article récent publié sur NewsForge (http://os.newsforge.com/os/06/05/15/1729249.shtml) :
"Fedora est aujourd'hui un bon exemple de comment un projet peut servir les intérêts d'une entreprise, ce qui est important, et à la fois accorder une place de choix aux membres de la communauté." affirme Max Spevack (http://fedoraproject.org/wiki/MaxSpevack), président du Conseil d'administration de Fedora (http://fedoraproject.org/wiki/Board), nouvelle entité à la tête du Projet Fedora.
Au sujet de la communauté de Fedora, Spevack dit qu'il aimerait bien voir liens se resserrer avec les autres communautés de logiciels libres. Il parle, avec un touche d'espoir, de voir ensemble tous les représentants des différentes distributions pour parler de sujets tels qu'un système de gestion de paquets commun. Enfin, il ajoute, "C'est la mentalité du libre, dont nous sommes tous les champions. Les différentes distributions sont justes des interprétations différentes de cette mentalité."
Le projet Documentation s'agrandit
Karsten Wade (http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade) écrit sur son blog (http://iquaid.livejournal.com/9378.html):
Dans notre réunion du jour, le comité de pilotage de Fedora Documentation (http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SteeringCommittee) (FDSCo) a approuvé la nomination de deux membres de la communauté en tant que membre du comité et de tout ce qui s'en suit.
Bob Jensen (http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen) est le fondateur, le leader du mouvement Fedora Unity (http://fedoraunity.org/), et a récemment pris la fonction d'éditeur en chef des notes de sorties de Fedora (http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats).A ce poste, il a déjà pris de l'avance sur nos derniers travaux, ayant appris de nos erreurs, et a mis en place le planning (http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/Schedule) du projet Documentation. Bob peut être aperçu sur le salon #fedora-docs sur irc.freenode.net sous divers pseudonymes ayant tous en commun *Bob*.
Hugo Cisneiros (http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros) est actif dans le mouvement des logiciels libres au Brésil et dirige le site Projeto Fedora Brasil (http://www.projetofedora.org/). Il est également ambassadeur (http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors) au sein du Projet Fedora et est également rédacteur et traducteur. Hugo s'appelle Eitch sur le salon #fedora-docs.
Un don qui donnera toujours
Paul W. Frields (http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields) écrit sur son blog (http://marilyn.frields.org:8080/~paul/wordpress/?p=666):
L'initiative Sponsored Media (http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/SponsoredMedia) est une manière très intéressante de montrer son soutien au projet si vous n'avez pas de temps à consacrer mais quelques euros à donner. Beaucoup de personnes nous demandent : "Puis-je faire un don au Projet Fedora comme je peux le faire à la Free Software Foundation?" Et bien voici la réponse. Lorsque vous faites ce don, savez-vous combien de personnes vous aidez? Ces disques sont des objets qui peuvent passer de mains en mains, être utilisés et ré-utilisés.
Mise à jour de la FAQ non officielle - 11 mai 2006
Max Kanat-Alexander (mailto:max_list@fedorafaq.org) annonce sur la liste de diffusion fedora-announce-list (http://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2006-May/msg00009.html):
Depuis la mise à jour de la FAQ non officielle pour Fedora Core 5, nous avons eu de nombreux retours d'utilisation et avons apporté beaucoup d'améliorations à la FAQ. Aujourd'hui, nous mettons à jour cette Foire Aux Questions : http://www.fedorafaq.org/ Il s'agit avant tout d'une mise à jour de peaufinage, pour que cette FAQ brille de partout, et nous avons revu les instructions pour que tout fonctionne le mieux possible... De plus, de nouvelles traductions sont prêtes pour Fedora Core 5 : Allemand, Français, Polonais, Portugais, et Vietnamien!
Phoronix : Fedora Rawhide - 16 mai 2006
Phoronix a publié un jeu complet de captures d'écran de Fedora Rawhide du 16 mai 2006 (http://www.phoronix.com/scan.php?page=article&item=473&num=1) pour vous montrer l'état du développement de Fedora Core 6 (http://fedoraproject.org/wiki/Core/Schedule).
Bilan hebdomadaire du Projet Fedora du 15 mai 2006
Nous avons fourni un effort supplémentaire pour annoncer les dernières nouvelles du Conseil d'Administration, ainsi que les Rencontres Minutes de tous les sous projets de Fedora, pour avoir des bilans hebdomadaires faciles d'accès à toute la communauté Fedora qui souhaite savoir ce qu'il se passe dans le monde de cette distribution.
http://fedoraproject.org/wiki/Projects/WeeklyReports/2006-05-15
N'oubliez pas que vous pouvez également lire les dernières informations sur :
http://fedoraproject.org/wiki/Projects/WeeklyReports
Mises à jour de Fedora Core 4 et 5
Durant la semaine du 15 au 21 avril, le Projet Fedora a publié 7 mises à jour pour Fedora Core 4 (http://fedoranews.org/cms/FC4) dont 3 mises à jour de sécurité.
Durant la semaine du 15 au 21 avril, le Projet Fedora a publié 29 mises à jour pour Fedora Core 5 (http://fedoranews.org/cms/FC5) incluant 4 mises à jour de sécurité.
Contributing to Fedora Weekly News
Would you like to contribute your article to Fedora Weekly News?
Editor's Blog
Let's see anything interesting happened in Editor's Blog (http://fedoranews.org/cms/blog/ThomasChung) besides Fedora Weekly News
