Fedora Weekly News Issue 43 in Spanish
From FedoraNEWS.ORG
Translated by Javier Sanz on 2006-04-24
This issue is also available in the following languages: English, French, German, Spanish, Polish
Bienvenido a la edición número 43 de Noticias Semanales Fedora (FWN), el boletín semanal de noticias de la Comunidad Fedora. Las últimas ediciones pueden encontrarse aquí.
| Table of contents |
Red Hat Magazine | Abril 2006
Red Hat Magazine, Edición #18 ha sido publicado. Según el editor de RHM Blog (http://blogs.redhat.com/magazine/archives/000241.html):
Hemos esperado pacientemente la liberación de Fedora Core 5 y esta excitación se muestra con una colección de articulos sobre Fedora (http://www.redhat.com/magazine). Y no sólo por esta nueva versión--encontrarás unas amplias y obligadas charlas sobre FUDCon (http://www.redhat.com/magazine/018apr06/features/fudcon/), el futuro de la comunidad Fedora (http://www.redhat.com/magazine/018apr06/features/podcast_fedoracommunity/), y Fedora Reloaded: Episodio 5 (http://www.redhat.com/magazine/018apr06/features/podcast_fedorareloaded/). No hay más entretenimiento si estuviste con Shadowman (http://www.redhat.com/magazine/018apr06/departments/ask_shadowman/).
Fedora Project Board resumen del encuentro
Max Spevack (http://fedoraproject.org/wiki/MaxSpevack) comenta en lista-anuncios-fedora (http://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2006-April/msg00178.html):
Sólo quiero comentar a todos que el resumen del encuentro más reciente Fedora Project Board encuentro (http://fedoraproject.org/wiki/Board/Meetings/2006-04-18) (18-04-2006) ya está en wiki. Puedes escribir a fedora-advisory-board (http://fedoraproject.org/wiki/Board#Contact) de redhat con comentarios, temas, y demás . También puede enviar dudas y comentarios por correo a mi (http://fedoraproject.org/wiki/Board#Contact) directamente
Fedora Sponsored Media Program
Karlie Robinson, especial ponente en el Comite para la Gestion de voluntarios con Embajadores Fedora quiere anunciar el Fedora Sponsored Media Program (http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/SponsoredMedia):
Esta nueva iniciativa fue creada para dar a los usuarios Fedora la oportunidad de patrocinar el coste del medio físico de todos aquellos cuyos recursos estan accesibles desde Fedora. Con la amplia participación de personas, vendedores, y empresa, Sponsored ayudara determinar el significado de libre y open source
Aquí hay un anuncio via fedora-marketing-list (http://www.redhat.com/archives/fedora-marketing-list/2006-April/msg00063.html) consultando sobre la participación y el tratamiento de las ideas del programa.
Fedora Core 5 CD/DVD Art
Diana Fong (http://fedoraproject.org/wiki/DianaFong) anuncia en fedora-art-list (http://www.redhat.com/archives/fedora-art-list/2006-April/msg00065.html):
He colgado el CD/DVD art utilizado en Fedora Core 5 DVDs que dieron LinuxWorld and FUDCon (Boston) 2006. http://fedoraproject.org/wiki/Artwork/CDArt
También encontrarás el Bubbles Theme CD/DVD art creado por Nicu Buculei (http://fedoraproject.org/wiki/NicuBuculei).
FISL: See you next year!
Hugo Cisneiros (http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros) informa FISL (http://fedoraproject.org/wiki/FedoraEvents/FISL) en su blog (http://www.devin.com.br/eitch/blog/2006/04/23/fisl-see-you-next-year/):
El Forum Internacional Software Livre (http://fisl.softwarelivre.org/) (FISL) ocurrio en Porto Alegre, RS, Brasil,los 19, 20, 21 y 22 abril. Fue un gran evento. LLegue a Porto Alegre un dia antes. Para ser la primera vez que estuve en este tipo de eventos, habia dos estands de Fedora y como detalle en el wiki (http://fedoraproject.org/wiki/FedoraEvents/FISL).
Rodrigo Menezes (http://fedoraproject.org/wiki/RodrigoMenezes) tambien tiene actualizado el FISL via fedora-marketing-list (http://www.redhat.com/archives/fedora-marketing-list/2006-April/msg00084.html):
Estuvimos el segundo dia en FISL, y podremos hacer algunas fotos. Actualizaremos el web tan pronto como el evento comience. http://projetofedora.org/node/28
Review: Fe recuperada con Desktop Linux
Martin Sevior (http://www.advogato.org/person/msevior/) es el desarrollador del core AbiWord en Planet GNOME escribe una revision de FC5 (http://msevior.livejournal.com/9719.html):
Estoy muy contento con esta salida. La instalación fue muy bien, el video funciona, el sonido también. Enseguida instale el firmware para mi centrino Wireless en el portátil. Funciono con las herramientas standard de Fedora network tools.
También quiero enviar una gran enhorabuena a toda la comunidad que ha hecho posible FC5. Es grande, y puedo ver un amplico conjunto de personajes cooperando para aumentar el nivel sobre el que todos se sustentan".
Revisión: Primeras Impresiones: Fedora Core 5
Aqui hay otra revisión de FC5 en O’Reilly (http://www.oreillynet.com/linux/blog/2006/04/first_impressions_fedora_core.html):
Total, incluyendo todas las pegas, encuentro que FC5 es muy satisfactoria y ha mejorado mucho la imagen de la distribución. Red Hat y Fedora Project han resuelto rapidamente muchos problemas del pasado y verdaderamente FC5 ha mejora con las actualizaciones disponibles. Ha mejora el rendimiento en la nueva correcion de errores y se ha notado en las aplicaciones, por lo que yo puede recomentartela.
Revisión: Fedora Core 5
Otra revision FC5 free-bees.co.uk (http://www.free-bees.co.uk/articles/fedoracore5/):
¿Qué podemos decir de Fedora Core cuando ha mejorado mes tras mes hasta su versión definitiva. El instalador me ha maravillado y es amistoso. De todos modos, mientras que el resto del sistema es sólido, hay un conjunto de pequeñas inestabilidades que no tenía Fedora Core 4.
Para comparar Fedora Core 5 con otras distros, se puede decir que hasta la las revisiones se ha transformado en algo hasta riguroso. De todos modos, puede decir algo en confianza: Fedora Core 5 está por encima de Ubuntu y SUSE, y crea un nuevo empuje competitivo.
Perfecto ajuste - Fedora Core 5 (64-bit)
HowtoForge publica un articulo The Perfect Setup - Fedora Core 5 (64-bit) (http://www.howtoforge.com/perfect_setup_fedora_core_5):
Una descripción detallada sobre como configurar Fedora Core 5 en modo servidor, los servicios necearios para un ISPs y hoster (web server (SSL-capable), mail server (con SMTP-AUTH and TLS!), DNS server, FTP server, MySQL server, POP3/IMAP, Quota, Firewall, etc.). Este tutorial esta escrito para la version de 64-bit Fedora Core 5, pero puede aplicarse a la 32-bit con pocas modificaciones.
Fedora Core 4 and 5 Updates
En la semana del 17 al 23 de abril, Fedora Project libero 33 Fedora Core 4 Updates (http://fedoranews.org/cms/FC4) incluyendo 3 avisos de seguridad. En la semana del 17 al 23 de abril, Fedora Project liberó 87 Fedora Core 5 Updates (http://fedoranews.org/cms/FC5) incluyendo 4 avisos de seguridad.
Contributing to Fedora Weekly News
Would you like to contribute your article to Fedora Weekly News?
Editor's Blog
Let's see anything interesting happened in Editor's Blog (http://fedoranews.org/cms/blog/ThomasChung) besides Fedora Weekly News
