Fedora Weekly News Issue 43 in French
From FedoraNEWS.ORG
Translated by Thomas Canniot on 2006-04-24
This issue is also available in the following languages: English, French (Podcast (http://mrtomlinux.org/index.php?2006/04/24/109-fedora-weekly-news-issue-43-outloud)), German, Spanish, Polish
Bienvenue sur la 43ème édition de la Fedora Weekly News (FWN), la lettre d'information hebdomadaire de la communauté de Fedora Core. Vous pouvez consulter les dernières nouvelles ici.
| Table of contents |
Red Hat Magazine | Avril 2006
Le numéro 18 du Red Hat Magazine est disponible. D'après le blog (http://blogs.redhat.com/magazine/archives/000241.html) du rédacteur en chef du Red Hat Magazine :
Nous avons patiemment attendu la sortie de Fedora Core 5 et l'enthousiasme qu'elle a procuré s'est traduit chez notre coterie par la rédaction d'une panoplie d'articles spécialisés (http://www.redhat.com/magazine). Et il n'y en a pas que pour cette nouvelle version : vous retrouverez également des débats aussi intéressants qu'animés sur le FUDCon (http://www.redhat.com/magazine/018apr06/features/fudcon/), le futur de la communauté de Fedora (http://www.redhat.com/magazine/018apr06/features/podcast_fedoracommunity/), et le cinquième podcast de Fedora Reloaded (http://www.redhat.com/magazine/018apr06/features/podcast_fedorareloaded/). Vous ne pourriez pas être plus diverti si vous étiez accompagné de Shadowman (http://www.redhat.com/magazine/018apr06/departments/ask_shadowman/) en personne.
Compte rendu de la réunion du Conseil d'Administration de Fedora
Max Spevack (http://fedoraproject.org/wiki/MaxSpevack) annonce sur la liste de diffusion fedora-announce-list (http://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2006-April/msg00178.html):
Voici un message pour informer tout le monde que le compte rendu de la dernière réunion du Conseil d'Administration (http://fedoraproject.org/wiki/Board/Meetings/2006-04-18) (18-04-2006) est disponible sur le wiki. N'hésitez pas à nous (http://fedoraproject.org/wiki/Board#Contact) envoyer vos commentaires, les sujets de discussion que vous souhaiteriez voir abordés, etc. Vous pouvez également m'envoyer vos commentaires ou vos questions directement (http://fedoraproject.org/wiki/Board#Contact).
Programme de financement de Media pour Fedora
Karlie Robinson, conseillé en gestion du volontariat au sein du Comité de Pilotage des Ambassadeurs Fedora, aimerait annoncer le Programme de financement de Media pour Fedora (http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/SponsoredMedia):
Cette nouvelle initiative fut créée pour permettre aux utilisateurs de Fedora de financer l'envoi de CDs et de DVDs aux personnes n'ayant pas les moyens de se la procurer. Grâce à une importante contribution de la part de participants, de vendeurs en ligne et de sociétés commerciales, ce projet permettra aux logiciels libres et gratuits de gagner encore du terrain.
L'annonce est également disponible par mail sur la liste de diffusion fedora-marketing-list (http://www.redhat.com/archives/fedora-marketing-list/2006-April/msg00063.html) où vous avez la possibilité de proposer votre participation et de parler de ce programme de financement autour de vous.
Décorer son CD/DVD de Fedora Core 5
Diana Fong (http://fedoraproject.org/wiki/DianaFong) annonce sur la liste de diffusion fedora-art-list (http://www.redhat.com/archives/fedora-art-list/2006-April/msg00065.html):
Je viens juste de mettre en ligne les diverses jaquettes et étiquettes utilisés pour les DVDs qui ont été distribués au LinuxWorld et au FUDCon 2006 (Boston). http://fedoraproject.org/wiki/Artwork/CDArt
Vous retrouverez aussi le thème Bubbles créé par Nicu Buculei (http://fedoraproject.org/wiki/NicuBuculei).
FISL: A l'année prochaine!
Hugo Cisneiros (http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros) fait le bilan du FISL (http://fedoraproject.org/wiki/FedoraEvents/FISL) sur son blog (http://www.devin.com.br/eitch/blog/2006/04/23/fisl-see-you-next-year/):
Le Forum International du Logiciel Libre (http://fisl.softwarelivre.org/) (FISL) s'est déroulé à Porto Alegre, au Brésil, du 19 au 22 avril. C'était vraiment génial! Je suis arrivé à Porto Alegre la veille du salon. Pour la première fois, nous y avions deux stands pour Fedora, comme décrit sur la page relative au forum sur le wiki (http://fedoraproject.org/wiki/FedoraEvents/FISL) .
Rodrigo Menezes (http://fedoraproject.org/wiki/RodrigoMenezes) nous fait également part de son avis sur le FISL sur la liste de diffusion fedora-marketing-list (http://www.redhat.com/archives/fedora-marketing-list/2006-April/msg00084.html):
Nous sommes le deuxième jour du salon, vous pouvez trouver des photos ci-dessous. Nous mettrons à jour les photos durant les jours qui viennent. http://projetofedora.org/node/28
Test : La foi retrouvée dans les versions de bureau de linux
Martin Sevior (http://www.advogato.org/person/msevior/) le programmeur principal d'AbiWord a posté sur Planet GNOME un test (http://msevior.livejournal.com/9719.html) de FC5:
Je suis TRES satisfait du résultat. D'abord, l'installation s'est déroulée comme un charme. L'affichage fonctionne, tout comme le son et mon réseau câblé. Ensuite, j'ai installé le firmware pour le chip Centrino de mon potable. Le réseau a fonctionné avec les outils de configuration par défaut de Fedora.
De plus, je voudrai féliciter la communauté toute entière sans qui Fedora Core 5 ne serait pas ce qu'elle est aujourd'hui. Il est très agréable de voir des groupes importants de personnes être en compétition et travailler ensemble à élever suffisamment le niveau de l'eau pour que le tout puisse flotter.
Test : Premières impressions : Fedora Core 5
Voici un autre test de FC5 , publié sur le site O’Reilly (http://www.oreillynet.com/linux/blog/2006/04/first_impressions_fedora_core.html):
Dans l'ensemble, même en tenant compte de certains petits détails gênants, je trouve que Fedora Core 5 est une version très satisfaisante ayant bénéficié d'énormément d'améliorations. Red Hat et leurs ingénieurs du Fedora Project ont rapidement corrigé les bogues dans le passé et je suis certain que FC5 s'améliorera au fil des mises à jour. L'amélioration des performances de cette nouvelle version fait oublier les divers bogues que j'ai pu trouver dans les applications. Je peux donc vous recommander d'utiliser cette version de Fedora Core.
Test : Fedora Core 5
Encore un test de FC5 publié cette fois sur free-bees.co.uk (http://www.free-bees.co.uk/articles/fedoracore5/):
Ce que nous pouvons dire d'emblée est que Fedora Core s'est amélioré durant les mois ayant séparé les deux dernières versions. L'installeur m'a paru être l'application la plus aboutie de Fedora, agrémenté de détails bien agréables. Cependant, alors que le reste du système est plutôt robuste, j'ai eu quelques légers problèmes de stabilité que je n'avais jamais eu avec Fedora Core 4.
Comparer Fedora Core 5 aux autres distributions que j'ai testées serait quelque peu injuste car le présent test est le plus poussé que j'ai réalisé. Cependant, je peux dire avec une certaine assurance que Fedora Core 5 est dans le peloton de tête avec Ubuntu et SUSE, et nous promet une compétition acharnée.
La configuration parfaite - Fedora Core 5 (64-bit)
HowtoForge a publié un article intitulé La configuration parfaite - Fedora Core 5 (64-bit) (http://www.howtoforge.com/perfect_setup_fedora_core_5):
Voici, dans le détail, la marche à suivre pour configurer une Fedora Core 5 en serveur offrant tous les services nécessaires aux FAI et aux hébergeurs (serveur web (fonctions SSL), serveur de mails (avec SMTP-AUTH et TLS!), serveur de DNS, serveur FTP, serveur MySQL, POP3/IMAP, Quota, Firewall, etc.). Ce tutoriel est écrit pour la version 64bit de Fedora Core 5, mais devrait convenir pour la version 32 bit en le modifiant quelque peu.
Mises à jour de Fedora Core 4 et 5
Durant la semaine du 17 avril au 23 avril, le Projet Fedora a publié 33 mises à jour pour Fedora Core 4 (http://fedoranews.org/cms/FC4) incluant 3 mises à jour de sécurité.
Durant la semaine du 17 avril au 23 avril, le Projet Fedora a publié 87 mises à jour pour Fedora Core 5 (http://fedoranews.org/cms/FC5) incluant 4 mises à jour de sécurité.
Contributing to Fedora Weekly News
Would you like to contribute your article to Fedora Weekly News?
Editor's Blog
Let's see anything interesting happened in Editor's Blog (http://fedoranews.org/cms/blog/ThomasChung) besides Fedora Weekly News
