Fedora Weekly News Issue 42 in French
From FedoraNEWS.ORG
Translated by Thomas Canniot on 2006-04-17
This issue is also available in the following languages: English, French, German, Spanish, Polish
UPDATE 2006-04-21: Thanks to Thomas Canniot, we now have a Podcast in French (http://mrtomlinux.org/index.php?2006/04/21/106-fedora-weekly-news-issue-42-outloud)
Bienvenue sur la 42ème édition de la Fedora Weekly News (FWN), la lettre d'information hebdomadaire de la communauté de Fedora Core. Vous pouvez consulter les dernières nouvelles ici.
| Table of contents |
Fedora Project Board - le point
Max Spevack (http://fedoraproject.org/wiki/MaxSpevack) annonce sur la liste de diffusion fedora-announce-list (http://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2006-April/msg00056.html):
Je voulais juste faire le point sur le Fedora Project Board, dont nous avons annoncé la création lors du FUDCon à Boston, et où nous avons eu notre première réunion. Voici quelques pages dans le wiki qui interesseront tout le monde : http://fedoraproject.org/wiki/Board (avec les différents moyens de nous contacter); http://fedoraproject.org/wiki/Board/Meetings. Ainsi qu'un résumé de notre première réunion : http://fedoraproject.org/wiki/Board/Meetings/2006-04-07
Podcast de Fedora Reloaded 5
Joshua Wulf (http://fedoraproject.org/wiki/JoshuaWulf) annonce sur son blog (http://jwulf.livejournal.com/25485.html):
Le podcast Fedora Reloaded 5 (http://www.fedorareloaded.com/) est disponible. Il est dédicassé à MC Hawking, et nous débatons "Le futur de Fedora". Dans ce numéro, David Woodhouse, qui nous parle du futur de Fedora sur PPC, Max Spevack, récemment nommé au poste de Fedora Project Leader, et Greg DeK qui viendra parler au nom des utilisateurs (ce qui n'est pas compliqué).
Videos du FUDConBoston 2006
Comme nous l'avions promis la semaine dernière (http://fedoranews.org/wiki/Fedora_Weekly_News_Issue_41#FUDCon_Boston_2006_Videos), un échantillon de vidéos du FUDConBoston 2006 (http://fedoraproject.org/wiki/FUDCon/FUDConBoston2006) est disponible sur
http://fedoraproject.org/wiki/FUDCon/FUDConBoston2006/Sessions
Vous pouvez également télécharger ces 6 vidéos ainsi qu'une vidéo bonus via un gros fichier torrent (http://torrent.fedoraproject.org/).
Nous attendons que les conférenciers nous fournissent leur présentation mais nous pensons pouvoir les récupérer d'ici une semaine.
Débat sur la sécurité au LinuxWorld
Phil Hochmuth écrit un article sur NetworkWorld (http://www.networkworld.com/news/2006/041006-linuxworld.html):
La société utilise des serveurs Fedora, la version libre et gratuite de Red Hat Linux, pour faire fonctionner leur environnement de production et leur services web. Par précaution, Swanson utilise le logiciel libre Mondo Archive pour prendre des images des disques des serveurs de production, et conserve ainsi des sauvegardes qui peuvent être restaurées facilement en cas de problèmes ou de plantages.
"SE Linux est vraiment génial," dit Swanson. En plus du fait de devoir vérifier le code avant qu'il ne soit utilisable, SE Linux fournit un niveau supplémentaire de sécurité, car le code ne sera pas exploité à mauvais escient. "Rien n'est autorisé et nous autorisons ce que nous voulons uniquement," via les politiques de restriction SE Linux, dit-il.
Résumé du LinuxWorld Boston 2006
Kevin Shockey écrit un article dans LinuxJournal (http://www.linuxjournal.com/article/8981):
Nous avons eu la chance que quelques groupes aient rendu la réalisation de cet événement ABC (http://www.linuxworldexpo.com/live/12/events/12BOS06A/exposition/CC706101) possible. D'abord, Dell a fait un don de quatre pc portables sur lesquels nous avons installé quatre distributions linux différentes. C'était un petit laboratoire très instructif que d'installer quatre distributions différentes sur les mêmes portables, en même temps. Nous avons installé Fedora Core 5, SuSE Linux 10.0, Linspire Five-O et Ubuntu Breezy Badger 5.10. Le but de ces machines était de permettre aux participants de pouvoir regarder Linux de prêt et de l'essayer un peu.
Red Hat garde la main sur Fedora
Steven J. Vaughan-Nichols a écrit un article sur Linux-Watch (http://www.linux-watch.com/news/NS2360268282.html):
Le responsable du développement communautaire de Red Hat, Greg DeKoenigsberg (http://fedoraproject.org/wiki/GregDeKoenigsberg), a expliqué que la Fondation Fedora n'allait pas faire payer le système d'exploitation, après tout. Au lieu de cela, Red Hat gardait un certain "contrôle sur les décisions de Fedora, car le modèle économique de Red Hat *dépend* de Fedora."
Cependant, la communauté semble rester indifférente à l'identité de celui qui mène la danse. Comme l'un des utilisateurs l'a écrit sur le site Fedora Forum (http://forums.fedoraforum.org/), "Tant que Fedora est toujours développé et supporté pour tirer les standards vers le haut, je ne me sens pas concerné par la façon dont la distribution est gérée."
FUDCon et la Fondation Fedora
Joe 'Zonker' Brockmeier a écrit un article sur NewsForge (http://os.newsforge.com/print.pl?sid=06/04/10/2156233):
Dans l'ensemble, au FUDCon (http://fedoraproject.org/wiki/FUDCon/FUDConBoston2006) l'esprit de communauté était au rendez-vous, très ordinaire, et beaucoup d'utilisateurs et de développeurs enthousiastes étaient présents. Je fus déçu de ne pouvoir assister à l'une des dernières conférences, en l'occurrence celles intitulées MIT OpenCourseWare et MythTV. Si vous n'avez pas pu vous rendre au FUDCon 2006 à Boston, pas de panique -- ce n'est pas le dernier de l'année. Les organisateurs du FUDCon ont déjà commencé à prévoir le prochain FUDCon (http://fedoraproject.org/wiki/FUDCon/FUDConSanFrancsico2006) qui aura lieu le 18 août à San Francisco, peu après le LinuxWorld Conference & Expo.
Nda: Je lui ai envoyé le lien pour les vidéo du FUDCon pour la conférence MIT OpenCourseWaren (http://fedoraproject.org/wiki/FUDCon/FUDConBoston2006/Sessions#A6).
Test: GCN: Fedora Core 5
Susan M. Menke a écrit un article sur Fedora Core 5 sur GCN (http://www.gcn.com/print/25_7/40266-1.html):
Pensez à Fedora comme le petit frère (en plus agréable à utiliser) de Linux Enterprise Desktop, mais sans le support entreprise. C'est un vrai projet libre communautaire, sponsorisé par Red Hat, où les nouvelles fonctionnalités sont rodées avant d'être intégrées à Red Hat Linux. D'après l'entreprise, la plus importante nouveauté de cette version 5 est la simplification de l'installation de programmes avec de nouveaux pilotes et une interface plus agréable. Nous avons, en effet, trouvé que le tout était très simple d'utilisation, sans sacrifier la sécurité (SELinux est inclus). En fait, de tous les programmes que nous avons testé, celui-ci était le plus facile d'accès si l'on se met à la place de l'utilisateur.
Test: eWeek: Fedora Core 5
Jason Brooks a testé Fedora Core 5 sur eWeek (http://www.eweek.com/article2/0,1759,1948047,00.asp?kc=EWRSS03129TX1K0000616):
Durant les tests, le labo d'eWEEK fut très impressionné par la mise à jour de SELinux (Security-Enhanced Linux) et par le module de virtualisation Xen, par le support élargi des outils et des langages de programmation et par GNOME 2.14.1, fraîchement sorti.
De plus, depuis que Fedora est très lié à sa grande soeur Red Hat Enterprise Linux (et très justement populaire), les entreprises utilisant Fedora Core 5, avec l'expérience, ne devraient pas avoir de soucis à retrouver les outils d'administration .
Mises à jour de Fedora Core 4 et 5
Durant la semaine du 10 avril au 16 avril, le Projet Fedora a publié 2 mises à jour pour Fedora Core 4 (http://fedoranews.org/cms/FC4) incluant 0 mise à jour de sécurité.
Durant la semaine du 10 avril au 16 avril, le Projet Fedora a publié 10 mises à jour pour Fedora Core 5 (http://fedoranews.org/cms/FC5) incluant 0 mise à jour de sécurité.
Contributing to Fedora Weekly News
Would you like to contribute your article to Fedora Weekly News?
Editor's Blog
Let's see anything interesting happened in Editor's Blog (http://fedoranews.org/cms/blog/ThomasChung) besides Fedora Weekly News
