Fedora Weekly News Issue 39 in Spanish
From FedoraNEWS.ORG
Translated by Javier Sanz on 2006-03-28
This issue is also available in the following languages: English, French, German, Spanish, Polish
Bienvenido a la edición número 39 de Noticias Semanales Fedora, el boletín semanal de noticias de la Comunidad de Fedora.
| Table of contents |
Anuncio de la liberación de Fedora Core 5
En Fedora Project se anuncia (http://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2006-March/msg00027.html) la version final de Fedora Core 5:
Fedora Core 5 se distribuiye totalmente gratis. Descargalo !: VIA BITTORRENT (RECOMENDADO) * http://torrent.fedoraproject.org/bordeaux-binary-i386.torrent * http://torrent.fedoraproject.org/bordeaux-binary-x86_64.torrent * http://torrent.fedoraproject.org/bordeaux-binary-ppc.torrent Visite la web principal de descargas de Fedora antes detalladas. De forma automatica sera redirigido a un miror de Fedora Core 5. Habrá muchas pausas debido a la carga del site, en especial los dias siguientes al lanzamiento, así que es mejor usar BitTorrent. * http://download.fedora.redhat.com/pub/fedora/linux/core/5
Aqui esta lacorreccion (http://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2006-March/msg00038.html) del mirror principal para las descargas Fedora:
La URL ahora te envia a un site de descarga concreto. Para redirigirte a un mirror predeterminado de Fedora Core 5, usa: * http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/core/5/ Sentimos las molestias.
Enhorabuena del Lider de Fedora Project
Max Spevack (http://fedoraproject.org/wiki/MaxSpevack), lider de Fedora Project Leader da la enhorabuena (http://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2006-March/msg00041.html) por el lanzamiento de Fedora Core 5:
Me gustaria ofrecer mis felicitacioens y agradecidimientos a todos los que han trabajado duro para hacer que esta version sea posible -- a la comunidad, a todos los desarrolladores que han trabajado sin descanso, a los equipos de traduccion y documentacion, a los de marketing, a los embajadores y a los amigos en masa de Fedora, a la comunidad de pruebas, y a todos aquellos que hayan participado de alguna manera. Es una gran version, y espero que todos los que hayan participado se sienta orgullos de lo conseguido.
Tambien me gustaría indicar (http://www.redhat.com/archives/fedora-marketing-list/2006-March/msg00183.html) :
Comentar en un momento los recientes cambios hechos en las paginas de Fedora en lo que se refiere a la parte http://www.redhat.com, que coinciden con la version de FC5. Si lo visitas, veras que existe una promo en http://www.redhat.com que anuncia la liberacion de FC5, y que pulsando en el te lleva a http://www.redhat.com/fedora que tiene nueva presencia. FC5 ofrece todo un conjunto de oportunidades que hay que comenzar a aprovechar.
Fedora Core 5 Disponible
En una nota de prensa, Red Hat anuncia (http://www.redhat.com/about/news/prarchive/2006/fedora5.html) la disponibilidad de Fedora Core 5:
El Proyecto Fedora, con la colaboracion de Red-Hat y el aporte de la comunidad open source, anuncia hoy la ultima versión de la popular distribución Fedora Core Linux, Fedora Core 5, disponible ya online. Fedora Core 5 incluye las ultimas caracteristicas tecnicas, incluyendo nuevas aplicaciones de escritorio, avances en seguridad y el proceso de virtualizacion Xen.
Thomas Chung (http://fedoraproject.org/wiki/ThomasChung) de Fedora Project:
"Fedora Core 5 la primera distribución en la que me siento totalmente integrado y emocionado", dice Thomas Chung, Embajador de la Comunidad Fedora. "Estoy convenido de compartir estas sensaciones con los participates en Fedora desde su comienzo. Puedo casi sentir la expectacion de un padre cuando espera a su primer hijo. Fedora Core 5 es ciertamente un avance en tecnología."
Anuncio del FUDCon Boston 2006
Jack Aboutboul (http://fedoraproject.org/wiki/JackAboutboul) hace oficial el anuncio (http://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2006-March/msg00044.html) de la FUDCon Boston 2006:
Aun en el lanzamiento de la Fedora Core 5 y con el existo de anteriores enventos FUDCon en el mundo, Fedora Project esta orgullosa de anunciar el FUDCon Boston 2006. FUDCon Boston 2006 ofrece un amplio numero de ponentes de un amplio rango de temas, organizados en tres partes, y estoy seguro de que algo interesa a todo el mundo. Para más información: http://www.fedoraproject.org/wiki/FUDCon/FUDConBoston2006
Fedora Core 5 Feedbacks
Con el lanzamiento de Fedora Core 5, ha habido muchas respuestas. Según Tom Fitzsimmons's blog (http://fitzsim.org/blog/?p=11):
A parte de los anuncios menores, estoy contento con esta version. El nuevo instalador funciona muy bien, arranca mucho mas rapido, todo el hardware de portatil es detectado, el modo sleep-on-lid-close funciona, el NetworkManager elimina todo el trabajo manual para la red, y con unos simples pasos con GStreamer se tiene lo necesario para un soporte multimeda. Estoy muy contento de que esta version-tras-version requiere de pocos ajustes para hacer de Fedora un entorno comodo y completo. En el pasado, estos ajustes requerian de deinstalar software propietario, con lo que ello conlleva.
Deacuerdo al Christopher Blizzard's blog (http://www.0xdeadbeef.com/weblog/?p=187):
Esta primera version fue suspendida, reiniciada e hibernada hasta completarse. Es muy fiable, y solo he tenido una caida en las ultimas semanas cuando estaba viendo un video y la maquina se colgo, pero es muy seguro comparado con lo que teniamos hace un mes. En el ultimo momento hemos hecho un esfuerzo para que el modo de suspension funcione en la mayoria de los portatiles y en las tarjetas de video se ha conseguido un avance importante.
Macromedia Flash Yum Repository para FC5
Warren Togami (http://fedoraproject.org/wiki/WarrenTogami) anuncia:
Para los usuario de Fedora Core que se han actualizado a FC5, tendran que actualizarse a flash-plugin-7.0.63-1 el cual gestiona su integracion con firefox-1.5.x en FC5. http://macromedia.mplug.org/ El acuerdo oficial con Macromedia permite el cambio en el binario y su integracion en Fedora y hace que este disponible mediante yum. Puede cambiar facilmente esto para tener actualizaciones futuras de seguridad añadiendo el repositorio a /etc/yum.repos.d/.
Optimizacion de espacio para Fedora Core 6
Warren Togami (http://fedoraproject.org/wiki/WarrenTogami) quiere comentar (http://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2006-March/msg00853.html) that David Nielsen (mailto:david@lovesunix.net) que ha propuesto un documento de optimizacion de espacio para Fedora Core 6.
Hemos charlado sobre el progreso de FC5 en el ciclo intermedio y parece que el acuerdo general es que es un aspecto a optimizar investigando sobre ello. He hecho una copia del documento que nos ofrece una conjunto de datos y lo teneis a disposicion en mi webserver: http://lovesunix.net/spaceoptimization.pdf
ATrpms para FC5/i386 y FC5/x86_64
Axel Thimm en ATrpms (http://atrpms.net/) anuncia (http://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2006-March/msg00042.html):
ATrpms anuncia oficialmente el soporte para Fedora Core en i386 y x86_64. http://ATrpms.net/dist/fc5/ ATrpms es un repositorio de caracter general. Actualmente dispone de o FC5/i386, FC5/x86_64, FC4/i386, FC4/x86_64 FC3/i386, FC3/x86_64, FC2/i386, FC2/x86_64, FC1 o RHEL4/i386, RHEL4/x86_64, RHEL3/i386, RHEL3/x86_64 o RH9, RH8.0 and RH7.3
Fedora y Mono y OIN -- aclaraciones
Greg DeKoenigsberg (http://fedoraproject.org/wiki/GregDeKoenigsberg) indica en su [ttp://gregdek.livejournal.com/4008.html blog]:
OIN es el Open Invention Network. Prominentes miembros que lo forman son de Red Hat, Sony, Novell, IBM, and Philips. La idea de OIN es: gestionar el conjunto de patentes de los desarrolladores open source y a las compañias que los acojen. Mono esta en la lista de "patentes protegidas" de OIN". Esto quiere decir, que "si alguien intenta o infringe una patente de la lista, puedes usar los medios de OIN para ir tras ellos."
Fedora Core 4 and 5 Updates
During the week of March 20 - March 26, Fedora Project released 9 Fedora Core 4 Updates (http://fedoranews.org/cms/FC4) including 1 Security Advisory.
During the week of March 20 - March 26, Fedora Project released 22 Fedora Core 5 Updates (http://fedoranews.org/cms/FC5) including 3 Security Advisory.
Contributing to Fedora Weekly News
Would you like to contribute your article to Fedora Weekly News?
Editor's Blog
Let's see anything interesting happened in Editor's Blog (http://fedoranews.org/cms/blog/ThomasChung) besides Fedora Weekly News
