Fedora Weekly News Issue 39 in French
From FedoraNEWS.ORG
Translated by Thomas Canniot on 2006-03-29
This issue is also available in the following languages: English, French, German, Spanish, Polish
Bienvenue sur la 39ème édition de la Fedora Weekly News (FWN), la lettre d'information hebdomadaire de la communauté de Fedora Core. Vous pouvez consulter les dernières nouvelles ici.
| Table of contents |
Annonce de la sortie de Fedora Core 5
Le Projet Fedora a announcé (http://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2006-March/msg00027.html) la sortie officielle de Fedora Core 5:
Fedora Core 5 est disponible gratuitement. Pour la télécharger : VIA BITTORRENT (RECOMMANDE): * http://torrent.fedoraproject.org/bordeaux-binary-i386.torrent * http://torrent.fedoraproject.org/bordeaux-binary-x86_64.torrent * http://torrent.fedoraproject.org/bordeaux-binary-ppc.torrent Visitez le site principal de téléchargement ci-dessous. Vous serez automatiquement redirigés vers un des sites miroir de Fedora Core 5. Il se peut que vous encourriez des problèmes liés à l'encombrement du réseau, particulièrement les jours suivants la sortie, c'est pourquoi nous recommandons d'utiliser Bittorrent. * http://download.fedora.redhat.com/pub/fedora/linux/core/5
Voici le rectificatif (http://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2006-March/msg00038.html) sur le site principal de téléchargement pour les miroirs :
Cette adresse vous renvoie vers des sites de téléchargement. Pour être redirigés vers un miroir de Fedora Core 5, utilisez : * http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/core/5/ Veuillez nous excuser pour la gène occasionnée.
Les félicitations du leader du Projet Fedora
Max Spevack (http://fedoraproject.org/wiki/MaxSpevack), notre nouveau leader du Projet Fedora aimerait féliciter (http://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2006-March/msg00041.html) pour le travail effectué sur Fedora Core 5:
J'aimerai féliciter et remercier toutes les personnes qui ont contribué à la réalisation de cette version -- les contributeurs de la communauté, tous les développeurs qui ont travaillé jour et nuit, l'équipe de traduction et de documentation, l'équipe marketing et les ambassadeurs qui permettent à Fedora de toucher le plus large public possible, la communauté des testeurs, et à toutes les autres personnes qui ont participé.
Fedora Core 5 est une grande version, et j'espère que les personnes qui s'y sont impliquées sont fières de ce qu'elles ont réalisé.
Il souhaiterait également ajouter (http://www.redhat.com/archives/fedora-marketing-list/2006-March/msg00183.html) :
Je voudrais également en profiter pour notifier certaines modifications qui ont été apportées aux pages relatives à Fedora sur http://www.redhat.com, en parallèle à la sortie de fc5. Si vous y jetez un oeil, vous verrez sur la page d'accueil de http://www.redhat.com qu'une publicité pour la sortie de fc5 a été ajoutée et que cliquer dessus vous emmènera sur la page http://www.redhat.com/fedora qui a également vu son visuel modifié. La sortie de fc5 est un événement important, et nous y accordons toute l'importance nécessaire.
Fedora Core 5 disponible dès maintenant !
Le communiqué de presse de Red Hat annonce (http://www.redhat.com/about/news/prarchive/2006/fedora5.html) également la disponibilité de Fedora Core 5:
Le Projet Fedora, sponsorisé par Red Hat et soutenu par la communauté open source, annonce aujourd'hui que la dernière version de la distribution populaire Fedora Core, Fedora Core 5, est disponible dès maintenant. Fedora Core 5 est fourni avec les technologies les plus récentes, incluant des nouvelles applications pour le bureau et de nombresues avancées dans le domaine de la sécurité et de la virtualisation grâce à Xen.
Thomas Chung (http://fedoraproject.org/wiki/ThomasChung), du Projet Fedora, ajoute :
"Fedora Core5 est la première distribution dans laquelle je me suis vraiment impliqué et qui m'enthousiasme," dit Thomas Chung, Ambassadeur Fedora. "Je suis certain que je partage ce sentiment avec de nombreux contributeurs de Fedora qui ont vu naître la distribution. J'en suis presque à ressentir ce que ressent un père lors de la naissance de son premier enfant. Fedora Core est une vértiable avancée technologique."
FUDCon Boston 2006
Jack Aboutboul (http://fedoraproject.org/wiki/JackAboutboul) souhaiterait faire une annonce (http://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2006-March/msg00044.html) officielle pour le FUDCon Boston 2006:
Suite à la sortie de Fedora Core 5 et au succès des FUDCon précédents dans le monde entier, le Projet Fedora est fier de vous annoncer le FUDCon Boston 2006. De nombreux interlocuteurs seront présents, dans de nombreux domaines. Vous trouverez assurément un sujet qui vous intéresse.
Vous trouverez plus d'informations sur : http://www.fedoraproject.org/wiki/FUDCon/FUDConBoston2006
Retour d'utilisation de Fedora Core 5
Depuis la sortie de Fedora Core 5, nous avons eu de bons retours d'utilisateurs. D'après le blog de Tom Fitzsimmons (http://fitzsim.org/blog/?p=11) :
A part ces petits problèmes, je suis très content de cette version. Le nouvel installeur a bien fonctionné, le démarrage est plus rapide, le matériel de mon portable fonctionne d'emblée, l'hibernation fonctionne bien également, NetworkManager supprime toute manipulation pour le réseau, quelques une sont nécessaires à GStreamer pour qu'il lise la plupart des fichiers multimedia. Je suis très heureux de voir qu'au fil des versions, de moins en moins de manipulations me sont nécessaires pour transformer Fedora en un environnement complet et confortable. Dans la plupart des cas auparavant, ces manipulations requéraient l'installation de logiciels propriétaires peu intégrés.
Aussi, d'après le blog de Christopher Blizzard (http://www.0xdeadbeef.com/weblog/?p=187):
Il s'agit de la première version où toutes les étapes de l'hibernation fonctionnent d'emblée. C'est extrêmement fiable. J'ai eu un plantage à l'allumage durant les deux dernières semaines où l'affichage ne fonctionnait pas et où la machine s'est bloquée. Mais c'est un record de fiabilité probant comparé à ce qu'il se passait il y a de ça un mois. Nous avons mis les bouchées doubles à la dernière minute pour que l'hibernation fonctionne sur une panoplie de portables différents ainsi que sur certaines cartes vidéos et nous avons énormément progressé.
Dépôt yum pour Macromedia Flash sur FC5
Warren Togami (http://fedoraproject.org/wiki/WarrenTogami) annonce:
Les utilisateurs de Fedora Core qui ont mis à jour vers FC5 désirent peut-être mettre à jour le plugin flash flash-plugin-7.0.63-1 qui prend en charge correctement firefox-1.5.x dans FC5. http://macromedia.mplug.org/ J'ai obtenu un accord officiel de la part de Macromedia pour recompiler leur binaire pour améliorer l'intégration dans Fedora et le mettre à disposition dans un dépôt yum. Vous pouvez facilement l'installer et profiter des mises à jour de sécurité en ajoutant ce dépôt à votre liste de dépôts pour yum dans /etc/yum.repos.d/.
Optimisation de l'espace disque pour Fedora Core 6
Warren Togami (http://fedoraproject.org/wiki/WarrenTogami) aimerait également ajouter (http://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2006-March/msg00853.html) que David Nielsen (mailto:david@lovesunix.net) a écrit un mail traitant de l'optimisation de l'espace disque pour Fedora Core 6.
Nous en avons brièvement parlé vers la moitié de la période de test de FC5 et il semble que tout le monde soit d'accord sur le fait que cette optimisation vaut la peine qu'on s'y attarde. J'ai pris la liberté de sauvegarder sur mon server ce résultat de recherche qui nous concède quelques méga-octets sur le sujet : http://lovesunix.net/spaceoptimization.pdf
ATrpms pour FC5/i386 et FC5/x86_64
Axel Thimm et ATrpms (http://atrpms.net/) annoncent (http://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2006-March/msg00042.html):
ATrpms débutent officiellement le support de Fedora Core 5 pour i386 and x86_64. http://ATrpms.net/dist/fc5/ ATrpms est un déppôt tier proposant des paquetages dans de nombreux domaines. Il supporte les architectures : o FC5/i386, FC5/x86_64, FC4/i386, FC4/x86_64 FC3/i386, FC3/x86_64, FC2/i386, FC2/x86_64, FC1 o RHEL4/i386, RHEL4/x86_64, RHEL3/i386, RHEL3/x86_64 o RH9, RH8.0 et RH7.3
Fedora, Mono et OIN -- clarifications
Greg DeKoenigsberg (http://fedoraproject.org/wiki/GregDeKoenigsberg) écrit sur son blog (http://gregdek.livejournal.com/4008.html):
OIN signifie Open Invention Network. Parmis les membres importants, on trouve Red Hat, Sony, Novell, IBM, et Philips. Le but de OIN: prendre des brevets et les mettre en commun. Rendre ces brevets disponibles pour les développeurs open source, et aux entreprise qui encouragent le développement open-source. Mono est inclus dans la liste des brevets protégés de OIN. Cela signifie que "si vous êtes poursuivi en justice pour avoir enfreint l'un des brevets de la liste, vous pouvez utiliser n'importe quel des autres brevets de l'arsenal de OIN pour vous défendre.
Mises à jour de Fedora Core 4 et 5
Durant la semaine du 20 au 26 mars, le Fedora Project a publié 9 mises à jour pour Fedora Core 4 (http://fedoranews.org/cms/FC4) incluant 1 mise à jour de sécurité.
Durant la semaine du 20 au 26 mars, le Fedora Project a publié 22 mises à jour pour Fedora Core 5 (http://fedoranews.org/cms/FC5) incluant 3 mises à jour de sécurité.
Contributing to Fedora Weekly News
Would you like to contribute your article to Fedora Weekly News?
Editor's Blog
Let's see anything interesting happened in Editor's Blog (http://fedoranews.org/cms/blog/ThomasChung) besides Fedora Weekly News
