Fedora Weekly News Issue 38 in Spanish
From FedoraNEWS.ORG
Translated by Javier Sanz on 2006-03-21
This issue is also available in the following languages: English, French, German, Spanish, Polish
Bienvenido a la edición número 38 de Noticias Semanales Fedora (http://fedoranews.org/mediawiki/index.php/Fedora_Weekly_News), el boletín semanal de noticias de la Comunidad Fedora.
| Table of contents |
Red Hat Magazine | Marzo 2006
Cuando Red Hat anuncia una campaña, todo vamos corriendo y colaboramos, hablamos y construimos. Comenzamos con buenas ideas propuestas para un producto basado en la filosofia open source: eh, atencion, no sabemos aun que tiempo que tenemos para crearlo. Lo que nos lleva al anuncio en nuestro Virtualization Resource Center (http://www.redhat.com/magazine/017mar06/features/vrc/) que lleva desde el pasado martes. Encontraras un monton de información en resource center site (http://www.redhat.com/virtualization/) y también desde el mes pasado Red Hat Magazine (http://www.redhat.com/magazine).
Hay un Podcast: Si te interesa contribuir en open source software (http://www.redhat.com/magazine/017mar06/features/podcast_cohen/) por PhD e ingeniero Will Cohen de Red Hat en herramienta desarrollo.
Red Hat anuncia formalmente 'Integrated Virtualization'
Según la Red Hat Noticia de Prensa (http://www.redhat.com/about/news/prarchive/2006/virtualization.html):
Este mes Red Hat lanzara Fedora Core 5, que contendra un preview de la tecnologia de virtualización de Red Hat Enterprise Linux. En verano de 2006, Red Hat creara los servicios Virtualization Migration and Assessment con la beta de Enterprise Virtualization. El calendario para Red Hat Enterprise Linux v. 5, indica que estará disponible para finales de 2006, incluyendo todas las características de virtualización.
Tambien un Webcast: Conferencia de Prensa sobre Integrated Virtualization (http://media.corporate-ir.net/media_files/webcast/2006/mar/RHAT-31406-Agenda.html)
Phoronix.com: Entrevista a Greg DeKoenigsberg
Michael Larabel con Phoronix.com (http://www.phoronix.com/) comenta en su lista-correo (http://www.redhat.com/archives/fedora-marketing-list/2006-March/msg00160.html),
La entrevista (http://www.phoronix.com/scan.php?page=article&item=422&num=1) a Greg DeKoenigsberg de Fedora/Red Hat ha sido publicada La misma comenta ampliamente las nuevas implementaciones en Fedora Core 5 así como información general referente a Fedora Project.
En la entrevista, Greg DeKoenigsberg (http://fedoraproject.org/wiki/GregDeKoenigsberg) destaca:
Firefox y OpenOffice son la avanzadilla en la batalla del open source; los proyectos web como Wikipedia lo son en la batalla sobre el open content; Creative Commons en la avanzada en el copyright, Open Invention Network lo es sobre la guerra de patentes. Todos necesitamos luchar para ganar estas batallas.
Retrospectiva sobre Fedora Core 5
Jeremy Katz (http://fedoraproject.org/wiki/JeremyKatz) indica en su blog (http://katzj.livejournal.com/380795.html):
Con Fedora Core 5 se han mejorado el sistema de mirrors (e incluso la excases de torrent, con lo que ahora tengo tiempo para reflexionar un poco sobre como se lleva el lanzamiento. Mientras que para la mayoría de la gente, FC5 es un comienzo, para mi, es un afianzamiento.
Es una nota, que esta aqui completa Fedora Core 5 Screenshots (http://shots.osdir.com/slideshows/slideshow.php?release=596&slide=28&title=fedora+core+5+screenshots) from OSDir.com (http://osdir.com/) and Fedora Core 5 Screencast (http://linclips.crocusplains.com/index.php?page=clip&id=30) desde LinClips (http://linclips.crocusplains.com/).
Notas II: reliberadas!
Paul W Frields (http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields) comenta en su blog (http://marilyn.frields.org:8080/~paul/wordpress/?p=641):
Añadido a mi post inicial (http://marilyn.frields.org:8080/~paul/wordpress/?p=630): También en FC5 habrá comentarios en ruso “ru” Ruso por cortesía de Andrew Martynov, que ha trabajado contrareloj para poder incluirlo. Tambien habrá otros proximamente, com en “pa” (Punjabi), cortesia de Amanpreet Singh Brar. Gracias a todos los miembros de la comunidad. Fedora llegará a más gente en el mundo.
OLPC Sistema Operativo
Christopher Blizzard (http://fedoraproject.org/wiki/ChristopherBlizzard) indica en su blog (http://www.0xdeadbeef.com/weblog/?p=185):
En el ultimo par de meses, en Red Hat se ha trabajado duro para crear la infraestructura necesaria que requiere el sistema OLPC y que este sea operativo con Fedora. En la web de fedoraproject.org wiki (http://fedoraproject.org/wiki/OLPC) como en lalista correo (http://fedoraproject.org/wiki/OLPC/Mailing_Lists) encontrará la gente que desea participar en el proyecto.
En una nota, DesktopLinux.com (http://desktoplinux.com/news/NS9244278612.html) informa:
Nicholas Negroponte (http://mitworld.mit.edu/video/313/), gestor de Un Portatil por Niño (OLPC) y crear de MIT's Media Lab tendra unas palabras en LinuxWorld (http://fedoraproject.org/wiki/LinuxWorld/LinuxWorldBoston2006) para los 3-6 de Abril de 2006 en el the Boston Convention and Exhibition Center.
DistroWatch.com: Linux en educación
Según el reciente tema en DistroWatch Weekly (http://distrowatch.com/weekly.php?issue=20060313#2):
..un escuela elemental a las afueras de Taipei, encontre una perspectiva distinta. Uno de los ordenadores, que estaba al final de un pasillo, se utilizaba en una clase con alumnos de 10 años que intentaban configurar el correo con Thunderbird. Sistema operativo ? Fedora Core 3.
Hay un Podcast de DistroWatch Weekly Semana 142 (March 13th, 2006) en Ogg (http://distrowatch.com/podcast/dww20060313.ogg) formato.
Linux.com: Primer vistazo a Fedora Core 5
Segun una Bruce Byfield (http://members.axion.net/~bbyfield/)'s Fedora Core 5 (Test Release) revisión (http://distrocenter.linux.com/distrocenter/06/03/08/2321254.shtml?tid=107) en Linux.com (http://www.linux.com/):
FC5 no es una distribución para principiantes o para aquellos que solo quieren navegar por Internet en el trabajo. De todos modos, con una experiencia moderada, los usuarios pueden considerar instalarlo en distintas particiones del ordenador. Para lo que desean probar las ultimas aplicaciones gratuitas, no hay mejor distribución que FC5.
En el feedback (http://www.redhat.com/archives/fedora-marketing-list/2006-March/msg00113.html) para estos comentarios de Rahul Sundaram (http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram).
Fedora Core 4 lanza la Mexican Food Bank Association
Según Fedora Story (http://fedoranews.org/cms/node/432) enviada por Renich Bon Ciric (http://fedoranews.org/cms/user/486),
Estoy orgulloso de anunciar que FC4 es usada por la mayoría de los webservers. Hay un proyecto para lanzar FC5 en sus estaciones. Estamos estudiando los temas de compatibilidad, asi como usabilidad y demás, lo que le hará mucho mejor que Windows Xp. Actualmente esperamos actualizar a FC5 nuestros servidores.
Hay unas cuantas excelente historias Fedora enviadas por colaboradores de FedoraNEWS.ORG. Y son:
* Courier and Postfix with MySQL on Fedora Core (http://fedoranews.org/cms/node/433) * Homer’s 'lucky’ 13 step guide to a custom Fedora Core 4 kernel RPM (http://fedoranews.org/cms/node/414)
Fedora Core 4 Updates
During the week of March 13 - March 19, Fedora Project released 6 Fedora Core 4 Updates (http://fedoranews.org/cms/FC4) including 1 Security Advisory.
Contributing to Fedora Weekly News
Would you like to contribute your article to Fedora Weekly News?
Editor's Blog
Let's see anything interesting happened in Editor's Blog (http://fedoranews.org/cms/blog/ThomasChung) besides Fedora Weekly News
