Fedora Weekly News Issue 38 in French
From FedoraNEWS.ORG
Translated by Thomas Canniot on 2006-03-21
This issue is also available in the following languages: English, French, German, Spanish, Polish
Bienvenue sur la 38ème édition de la Fedora Weekly News (FWN), la lettre d'information hebdomadaire de la communauté de Fedora Core. Vous pouvez consulter les dernières nouvelles ici.
| Table of contents |
Red Hat Magazine | Mars 2006
Quand Red Hat part en campagne, nous l'aidons par tous les moyens qui nous sont disponibles, travail d'équipe, discussion, la création et j'en passe! Nous commençons par repenser nos idées pour la création d'un produit, en conservant la philosophie du libre: hé! regardez-nous, nous ne connaissons pas tout (pour le moment) mais c'est le bon moment pour tout construire. Ce qui nous amène à l'annonce faite sur notre Centre de Ressources sur la Virtualisation (http://www.redhat.com/magazine/017mar06/features/vrc/) qui a pris vie mardi dernier. Vous y trouverez des informations indispensables sur le site du centre de ressource (http://www.redhat.com/virtualization/) ainsi que dans le Red Hat Magazine (http://www.redhat.com/magazine) de ce mois-ci.
Un Podcast est également disponible: So you'd like to contribute to open source software (http://www.redhat.com/magazine/017mar06/features/podcast_cohen/), enregistré par PhD et Will Cohen.
Red Hat annonce la 'Virtualisation Intégrée'
D'après Red Hat's Press Release (http://www.redhat.com/about/news/prarchive/2006/virtualization.html):
Ce mois-ci Red Hat va sortir Fedora Core 5, qui contiendra une preview de la technologie de virtualisation de Red Hat Entreprise Linux. Dans le courant de l'été 2006, Red Hat rendra disponible Virtualization Migration et Assessment Services avec une version béta intitulée Enterprise Virtualization beta. Red Hat Enterprise Linux v. 5, prévue pour la fin de l'année 2006, comportera un système de virtualisation entièrement intégré.
Un Webcast est également disponible: Integrated Virtualization Press Conference (http://media.corporate-ir.net/media_files/webcast/2006/mar/RHAT-31406-Agenda.html)
Phoronix.com: Interview avec Greg DeKoenigsberg
Michael Larabel avec Phoronix.com (http://www.phoronix.com/) dans un mail sur la liste de diffusion (http://www.redhat.com/archives/fedora-marketing-list/2006-March/msg00160.html),
Une interview (http://www.phoronix.com/scan.php?page=article&item=422&num=1) de Greg DeKoenigsberg de chez Fedora/Red Hat a été publiée. Cette interview commente largement les nouvelles fonctionnalités de Fedora Core 5 et nous livre quelques information sur le Projet Fedora.
Dans l'interview, Greg DeKoenigsberg (http://fedoraproject.org/wiki/GregDeKoenigsberg) cite:
Firefox et OpenOffice sont les têtes de pont des applications libres dans la bataille; les projets web comme Wikipedia sont des têtes de pont dans la bataille du contenu ouvert; les licences Creative Commons sont des têtes de pont dans la bataille des droits d'auteurs; Open Invention Network est une tête de pont dans la bataille des brevets. Nous devons mener à bien toutes ces batailles pour l'emporter.
Restrospective et impatience sur Fedora Core 5
Jeremy Katz (http://fedoraproject.org/wiki/JeremyKatz) écrit sur son blog blog (http://katzj.livejournal.com/380795.html):
Pendant que Fedora Core 5 est en cours d'upload sur les mirroirs (et malgré une fuite de quelques torrent :-) ), j'ai maintenant un peu de temps pour me poser et réfléchir à cette version. Pour beaucoup de personnes, FC5 n'en est qu'à ses débuts, pour moi, elle commence à n'être déjà qu'un souvenir.
Dans un article sur le même sujet, voici les screenshots de Fedora Core 5 (http://shots.osdir.com/slideshows/slideshow.php?release=596&slide=28&title=fedora+core+5+screenshots) sur OSDir.com (http://osdir.com/) et screencast de Fedora Core 5 (http://linclips.crocusplains.com/index.php?page=clip&id=30) sur LinClips (http://linclips.crocusplains.com/).
Release Notes II: le retour!
Paul W Frields (http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields) écrit sur son blog (http://marilyn.frields.org:8080/~paul/wordpress/?p=641):
En épilogue à mon billet précédent (http://marilyn.frields.org:8080/~paul/wordpress/?p=630): est également présente dans les notes de sorties finales de FC5, j'ai nommé la traduction Russe, avec l'autorisation d'Andrew Martynov, qui a mis les bouchée doubles pour terminer à temps. Nous avons également un autre prétendant pour les futures notes de sorties, version web cette fois-ci, en “pa” (pendjabi) locale, avec la permission de Amanpreet Singh Brar. Merci à ces membres de la communauté, Fedora sera encore plus proche des gens de ces pays grâce à eux.
Système d'exploitation de l'OLPC
Christopher Blizzard (http://fedoraproject.org/wiki/ChristopherBlizzard) écrit sur son blog (http://www.0xdeadbeef.com/weblog/?p=185):
Durant les mois qui viennent de s'achever, les employés de Red Hat ont énormément donné pour mettre au point l'infrastructure du système d'exploitation du projet OPLC, basé sur le code de Fedora Core. Nous avons une page disponible sur le wiki (http://fedoraproject.org/wiki/OLPC) de fedoraproject.org. La liste de diffusion (http://fedoraproject.org/wiki/OLPC/Mailing_Lists) est également disponible pour les personnes désireuses de s'investir dans le projet.
Un article sur le même sujet, de DesktopLinux.com (http://desktoplinux.com/news/NS9244278612.html):
Nicholas Negroponte (http://mitworld.mit.edu/video/313/), dirigeant du projet One Laptop Per Child (OLPC) et ancien président du MIT's Media Lab, mettra en manchette les grandes lignes de sa keynote. Le LinuxWorld (http://fedoraproject.org/wiki/LinuxWorld/LinuxWorldBoston2006) est prévu du 3 au 6 avril 2006 au Boston Convention and Exhibition Center.
DistroWatch.com: Linux et l'éducation
D'après la récente lettre d'information hebdomadaire de DistroWatch (http://distrowatch.com/weekly.php?issue=20060313#2):
...une école élémentaire de la banlieue de Taipei, où j'ai trouvé que quelque chose y était différent. Sur l'un des ordinateur confiné dans une pièce au fond d'un couloir, j'ai été surpris de voir une classe d'enfants de 10 ans en pleine configuration du client mail Thunderbird. Le système d'exploitation? Fedora Core 3 bien sûr.
Le Podcast de DistroWatch Weekly Issue 142 (13 mars 2006) est également disponible au format Ogg (http://distrowatch.com/podcast/dww20060313.ogg).
Linux.com: Un oeil sur Fedora Core 5
D'après Bruce Byfield (http://members.axion.net/~bbyfield/)'s Fedora Core 5 (Test Release) review (http://distrocenter.linux.com/distrocenter/06/03/08/2321254.shtml?tid=107) on Linux.com (http://www.linux.com/):
FC5 n'est pas une distribution pour débutants ou ceux qui cherchent une distribution de tous les jours. Cependant, même les utilisateurs un tant soit peu expérimentés devraient sérieusement penser à l'installer sur une partition libre ou comme OS principal sur un ordinateur. Pour ceux qui cherchent une distribution offrant un large choix d'applications récentes, il n'y a pas d'autre distribution plus appropriée que la dernière Fedora Core.
Voici le commentaire (http://www.redhat.com/archives/fedora-marketing-list/2006-March/msg00113.html) de Rahul Sundaram (http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram) suite à ce test.
Fedora Core 4 utilisé par la banque alimentaire Mexicaine
D'après un billet Fedora Story (http://fedoranews.org/cms/node/432) publié par Renich Bon Ciric (http://fedoranews.org/cms/user/486),
Je suis fier d'annoncer que pratiquement tous les serveurs de l'association tournent sous FC4. Nous avons en projet de déployer FC5 sur nos stations de travail. Nous sommes en train de régler les problèmes de compatibilités, mais également de facilité d'utilisation, qui est bien supérieure à celle de WIndows XP. Nous attendons FC5 pour mettre à jour nos serveurs.
Trois autres Fedora Stories, toutes aussi excellentes les unes que les autres, ont été publiées sur FedoraNEWS.ORG. Les voici:
* Courier and Postfix with MySQL on Fedora Core (http://fedoranews.org/cms/node/433) * Homer’s 'lucky’ 13 step guide to a custom Fedora Core 4 kernel RPM (http://fedoranews.org/cms/node/414) * How to install Fedora Core 4 Server with the latest Apache, MySQL and PHP support (http://fedoranews.org/cms/node/411)
Mises à jour de Fedora Core 4
Durant la semaine du 13 mars au 19 mars, le Fedora Project a publié 6 mises à jour pour Fedora Core 4 (http://fedoranews.org/cms/FC4) incluant 1 mise à jour de sécurité.
Contributing to Fedora Weekly News
Would you like to contribute your article to Fedora Weekly News?
Editor's Blog
Let's see anything interesting happened in Editor's Blog (http://fedoranews.org/cms/blog/ThomasChung) besides Fedora Weekly News
