Fedora Weekly News Issue 37 in Spanish

From FedoraNEWS.ORG

Translated by Javier Sanz on 2006-03-13

This issue is also available in the following languages: English, French, German, Spanish, Polish

Bienvenido a la edición número 37 de Noticias Semanales Fedora (http://fedoranews.org/mediawiki/index.php/Fedora_Weekly_News), el boletín semanal de noticias de la Comunidad Fedora.

Table of contents

1 Estado de Fedora Core

2 Notas finales: liberado!

3 Compiz en aiglx

4 Fedora Legacy Repo incluido en FC5

5 Fedora Core 5 Test 3 Revisión

6 Linux Audio comparativa en FC5T3

7 2005 LQ.org Los miembros eligen a los premiados

8 OpenOffice.org 2.0.2 liberada

9 Red Hat's New-Look Enterprise Linux

10 Fedora Core 4 Updates

11 Contributing to Fedora Weekly News

12 Editor's Blog

[edit]

Estado de Fedora Core

Jeremy Katz (http://fedoraproject.org/wiki/JeremyKatz) anuncia en su lista-anuncios-fedora (http://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2006-March/msg00015.html):

Por motivos ajenos a nuestra voluntad, no podremos seguir con la planificación
del 15 de Marzo para la version final de FC5 y en lugar de ello, nos tenemos que
ir hasta el lunes siguiente, 20 de Marzo. Mientras esto supone una pena, al menos
nos da la oportunidad de incluir la version de GNOME 2.14 que deberia de estar
disponible el mismo lunes entendiendo que los cambios que sufra sean asumibles.

Fedora Project actuailzado PREELIMINAR Calendario Fedora Core 5 (http://fedora.redhat.com/About/schedule/).

[edit]

Notas finales: liberado!

Paul W Frields (http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields) comenta en su blog (http://marilyn.frields.org:8080/~paul/wordpress/?p=630):

Buscando comentarios, hemos encontrado que hay ciertos cambios en la organización sobre como se
propaga la responsabilidad de las notas de liberación en la comunidad.                  
. 
Más que antes, creo que podemos preguntar, ¿Compruebas las notas sobre las liberaciones? 
A toda la comunidad que ayuda, crea y las forma ... bien hecho.

[edit]

Compiz en aiglx

Christopher Blizzard (http://fedoraproject.org/wiki/ChristopherBlizzard) indica en su blog (http://www.0xdeadbeef.com/weblog/?p=181):

Durante el fin de semana, Kristian (http://fedoraproject.org/wiki/KristianHoegsberg) trabajo sobre compiz ejecutandolo sobre aiglx (http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx). 
No requirio de muchos cambios, lo que es una buena señal. Están ejecutando en su portatil i830 
con un rendimiento razonable. En su nota (http://lists.freedesktop.org/archives/xorg/2006-March/013577.html) se describe más información.

De acuerdo con Kristian Hoegsberg (http://fedoraproject.org/wiki/KristianHoegsberg):

Con un poco de "hacking", dispongo de compiz (y glxcompmgr) ejecutandose en aiglx.  
Está en mi portatil i830, y su rendimiento es más que razonable. 
La mayoria de los cambios en aiglx fuere son errores o cambios minimos y se referian a
accel_indirect_branch. Un par de errores menores corregidos y disponibles aquí:
http://freedesktop.org/~krh/compiz-on-aiglx

[edit]

Fedora Legacy Repo incluido en FC5

Jesse Keating (http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating) comenta en su Fedora Project Wiki Cambios recientes (http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Legacy?action=diff&rev2=24&rev1=23):

Ahora incluido en Fedora Core 5!
Fedora Core 5 será lanzada con la configuración del respositorio de Fedora Legacy. Es un gran 
paso en la integracion con Fedora Legacy además de con Fedora Project y Fedora Core concretamente.

[edit]

Fedora Core 5 Test 3 Revisión

Según LinuxCult.com (http://linuxcult.com/story/03052006/fedora_core_5_test_3_review):

No me gustaron los anteriores Fedora Core , y esto no cambiara: la metodología es la misma. 
Si te gusta FC4 te recomiendo que cambies a FC5T3. En mi opinión, es similar a Ubuntu que 
es más accesible y fácil que cualquier otra distro disponible. Estoy ciertamente interesado 
en ver cual de las dos llega más alto cuando se liberen.

[edit]

Linux Audio comparativa en FC5T3

Según Phoronix.com (http://www.phoronix.com/scan.php?page=article&item=416&num=1):

Los contendientes son Creative Labs Sound Blaster Audigy 2 Z3, Sound Blaster Audigy 2, 
Chaintech AV-710, Aureal Vortex (AU8820), and AC'97 integrated audio.
..
Durante el test, Fedora Core 5 Test 3 se utilizó con las actualizaciones oficiales 
del 5 de Marzo de 2006. Fedora Core 5 Test 3 usa la arquitectura Advanced Linux Sound 
Architecture v1.0.11 RC 2.

[edit]

2005 LQ.org Los miembros eligen a los premiados

Cuentan en LinuxQuestions.org (http://www.linuxquestions.org/questions/showthread.php?t=422222):

Las encuestas se han cerrado y los resultados se han obtenido, lo que significa que hay conclusiones.
Una vez mas, hemos obtenido un numero record de votos - gracias a todos los que habeis participado.
..
Sin más preambulo, los ganadores de los premios 2005 LinuxQuestions.org Members Choice Awards...

Los resultados finales están disponibles en http://www.linuxquestions.org/awards

[edit]

OpenOffice.org 2.0.2 liberada

En OpenOffice.org ooo-anuncio (http://www.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&msgNo=274):

OpenOffice.org 2.0.2 ya está disponible. Está lista solo en inglés.   
Compruebe el resto de idiomas disponibles. Esta version es recomendada
para todo el mundo. Contiene muchas características nuevas, diversas
correciones de errores y diversos asuntos arreglados.

Fedora Project ya libera en paquete RPM en development (http://download.fedora.redhat.com/pub/fedora/linux/core/development/) desarrollo.

[edit]

Red Hat's New-Look Enterprise Linux

Según internetnews.com (http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3590111):

Si tiene una Red Hat Enterprise Linux 4, actualice su instalación. Al hacerlo obtendrá mejoras
de seguridad, posibilidades y nuevos drivers, casí como un conjunto de nuevas opciones tecnologicas.
..
Una nueva tecnología de ejecución llamada Frysk también está disponible.        
"Frysk es una tecnología de ejecución implementada usando Java y C++ en modo nativo" según 
detalles en Red Hat's Product Enhancement Advisory. "Animamos a los desarrolladores y 
administradores a que examinen esta posibilidad y analicen sus uso en sistemas multi-host, 
multi-process, multi-threaded."

[edit]

Fedora Core 4 Updates

During the week of March 06 - March 12, Fedora Project released 11 Fedora Core 4 Updates (http://fedoranews.org/cms/FC4) including no Security Advisory.

[edit]