Fedora Weekly News Issue 37 in French

From FedoraNEWS.ORG

Translated by Thomas Canniot on 2006-03-15

This issue is also available in the following languages: English, French, German, Spanish, Polish

Bienvenue sur la 37ème édition de la Fedora Weekly News (FWN), la lettre d'information hebdomadaire de la communauté de Fedora Core. Vous pouvez consulter les dernières nouvelles ici.

Table of contents

1 Avancement de Fedora Core 5

2 Notes de sorties: disponibles!

3 compiz sur aiglx

4 Dépôt Fedora Legacy inclu dans FC5

5 Test de Fedora Core 5 Test 3

6 Comparatif audio sous FC5T3

7 Gagnants du LQ.org Members Choice Award de 2005

8 OpenOffice.org 2.0.2 disponible

9 Nouveau look pour Red Hat Enterprise Linux

10 Mises à jour de Fedora Core 4

11 Contributing to Fedora Weekly News

12 Editor's Blog

[edit]

Avancement de Fedora Core 5

Jeremy Katz (http://fedoraproject.org/wiki/JeremyKatz) nous annonce surla liste de diffusion fedora-announce-list (http://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2006-March/msg00015.html):

Pour des raisons indépendantes de notre volonté, nous ne serons pas 
en mesure de tenir le calendrier prévu pour la sortie de Fedora Core, soit
la date du 15 mars. Nous retardons cette sortie au 20 mars. Cependant, cela
nous permettra d'inclure GNOME 2.14 qui sera disponible dès lundi, sous réserve
de modifications mineures.

Le Projet Fedora a déjà mis à jour le calendrier de Fedora Core 5 (http://fedora.redhat.com/About/schedule/) en fonction.

[edit]

Notes de sorties: disponibles!

Paul W Frields (http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields) nous informe sur son blog (http://marilyn.frields.org:8080/~paul/wordpress/?p=630):

A parcourir les notes de sorties, je conclue que nous devons rester informés des problèmes
d'organisation qui vont de paire avec le fait que la communauté prenne en charge les notes
de sorties.
...
Plus que jamais, je pense que nous pouvons poser la question sans risque,
"Avez-vous lu les notes de sortie?" 
A tous les membres de la communauté qui ont apporté leur aide, "bien joué!"

[edit]

compiz sur aiglx

Christopher Blizzard (http://fedoraproject.org/wiki/ChristopherBlizzard) nous informe sur son blog (http://www.0xdeadbeef.com/weblog/?p=181):

Durant le week end,Kristian (http://fedoraproject.org/wiki/KristianHoegsberg) a réussi à faire tourner compiz
sur aiglx (http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx). Cela n'a pas demandé beaucoup
de modifications, ce qui est bon signe.
Il l'a fait tourner sur son ordinateur portable équipé d'un chip graphique i830 et
les performances sont plus que raisonnables.
Son billet (http://lists.freedesktop.org/archives/xorg/2006-March/013577.html) fournit de plus amples informations.

D'après Kristian Hoegsberg (http://fedoraproject.org/wiki/KristianHoegsberg):

Après quelques modifications, j'ai réussi à faire tourner compiz (et glxcompmgr) sur
aiglx. Il tourne sur mon portable avec un chip graphique i830,  et les performances
sont plutôt impressionnantes.

La plupart des modifications sur aiglx étaient des corrections de bogues ou de petites
lacunes sur le plan des fonctions et on été confiées à la branche accel_indirect_branch.  
Certaines modifications sont moins acceptables, je les ai donc décrite là: http://freedesktop.org/~krh/compiz-on-aiglx

[edit]

Dépôt Fedora Legacy inclu dans FC5

Jesse Keating (http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating) écrit sur le wiki du Fedora Project RecentChanges (http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Legacy?action=diff&rev2=24&rev1=23):

Inclus dans Fedora Core 5!
Fedora Core 5 comportera par défaut le dépôt du Fedora Legacy. C'est un grand pas en avant pour
l'intégration de Fedora Legacy dans le Fedora Project en général et dans Fedora Core en particulier.

[edit]

Test de Fedora Core 5 Test 3

D'après LinuxCult.com (http://linuxcult.com/story/03052006/fedora_core_5_test_3_review):

Si vous n'aimiez pas Fedora Core auparavant, cela ne vous fera pas changer d'avis; la méthode est toujours 
la même. Si vous aviez aimé Fedora Core 4, je vous recommande vivement de jeter un oeil à la Test3 de la
version 5. D'après moi, elle est au coude à coude avec Ubuntu pour la place de la distribution la plus
accessible. Cela sera assurément très intéressant de voir laquelle des deux s'en sortira le mieux une
fois qu'elles seront toutes les deux disponibles.

[edit]

Comparatif audio sous FC5T3

D'après Phoronix.com (http://www.phoronix.com/scan.php?page=article&item=416&num=1):

Les candidates pour ce test sont les cartes Creative Labs Sound Blaster Audigy 2 Z3,
Sound Blaster Audigy 2, Chaintech AV-710, Aureal Vortex (AU8820), et le chip intégré AC'97.
...
Pour ce test, Fedora Core 5 Test 3 fut utilisé avec les mises à jour officielles en date du 
5 mars 2006. 
Fedora Core 5 Test 3 utilise la version 1.0.11 RC2 d'Alsa (Advanced Linux Sound Architecture).

[edit]

Gagnants du LQ.org Members Choice Award de 2005

D'après LinuxQuestions.org (http://www.linuxquestions.org/questions/showthread.php?t=422222):

Les votes sont dorénavant clos et les résultats ont été dépouillés, ce qui signifie que les résultats
sonr disponibles. Une fois de plus, nous avons battu notre record de participation - merci à
tous les participants!
...
Sans plus attendre, je vous communique les gagnants de cette édition 2005 des LinuxQuestions.org
Members Choice Awards.

Les résultats complets sont disponibles sur http://www.linuxquestions.org/awards

[edit]

OpenOffice.org 2.0.2 disponible

D'après la liste de diffusion d'OpenOffice.org ooo-announce (http://www.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&msgNo=274):

OpenOffice.org 2.0.2 est dès à présent disponible en version anglaise.
Consultez les pages du Native Language projects pour les autres langues
Nous recommandons cette mise à jour à tous les utilisateurs.
Elle contient de nouvelles fonctions intéressantes et corrige de nombreux
petits bogues.

Les paquetages ont été mis à dispositions dans la branche de développement (http://download.fedora.redhat.com/pub/fedora/linux/core/development/) du Fedora Project.

[edit]

Nouveau look pour Red Hat Enterprise Linux

D'après internetnews.com (http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3590111):

Si vous êtes un utilisateur de Red Hat Enterprise Linux 4 user, mettez votre distribution
à jour dés maintenant. Ainsi, vous profiterez de mises à jour de sécurité, de pilotes, et
un aperçu de nouvelles fonctionnalités qui vous attendent très prochainement
...
Une nouvelle application d'analyse, appelée Frysk, est également disponible par les mises
à jour.
"Frysk est un outil d'analyse qui utilise Java et C++ en natif", affirme le Conseiller
Red Hat en Amélioration Produits. "Son but est de fournir aux développeurs et aux
adminsitrateurs systèmes la possibilité d'examiner et d'analyser des systèmes multi-hôtes,
multi-processus et multi-thread."

[edit]

Mises à jour de Fedora Core 4

Durant la semaine du 6 mars au 12 mars, le Fedora Project a publié 11 mises à jour pour Fedora Core 4 (http://fedoranews.org/cms/FC4) dont aucune mise à jour de sécurité.

[edit]