Fedora Weekly News Issue 36 in Spanish

From FedoraNEWS.ORG

Translated by Javier Sanz on 2006-03-06

This issue is also available in the following languages: English, French, German, Spanish

Bienvenido a la edición número 36 de Noticias Semanales Fedora (http://fedoranews.org/mediawiki/index.php/Fedora_Weekly_News), el boletín semanal de noticias de la Comunidad Fedora.

Table of contents

1 Llamada para propuestas: FUDCon Wiesbaden 2006

2 Anuncio de la lista-seguridad-fedora

3 Ejecutando OLPC con VMWare Player

4 Actualización de QEMU-Admin con red

5 Guerra sobre la seguridad: Novell SELinux, el asesino tras Red Hat

6 Aceleración X, en guerra! O no...

7 XGL adopta los cambios de AIGLX

8 Altos vuelos para el open source

9 Fedora Core 4 Updates

10 Contributing to Fedora Weekly News

11 Editor's Blog

[edit]

Llamada para propuestas: FUDCon Wiesbaden 2006

Florian Brand (http://fedoraproject.org/wiki/FlorianBrand) anuncia en la lista de embajadores fedora:

El proyecto Fedora anuncia que el FUDCon Wiesbaden 2006 (http://fedoraproject.org/wiki/FUDCon/FUDConWiesbaden2006) será
alojado en LinuxTag (http://www.linuxtag.org/2006/en/home/aktuelles.html), que es la conferencia y exposición de Open Source 
más grande de Europa. La fecha para este evento es el viernes, 5 de Mayo.

Es gratuito para todos los visitantes de la conferencia y exposición LinuxTag.

Como la lista-embajadores (https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-ambassadors-list) es privada, aquí detallo una copia del anuncio (http://fedoranews.org/cms/node/375).

[edit]

Anuncio de la lista-seguridad-fedora

Josh Bressers (http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers) anuncia en fedora-security-list (http://www.redhat.com/archives/fedora-security-list/2006-March/msg00001.html):

Hemos tenido unas charlas sobre cómo gestionar la seguridad en las actualizaciones
de los Extras Fedora. Ahora dichas actualizaciones son generadas por el gestor
de los paquetes. La lista fedora-security-list fue creada para tales discusiones,
con la esperanza de la que comunidad encuentre una solución sobre como gestionar 
la seguridad con los paquetes de Extras.

Para subscribirse, visite fedora-security-list (http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-security-list).

[edit]

Ejecutando OLPC con VMWare Player

Daniel Berrange (http://fedoraproject.org/wiki/DanielBerrange) comenta en su blog (http://berrange.com/personal/diary/2006/02/running-olpc-within-vmware-player):

Para lo que ejecutan Windows, o aquellos cuyo QEMU es muy lento, puede que les guste probar    
las imagenes del firmware OLPC con VMWare Player (http://www.vmware.com/products/player/). Hay dos pasos iniciales para 
convertir el disco imagen a formato VMWare format, y crear el fichero de configuración de la máquina.

[edit]

Actualización de QEMU-Admin con red

Daniel Berrange (http://fedoraproject.org/wiki/DanielBerrange) también divulga en su blog (http://berrange.com/personal/diary/2006/03/updated-qemu-admin-tool-with-host):

He eliminado la actualización de QEMU admin tool (http://people.redhat.com/berrange/olpc/sdk/olpc-qemu-admin-demo.html) (que se usa en OLPC SDK (http://people.redhat.com/berrange/olpc/sdk/)) 
la cual permite que maquinas virtuales QEMU se conecten a un ordenador a traves de red.
...
Para más informacion sobre este tipo de conexión, he escrito una guía con instrucciones (http://people.redhat.com/berrange/olpc/sdk/network-bridge.html).

[edit]

Guerra sobre la seguridad: Novell SELinux, el asesino tras Red Hat

Según gcn.com (http://www.gcn.com/vol1_no1/daily-updates/38330-1.html):

En mi opinion, Novell desea dividir al mercado, dijo Dan Walsh, ingeniero jefe de Red Hat Inc. 
en Raleigh, N.C. Red Hat y Novell ofrecen distribuciones Linux de ambito empresarial. 
En vez de trabajar con la comunidad Open-Source [en SELinux], Novell ha lanzando su propia version.              
En el entorno Open-Source, estamos trabajando juntos en un producto para que la gente puede 
definir sus reglas de control de acceso, Walsh dijo. Red Hat aplica SELinux en sus distribuciones,
como hacen otras tantas.

[edit]

Aceleración X, en guerra! O no...

De acuerdo con freesoftwaremagazine.com (http://www.freesoftwaremagazine.com/free_issues/newsletters/accelerated_x/index_p1.html):

Conclusión

Volviendo a la lucha XGL vs AIGLX, las noticias no son concluyentes. Los dos se complementan
y no solamente con un extenso conjunto de código compartido de los desarrolladores que participan
en ellos.
Ellos comparten muchas más similitudes que diferencias. XGL más fácil de implementar para los 
vendedores hardware que desean un mínimo desarrollo para GNU/Linux, y AIGLX lo quieren 
aquellos que desean tener más experiencias de escritorio.                         
A la espera de como se desarrolla en GNU/Linux, seguiremos con ambos proyectos.

[edit]

XGL adopta los cambios de AIGLX

En osnews.com (http://osnews.com/story.php?news_id=13850):

La cooperacion entre XGL y AIGLX ofrecera mejores interfaces para los escritorios Linux
según David Reveman (Novell) ya que XGL ha acordado 
adoptar muchos cambios de AIGLX (http://lwn.net/Articles/173833/) acordándolos con Kristian Hogsberg (Red Hat).

[edit]

Altos vuelos para el open source

Visitando news.com (http://news.com.com/Rocky+Mountain+high+for+open+source/2008-7344_3-6043007.html):

News.com: ¿Usa una distribucion commercial o para la comunidad?

Morrison: Usamos una mezcla de ambas. Algunos entornos, como de backup, están en               
Fedora (Red Hat distrubución para la comunidad) pero decidí comprar Red Hat Enterprise para  
los servidores de estilo misión-crítica. Red Hat Enterprise no es un producto caro, y así podemos
llamar a la compañía cuando tenemos dudas y que nos den respuestas. De todos modos, 
cuando hemos tenido problemas en nuestros servidores no tan criticos, es sorprendente como 
hemos encontrado soluciones a través de búsquedas por Internet.

[edit]

Fedora Core 4 Updates

During the week of February 27 - March 5, Fedora Project released 6 Fedora Core 4 Updates (http://fedoranews.org/cms/FC4) including 2 Security Advisory.

[edit]