Fedora Weekly News Issue 36 in French

From FedoraNEWS.ORG

Translated by Thomas Canniot on 2006-03-06

This issue is also available in the following languages: English, French, German, Spanish

Bienvenue sur la 36ème édition de la Fedora Weekly News (FWN), la lettre d'information hebdomadaire de la communauté de Fedora Core. Vous pouvez consulter les dernières nouvelles ici.

Table of contents

1 A vos agenda: FUDCon Wiesbaden 2006

2 Création de la liste de diffusion fedora-security-list

3 L'OLPC dans VMWare Player

4 Mise à jour de QEMU-Admin avec passerelle réseau

5 Guerre sur la sécurité: Novell veut contrer SELinux, Red Hat hausse le ton

6 Echange d'insultes sur le X accéléré!-Peut-être pas

7 XGL sur le point d'adopter les modifications d'AIGLX

8 Les Rocheuses plus hautes que jamais pour le libre

9 Mises à jour de Fedora Core 4

10 Contributing to Fedora Weekly News

11 Editor's Blog

[edit]

A vos agenda: FUDCon Wiesbaden 2006

Florian Brand (http://fedoraproject.org/wiki/FlorianBrand) annonce sur la liste de diffusion fedora-ambassadors-list:

Le Projet Fedora est fier d'annoncer que le FUDCon Wiesbaden 2006 (http://fedoraproject.org/wiki/FUDCon/FUDConWiesbaden2006) se
déroulera, une fois de plus, lors du LinuxTag (http://www.linuxtag.org/2006/en/home/aktuelles.html), soit le plus grand salon 
d'Europe sur l'Open Source. Ce salon aura lieu le vendredi 5 mai 2006.
Vous pouvez vous y rendre gratuitement en tant que simple visiteur.

Comme la liste de diffusion fedora-ambassadors-list (https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-ambassadors-list) est une liste privée, voici une copie de l'annonce entière (http://fedoranews.org/cms/node/375).

[edit]

Création de la liste de diffusion fedora-security-list

Josh Bressers (http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers) annonce sur fedora-security-list (http://www.redhat.com/archives/fedora-security-list/2006-March/msg00001.html):

Nous avons longuement discuté sur la manière de gérer les mises à jour de sécurité
de Fedora Extras. Actuellement, la mise à jour d'un paquetage dépend de son mainteneur.
La liste de diffusion fedora-security-list a été créée pour accueillir de telles
discussions, avec l'espoir que la communauté trouvera une solution aux problèmes de
sécurité d'Extras.

Pour vous y abonner, rendez-vous sur la page fedora-security-list (http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-security-list).

[edit]

L'OLPC dans VMWare Player

Daniel Berrange (http://fedoraproject.org/wiki/DanielBerrange) nous fait part sur son blog (http://berrange.com/personal/diary/2006/02/running-olpc-within-vmware-player):

Ceux qui sont sous Windows, ou ceux qui trouvent QEMU trop lent, vous aimeriez peut-être essayer les
firmwares du projet OPLC dans VMWare Player (http://www.vmware.com/products/player/). Pour cela, seulement 2 manipulations
sont requises: convertir l'image disque dans le format de VMWare, et créer un fichier de
configuration pour la machine.

[edit]

Mise à jour de QEMU-Admin avec passerelle réseau

Daniel Berrange (http://fedoraproject.org/wiki/DanielBerrange) écrit également sur son blog (http://berrange.com/personal/diary/2006/03/updated-qemu-admin-tool-with-host):

J'ai mis en ligne une mise à jour pour QEMU admin tool (http://people.redhat.com/berrange/olpc/sdk/olpc-qemu-admin-demo.html) (utilisé par OLPC SDK (http://people.redhat.com/berrange/olpc/sdk/)) 
qui permet aux machines virtuelles QEMU d'être connectées à la pile réseau de l'hôte. 
...
Pour plus d'information sur la configuration de la passerelle réseau, j'ai écrit
de quoi partir du bon pied (http://people.redhat.com/berrange/olpc/sdk/network-bridge.html).

[edit]

Guerre sur la sécurité: Novell veut contrer SELinux, Red Hat hausse le ton

D'après gcn.com (http://www.gcn.com/vol1_no1/daily-updates/38330-1.html):

“A mon avis, Novell veut diviser le marché,” déclare Dan Walsh, directeur de la branche logiciels chez Red Hat Inc. 
de Raleigh, N.C. Red Hat et  Novell offre tous les deux des distributions Linux pour les entreprises. “Plutôt que de
travailler avec la communauté open-source [sur SELinux], Novell a sorti sa propre version concurrente.”

“Dans le monde de l'open-source, nous devrions travailler ensemble sur un seul produit,” dit Walsh. Red Hat fournit SELinux pour sa propre distribution, comme d'autres distributions le font
aussi."

[edit]

Echange d'insultes sur le X accéléré!-Peut-être pas

D'après freesoftwaremagazine.com (http://www.freesoftwaremagazine.com/free_issues/newsletters/accelerated_x/index_p1.html):

Conclusion

Pour en revenir à la confrontation XGL contre AIGLX, la bonne nouvelle est qu'il n'y en a
pas vraiment une. Les deux se complètent entre eux et s'aident l'un l'autre; et pas seulement
dans le simple partage massif du code entre developpeurs.  Ils partagent plus de points
communs que de réelles différences. XGL est plus simple à implémenter pour les constructeurs
de matériel qui ne veulent pas se ruiner dans le développement sous GNU/Linux, et AIGLX est
fait pour ceux qui souhaitent faire prendre de la hauteur au bureau conventionnel. 
 
Je suis impatient de voir ces deux projets ouvrir de nouvelles perspectives à GNU/Linux.

[edit]

XGL sur le point d'adopter les modifications d'AIGLX

D'après osnews.com (http://osnews.com/story.php?news_id=13850):

La coopération entre les projets XGL et AIGLX qui vise à améliorer l'interface des bureaux
sous Linux continue, David Reveman (Novell), développeur sur XGL, ayant accepté nombre de modifications du projet AIGLX (http://lwn.net/Articles/173833/)
envoyées par Kristian Hogsberg (Red Hat).

[edit]

Les Rocheuses plus hautes que jamais pour le libre

D'après news.com (http://news.com.com/Rocky+Mountain+high+for+open+source/2008-7344_3-6043007.html):

News.com: Utilisez-vous une distribution Linux commerciale ou communautaire?

Morrison: Nous utilisons un mélange des deux. Notre application de sauvegarde tourne sur
Fedora (distribution communautaire de Red Hat) mais nous avons décidé d'acheter Red
Hat Enterprise  pour nos serveurs critiques. Red Hat Enterprise est un produit qui a un
certain coût, mais nous pouvons appeler Red Hat quand nous voulons et avoir des réponses
immédiates à nos questions. De plus, lorsque nous avons des probèmes avec nos serveurs,
nous pouvons trouver une solution sur internet très rapidement, c'est impressionnant.

[edit]

Mises à jour de Fedora Core 4

Durant la semaine du 27 février 5 mars, le Fedora Project a publié 6 mises à jour pour Fedora Core 4 (http://fedoranews.org/cms/FC4) incluant 2 mises à jour de sécurité.

[edit]