Fedora Weekly News Issue 35 in Spanish
From FedoraNEWS.ORG
Translated by Javier Sanz on 2006-02-27
This issue is also available in the following languages: English, French, German, Spanish
Bienvenido a la edición número 35 de Noticias Semanales Fedora (http://fedoranews.org/mediawiki/index.php/Fedora_Weekly_News), el boletín semanal de noticias de la Comunidad de Fedora.
| Table of contents |
Anuncio de Fedora Core 5 Test 3
Jesse Keating (http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating) anuncia en la lista (http://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2006-February/msg00059.html):
El Proyecto Fedora anuncia el lanzamiento de la tercera release de Fedora Core 5 etapa de desarrollo, disponible para arquitecturas i386, x86_64, and PPC/PPC64. Recuerde que las versiones de test son recomentadas unicamente para expertos/entusiastas de Linux o como tecnologia en evaluacion, ya que muchas partes pueden cambiar sin aviso y muy rapidamente. ... Caracteristicas destacables de FC5 Test 3 ========================================= * Xen, ¡ahora para x86_64! * Selección del paquete en el instalación se puede reasignar. * Reconstruido con el último gcc4.1 mejorando el rendimiento y la seguridad * Hibernate debería funcionar en una amplica variedad de hardware (use pm-hibernate para probar) * Los CDs para PPC de nuevo son autoarranque. * Unificado el conjunto SRPM en vez de uno por archivo. * Muchos errores de la test 2 corregidos. * Más de 1600+ paquetes extras disponibles vía yum. Las ultimas notas sobre esta release están disponibles aquí (http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/fc5/test3-latest-en/). Puede ver en esta pagina (http://fedoraproject.org/wiki/FC5Test3CommonProblems) la lista de actualizaciones más importantes de FC5test3 para evitar los problemas más comunes y cómo resolverlos.
Algunas notas en su blog (http://jkeating.livejournal.com/15887.html):
Lo más importantes para mi es la nueva presentacion de la distribución. Ninguna nueva fuente es requerida. Por supuesto, dado que es una version de test, algo puede fallar e intentare tomar nota de ello. Los ISOs con las fuenets pueden no tener todos los RPMS fuente. Ummm.
Atención: Para los usuarios de drivers de video propietarios
Warren Togami (http://fedoraproject.org/wiki/WarrenTogami) precisa en su email a un mensaje importante por Mike A. Harris (http://fedoraproject.org/wiki/MikeAHarris) en la devel-list (http://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2006-February/msg01178.html):
Se ha informado de un gran número de errores en bugzilla Red Hat respecto a X, los cuales han sido gestionados mediante el uso de drivers de terceros que eran los responsables de los problemas que el usuario encontraba. En muchos de los casos, de todos modos, no era tan obvio que los drivers fueran los culpables, ya que el usuario estaba usando los drivers de Red Hat, y no los de terceros que habian instalado anteriormente. ... Las utilidades para los drivers de video propietarios de ATI e NVidia respectivamente cambian a los de Red Hat que ofrecen la libreria libGL con su propio libGL. El instalado de Nvidia's cambia la libglx.a del modulo servidor de X, eliminando al de Red Hat para X.Org module en este proceso. El driver de ATI puede a veces eliminar la libglx.a con una propia, lo cual no he comprobado aún. (si alguien puede confirmarlo, apreciaria esta información para estar seguro). ... Conclusiones: Si va a utilizar drivers de terceros, hazgalo por si mismo y para hacernos un favor a todo, al menos obtenga los drivers de un repositorio con cierta reputación, como livna.org (http://rpm.livna.org/livna-switcher.html) cuyos paques para nvidia y ati en los rpm realizan una instalación correcta sin sobreescribir archivos que Red Hat/Fedora utiliza.
FUDCon Delhi 2006 Report
Rahul Sundaram (http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram) informa (http://fedoraproject.org/wiki/FUDCon/FUDConDelhi2006/Report?action=print) sobre su participacion y experiencia en FUDCon Delhi 2006 (http://fedoraproject.org/wiki/FUDCon/FUDConDelhi2006) como Embajador Fedora de la India. En su informe:
FUDCon Delhi 2006 fue organizado como parte de LinuxAsia el 9 de Feb de 2006. Aunque supuestamente esta orientado a los negocios ha sido abrumado por estudiantes y desarrolladores interesados en toda variedad de temas. Foss.in aun es el centro de atencion de desarrolladores y el resto de la comunidad en cuanto a interes se refiere. ... Lo bueno de Fedora es conseguimos hacerlo cada más o menos seis meses y cada nueva version tiene muchas descargas, nuevos usuarios y tantas criticas como alabanzas. La comunidad se involucra en más asuntos y la comunicación con el Proyect mejora, lo que hace crecer el numero de usuarios participativos y así todo el mundo obtiene lo que necesita y hace que el proyecto continue.
FOSDEM 2006 Informe
Thomas Canniot (http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot) also reports (http://fedoraproject.org/wiki/FedoraEvents/FOSDEM/Report?action=print) his participation and experience in FOSDEM 2006 (http://fedoraproject.org/wiki/FedoraEvents/FOSDEM) as Fedora Ambassador France. In his report:
FOSDEM se llevo a cabo entre el 25 y el 26 de febrero en Bruselas (Bélgica). Incluso como acontecimiento revelador, muchos usuarios hacían muchas preguntas sobre software libre en general. ... Las fotos de los stands y del acontecimiento en general están disponibles en: http://mrtomlinux.multiply.com/photos/album/5 El stand de Fedora se muestra en las 9 primeras fotos. Más fotos sobre FOSDEM 2006 (ninguna de Fedora): http://flickr.com/groups/fosdem
Una nota relacionada con FOSDEM FOSDEM 2006 Entrevistas (http://www.fosdem.org/2006/index/interviews) en varios proyectos.
Nrpms.net LeeMe
Deacuerdo con Nrpms.net LeeMe (http://www.nrpms.net/):
Debido a recientes e históricos cambios en Fedora, nrpms.net no ofrecera los rpms para Gnome & Mono para Fedora Core 5 y siguientes. Este cambio se debe a la reciente decisión de Fedora de incluir el stack de Mono en el siguiente lanzamiento, y el deseo de los generadores de paquetes de evitar la adicional duplicación que ocurre con nrpms.net así como la sincronización posterior de Gnome y ciclos de version de Fedora además de los cambios políticos que sucedan posteriormente. Por ello, el equipo nrpms se centrará en el abastecimiento de los paquetes base y suplementos así como el uso de nrpms.net para todo el Fedora Core que sea no util en FC5 version final.
Revisión: Fedora Core 5 Benchmarks
Phoronix.com (http://phoronix.com/) ofrece una revisión de los, Fedora Core 5 Benchmarks (http://www.phoronix.com/scan.php?page=article&item=404&num=1). En una entrevista:
Desde el lanzamiento de Fedora Core Project, gracias en parte a Red Hat, Fedora ha liderado ampliamente la forma en la que otras distribuición se puedan basar en ésta, ofreciendo el soporte para futuras distribuiciones Linux. ... Una de las areas mejoradas en Fedora Core 5 gracias a GNOME v2.13/2.14 es la velocidad de escritorio. La visualización de fuentes ha sido mejorada gracias a un gestor de memoria nuevo, GSlice en GNOME v2.14, que será lanzado el 15 de Marzo.
Red Hat ofrece un Linux mejorado como alternativa
CNET News (http://news.com.com/) en un artículo - Red Hat ofrece una mejor alternativa de Linux (http://news.com.com/2061-10795_3-6042651.html). En el artículo:
En la siguiente versión de Red Hat's Fedora Linux incluira software que será compentencia real de lo mejorcito del proyecto rival de Novell -- pero se utilizará un mecanismo menos intrusivo, como se verá. El proyecto de Nevell se llama Xgl (http://www.novell.com/linux/xglrelease/), y el de Red Hat AIGLX (http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx), acronimo de Accelerated Indirect GL X. X se refiere al software Xorg que gestiona el modo grafico en la mayoría de los entornos Unix and Linux, asi como GL del estandard OpenGL para graficos en 3D.
Por el momento, el Fedora Core de Fedora Project no es un Fedora Linux de Red Hat. Consulte Fedora Project FAQ (http://fedoraproject.org/wiki/FAQ).
Banshee: Sobre reproductores para Linux ...
Linux.com (http://www.linux.com/) comenta en un artículo - Sobre los reproductores para Linux, Banshee (http://www.linux.com/article.pl?sid=06/02/14/235210). En el artículo:
Durante estos años, el numero de reproductores de musica para Linux ha sido impresionante, ofreciendo una gran variedad de aplicaciones para cada tipo de usuario. He probado varios de ellos desde que comence a usar Linux, pero ninguno me parecia completo para mis necesidades. Recientemente, he intentado popularizar Banshee, que es mi reproductor favorito.
En una nota relacionada, Christopher Aillon (http://fedoraproject.org/wiki/ChristopherAillon) mencionó iPod (http://www.apple.com/ipod/ipod.html) con Banshee (http://banshee-project.org/) en su blog (http://christopher.aillon.org/blog/dev/fedora/20060222-banshee.html).
LUKS: No hay seguridad en la tierra...
David Zeuthen muestra (http://freedesktop.org/~david/crypto/) LUKS (http://luks.endorphin.org/) que es un cifrador de discos duros para Linux en su blog (http://blog.fubar.dk/?p=64). Según el mismo:
He estado mano sobre mano con W. Michael Petullo (http://www.flyn.org/index.html) en la integración de LUKS para GNOME via HAL y con los parches que ahora hemos subido... creo que es la buena. ... Esperamos que podamos incluirlo en FC5; los parches en si son muy simples pero necesitan de actualizar el HAL y el gnome-mount desde CVS. Liberaré una versión en unas dos semanas.
Fedora Core 4 Updates
During the week of February 20 - February 26, Fedora Project released 11 Fedora Core 4 Updates (http://fedoranews.org/cms/FC4) including 0 Security Advisory.
Contributing to Fedora Weekly News
Would you like to contribute your article to Fedora Weekly News?
Editor's Blog
Let's see anything interesting happened in Editor's Blog (http://fedoranews.org/cms/blog/ThomasChung) besides Fedora Weekly News
