Fedora Weekly News Issue 35 in French
From FedoraNEWS.ORG
Trasnlated by Thomas Canniot on 2006-02-27
This issue is also available in the following languages: English, French, German, Spanish
Bienvenue sur la 35ème édition de la Fedora Weekly News (FWN), la lettre d'information hebdomadaire pour la communauté de Fedora Core. Vous pouvez consulter les dernières nouvelles ici.
| Table of contents |
Fedora Core 5 Test 3 annoncée
Jesse Keating (http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating) annonce sur la liste (http://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2006-February/msg00059.html):
Le Projet Fedora annonce la troisième version de Fedora Core 5 issue du cycle de développement. Elle est disponible pour les architectures i386, x86_64, et PPC/PPC64. N'oubliez pas que les versions de Test sont destinées aux utilisateurs confirmés ou désireux de tester la distribution, étant donné que de nombreux aspects ne sont pas finalisés et que des changements peuvent intervenir très rapidement. ... Caractéristiques notables de FC5 Test 3 ======================================= * Xen, disponible également pour x86_64! * La sélection des paquetages depuis l'installer a été réactivée. * Nouvelle re-compilation avec la dernière version de gcc4.1, pour améliorer performance et sécurité * Le mode d'hibernation devrait fonctionner sur une large gamme de matériel (utilisez pm-hibernate pour tester) * Les CDs d'installation pour PPC sont de nouveau bootables * Des SRPM uniques, au lieu d'un SRPM par architecture * De nombreuses corrections de bugs depuis la Test2 * Plus de 1600 paquets disponibles dans le dépôt Extras via yum La dernière version des notes de sortie est disponible ici (http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/fc5/test3-latest-en/). Merci de consulter cette page (http://fedoraproject.org/wiki/FC5Test3CommonProblems) pour prendre connaissance des problèmes connus sur FC5test3 de façon à éviter de nombreux problèmes et inconvénients.
Il indique également sur son blog (http://jkeating.livejournal.com/15887.html):
La chose la plus importante est d'après moi la nouvelle organisation de la distribution. Il n'y a plus de sources spécifiques aux différentes architectures. Bien sûr, étant donné que c'est une version de test, quelque chose se doit d'être problématique. Il s'agit de l'ISO de sources, qui ne contient aucun RPMS sources. Mince alors!
Important: Pour les utilisateurs de pilotes propriétaires
Warren Togami (http://fedoraproject.org/wiki/WarrenTogami) indique dans un mail une chose très importante rapportée par Mike A. Harris (http://fedoraproject.org/wiki/MikeAHarris) sur la devel-list (http://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2006-February/msg01178.html):
Il y a eu un nombre conséquent de bugs rapportés dans le bugzilla de Red Hat concernant X qui a récemment était pris en otage par les pilotes vidéos propriétaires, qui étaient coupables des problèmes que les utilisateurs ont rencontrés. Dans de nombreux cas cependant, il n'était pas évident que les pilotes vidéos propriétaires soient fautifs car l'utilisateur se servait des pilotes fournis par Red Hat, et non des pilotes propriétaires qu'ils avaient installés auparavant. ... Les utilitaires d'installation des pilotes d'ATI et de Nvidia ont remplacé la librairie libGL fournie par Red Hat par leur propre libGL. Les pilotes Nvidia installent libglx.a comme module de remplacement pour le serveur X, mettant sur la touche le module X.org fourni par Red Hat. Les pilotes ATI peuvent remplacer libglx.a par leur propre version, je n'ai pas vérifié (mais si quelqu'un pouvait le confirmer, certains apprécieront). ... Conclusions: Si vous êtes sur le point d'utiliser des pilotes vidéos propriétaires, merci de nous rendre un grand service en installant des paquets réputés comme sur livna.org (http://rpm.livna.org/livna-switcher.html) qui crée des paquets des pilotes à la fois pour les cartes ATI et Nvidia, et qui installe les pilotes sans remplacer les fichiers fournis par Red Hat/Fedora.
Rapport du FUDCon de Delhi (2006)
Rahul Sundaram (http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram) fait le bilan (http://fedoraproject.org/wiki/FUDCon/FUDConDelhi2006/Report?action=print) de sa participation et de son expérience lors du FUDCon Delhi 2006 (http://fedoraproject.org/wiki/FUDCon/FUDConDelhi2006), en tant qu'Ambassadeur Fedora en Inde. Extrait:
Le FUDCon Delhi 2006 était organisé comme faisant parti du LinuxAsia le 9 février 2006. Bien que cet événement soit plus réservé au monde des affaires, il a été envahi par de nombreux étudiants et développeurs intéressés par toute sorte de choses. Le Foss.in semble par contre toujours plus destinés aux développeurs et à la communauté. ... La bonne nouvelle pour Fedora est que nous prenons l'habitude de le faire tous les 6 mois environ et que chaque nouvelle version ne passe pas inaperçue, et cela se traduit par le nombre des téléchargements, les nouveaux utilisateurs, les critiques négatives et les encouragements.
Rapport du FOSDEM 2006
Thomas Canniot (http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot) fait également le bilan (http://fedoraproject.org/wiki/FedoraEvents/FOSDEM/Report?action=print) de sa participation et de son expérience au FOSDEM 2006 (http://fedoraproject.org/wiki/FedoraEvents/FOSDEM) en tant qu'Ambassador Fedora en France. Extrait:
Le FOSDEM s'est déroulé du 25 au 26th février à Bruxelles (en Belgique). Bien qu'il s'agisse d'un événement réservé aux développeurs, de nombreux utilisateurs venaient poser de nombreuses questions sur les logiciels libres en général. ... Des photos du stand et du salon en général sont disponibles sur : http://mrtomlinux.multiply.com/photos/album/5 Les neuf premières photos concernent le stand Fedora. D'autres photos sur le FOSDEM 2006 (il n'y en a pas du stand Fedora): http://flickr.com/groups/fosdem
FOSDEM a mis à disposition FOSDEM 2006 Interviews (http://www.fosdem.org/2006/index/interviews) sur divers projets.
Nrpms.net ReadMe
D'après le ReadMe (http://www.nrpms.net/) Nrpms.net:
A cause de modifications récentes dans Fedora, nrpms.net ne fournira pas de paquets Gnome et Mono pour Fedora Core 5 et supérieurs. Cette décision a été accélérée par la décision récente prise parFedora d'inclure Mono dans la prochaine version, et la volonté des mainteneurs de paquets de stopper la dispersion des efforts qui avait lieu sur nrpms.net; entre en cause également la synchronisation du cycle de sortie de Gnome et de Fedora.
L'équipe de nrpms va donc consacrer son activité à fournir des paquets pour Core et Extras directement, et l'utilisation des paquets nrpms.net pour toutes les versions de Fedora Core sera dépréciée lorsque FC5 sortira.
Test: Fedora Core 5 Benchmarks
Phoronix.com (http://phoronix.com/) a publié un test, Fedora Core 5 Benchmarks (http://www.phoronix.com/scan.php?page=article&item=404&num=1). Extrait:
Depuis les débuts du Projet Fedora, grâce en partie à Red Hat, Fedora sert de base à de nombreuses autres distributions et donne le cap à suivre à de futures distributions également. ... L'une des innovation de Fedora Core 5, grâce à GNOME 2.13/2.14, est la vitesse d'exécution sur le bureau. Le rendu des polices a été amélioré ainsi que l'allocation mémoire de GNOME 2.14, qui est aussi prévu pour le 15 mars.
Red Hat propose sa version "eye candy" de Linux
CNET News (http://news.com.com/) a publié un article - Red Hat propose sa version "eye candy" de Linux (http://news.com.com/2061-10795_3-6042651.html). Extrait:
La prochaine version de Fedora inclura des logiciels permettant de reprendre certains aspects "eye candy" du projet rival de Novell-- mais il sera moins intrusif, annoncent ses partisans. Le projet de Novell s'appelle Xgl (http://www.novell.com/linux/xglrelease/), et celui de Red Hat AIGLX (http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx), diminutif de Accelerated Indirect GL X. X fait référence au logiciel Xorg qui gère l'affichage dans la plupart des Unix et Linux, et GL fait référence à l'OpenGL, standard pour les graphisme en 3D.
Au fait, on dit Fedora Core par le Fedora Project et non Fedora Linux par Red Hat. Jetez un oeil à la FAQ du Fedora Project (http://fedoraproject.org/wiki/FAQ).
Banshee: Dans la jungle des lecteurs de musique...
Linux.com (http://www.linux.com/) a publié un article - Among Linux music players, Banshee really wails (http://www.linux.com/article.pl?sid=06/02/14/235210). Extrait:
Lors des dernières années, les lecteurs de musicaux sous Linux se sont multipliés, proposant une grande variété d'applications permettant de trouver chaussure à son pied. J'ai essayé plusieurs lecteurs musicaux depuis que je suis sous Linux, mais aucun d'entre eux n'assouvissait mes besoins. J'ai récemment essayé un lecteur musical de plus en plus populaire, Banshee, et j'y ai trouvé mon bonheur.
En note, Christopher Aillon (http://fedoraproject.org/wiki/ChristopherAillon) utilise son iPod (http://www.apple.com/ipod/ipod.html) avec Banshee (http://banshee-project.org/) sur son blog (http://christopher.aillon.org/blog/dev/fedora/20060222-banshee.html).
LUKS: Il n'y a pas de sécurité sur terre...
David Zeuthen nous fait la démonstration (http://freedesktop.org/~david/crypto/) de LUKS (http://luks.endorphin.org/), utilitaire d'encryption de disque dur pour Linux sur son blog (http://blog.fubar.dk/?p=64). Extrait:
J'ai travaillé de temps en temps avec W. Michael Petullo (http://www.flyn.org/index.html) sur l'intégration de LUKS dans GNOME via HAL et les patches sont maintenant fonctionnels... Je trouve ça génial. ... Je suis confiant de voir leur intégration dans FC5; les patches sont assez simples mais vous avez besoin de HAL et de gnome-mount depuis le CVS. Je ferai des paquets de ces deux-là cette semaine.
Mises à jour de Fedora Core 4
Durant la semaine du 20 février au 26 février, Fedora Project a publié 11 mises à jour pour Fedora Core 4 (http://fedoranews.org/mediawiki/index.php/Fedora_Core_4_Updates) incluant 0 mise à jour de sécurité.
Contributing to Fedora Weekly News
Would you like to contribute your article to Fedora Weekly News?
Editor's Blog
Let's see anything interesting happened in Editor's Blog (http://fedoranews.org/cms/blog/ThomasChung) besides Fedora Weekly News
