Fedora Weekly News Issue 34 in Spanish

From FedoraNEWS.ORG

Translated by Javier Sanz on 2006-02-20

This issue is also available in the following languages: English, French, German, Spanish

Bienvenido a la edición número 34 de Noticias Semanales Fedora (http://fedoranews.org/mediawiki/index.php/Fedora_Weekly_News), el boletín semanal de noticias de la Comunidad de Fedora.

Table of contents

1 Red Hat Magazine Febrero 2006

2 Cambios en la politica de actualizaciones en Fedora Project Wiki

3 Software base, OLPC (One Laptop Per Child, un portátil por niño)

4 Herramientas para preparar tu propia distribución - Kadischi

5 Hay que tener las extensiones de Firefox y Thunderbird

6 Las aplicaciones Google Windows ya en Linux

7 Nuevo CMS para FedoraNEWS

8 Fedora Core 4 Updates

9 Contributing to Fedora Weekly News

10 Editor's Blog

[edit]

Red Hat Magazine Febrero 2006

Red Hat Magazine (http://www.redhat.com/magazine/) Febrero, Edición número 16 ya disponible. Según el editor de Red Hat Magazine, en su Blog (http://blogs.redhat.com/magazine/):

Esta edición es cercana y querida para nuestros corazones. Estamos hablando de todo lo referente a la
Cumbre Red Hat (http://www.redhat.com/promo/summit/) que será este junio en la amistosa y divertidad ciudad de Nashville.
Pero las palabras no son suficientes para que expresemos nuestros sentimientos. Encontrará un
tour de fotos (http://www.redhat.com/magazine/016feb06/features/summit_nashville/) de la ciudad con casi 
tanto énfasis en la música como en el mismo Nashville. Dentro de los artículos ofrecidos, 
también puede echar un vistazo a las experiencias Red Hatter del año pasado en la misma Cumbre y 
cómo un recien llegado atiende nuestro trabajo (http://www.redhat.com/magazine/016feb06/features/benedict/).

En una nota relacionada, Red Hat Magazine consulta:

Quisiéramos pedir a un favor a nuestros lectores. Tenemos una 
nueva encuesta (http://www.keysurvey.com/survey/96255/2988/) para recoger ideas y opiniones sobre los que usted
realmente desea encontrar en Red Hat magazine.
Para el que envie más sugerencias, le haremos llegar un producto personalizado como regalo.
Por ello, dedique algunos minutos de su tiempo y rellene la encuesta (http://www.keysurvey.com/survey/96255/2988/).

[edit]

Cambios en la politica de actualizaciones en Fedora Project Wiki

Patrick Barnes (http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes) anuncia en su mensaje (http://www.redhat.com/archives/fedora-docs-list/2006-February/msg00128.html):

Hemos terminado los cambios en nuestra nueva política para el wiki. 
Una aprobacion de unas Condiciones de Acuerdo con los Contribuidores (CLA, como acronimo inglés) 
será requerida para se modifiquen los permisos de edición en el wiki.
EditGroup (http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup) no será más retrasado. Los Miembros de EditGroup que 
tienen ya completadas las condiciones del acuerdo no necesitan hacer nada más. Ahora ya pueden 
continuar corrigiendo normalmente. Todos los miembros anteriores de EditGroup que no tienen adoptadas 
las condiciones de la CLA se han movido al nuevo UnlicensedGroup (http://fedoraproject.org/wiki/UnlicensedGroup). 
Ellos no podran corregir el wiki hasta que hayan adoptado las nuevas condiciones del CLA 
y se les elimine  de UnlicensedGroup. Una vez hecho esto, puede entrar en contacto con alguien 
del EditGroup para que les añada a éste. 
Para más detalles sobre estos cambios, se pueden encontrar en 
de WikiLicenseTalk (http://fedoraproject.org/wiki/Página).

[edit]

Software base, OLPC (One Laptop Per Child, un portátil por niño)

Christopher Blizzard (http://fedoraproject.org/wiki/ChristopherBlizzard) informa en su blog (http://www.0xdeadbeef.com/?p=177):

Soy un firme creyente de la idea del "libera pronto y a menudo".
y sobre esta capacidad, quisiera compartir algo del trabajo que en Red Hat se ha hecho 
para el software base en la plataforma de hardware de OLPC.
Nos hemos centrado en un par de cosas hasta ahora: 
o Construyendo un emulador de forma que la gente tenga un entorno de pruebas y participe de 
la experiencia.
o Construyendo herramientas para generar imágenes del sistema a partir de los paquetes 
existentes de Fedora.

En una nota relacionada, Daniel Berrange (http://people.redhat.com/berrange/) publica un documento: OLPC: Kit del desarrollo de software (http://people.redhat.com/berrange/olpc/sdk/) y un video para QEMU Admin (http://people.redhat.com/berrange/olpc/sdk/olpc-qemu-admin-demo.html) que es una herramienta para configurar graficamente máquinas virtuales.

[edit]

Herramientas para preparar tu propia distribución - Kadischi

Rahul Sundaram (http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram) publica un LWN.net's articulo (http://lwn.net/Articles/171176/) en Kadischi. En el artículo:

Los seguidores de Fedora ahora disponen del Kadischi (http://fedoraproject.org/wiki/Kadischi) Pryecto 
Fedora Live CD, cuál ha generado (http://lwn.net/Articles/170856/) 2 cd para Fedora Core 5 Test 2.  
Kadischi (http://fedoraproject.org/wiki/Kadischi) tiene uso como generador de Fedora tipo LiveCD.
Todavía está en la primera etapa de desarrollo, pero tiene la funcionalidad básica requerida
y puede ser utlizado con éxito.

[edit]

Hay que tener las extensiones de Firefox y Thunderbird

Aquí está un interesante artículo de NewsForge (http://internet.newsforge.com/internet/06/01/03/2210257.shtml?tid=144). En el artículo:

Hasta ahora, usted ha instalado las versiones más reciente de Firefox y Thunderbird.
Los lanzamientos más recientes incluyen muchas
nuevas e interesantes características (http://internet.newsforge.com/internet/05/11/30/0455238.shtml?tid=144) 
pero tienen ¿toda la funcionalidad que usted está buscando?.
Si no, aquí es adonde puede utilizar las extensiones.
Mozilla dispone también de muchas extensiones y es imposible escribir sobre todas,  
pero deseo compartir algunas de las extensiones que encuentro de las más útiles por su uso cotidiano. 
Las extensiones se pueden agregar, modificar y quitar en Thunderbird y de Firefox. La mayoría de 
los usuarios conocen ya el uso de las extensiones, pero puedeo que no sepan que existen muchas otras 
todavían más prácticas. En el portal Firefox Add-ons (https://addons.mozilla.org/) encontrara una
lista muy completa de las extensiones disponibles.

[edit]

Las aplicaciones Google Windows ya en Linux

Aquí está otro interesante artículo en DesktopLinux (http://desktoplinux.com/news/NS9556554213.html). En el artículo:

La descarga gratuita y libre de Linux Picasa incluirá el runtime de CodeWeavers para Wine,
de modo que los usuarios puedan descargar simplemente el paquete de Google y ejecutarlo en su
Linux. Los usuarios no necesitarán descargar e instalar el Wineo, o tener que comprar
la versión comercial de CodeWeavers para Wine, CrossOver Office.

[edit]

Nuevo CMS para FedoraNEWS

En caso de que usted no lo haya notado, acabamos de liberar un nuevo CMS para el interfaz principal. Aquí está el aviso anterior a esta semana:

Me congratulo de anunciar que estamos lanzando un nuevo CMS (Gestor de contenidos) para
FedoraNEWS.ORG basado en la opiniones recibidas. 
Se basa en Drupal (http://drupal.org/) y tiene novedades (http://drupal.org/features) para nuestros 
lectores:  
1) Autoregistro al enviar una historia.
2) Sistema RSS para las las historias.
3) Calendarios de los acontecimientos Fedora.
4) Nuevo agregador de actualizaciones Fedora y gente Fedora.
5) Blogging para los usuarios registrados.
y muchos más.

[edit]

Fedora Core 4 Updates

During the week of February 13 - February 19, Fedora Project released 10 Fedora Core 4 Updates (http://fedoranews.org/cms/FC4) including 1 Security Advisory.

[edit]