Fedora Weekly News Issue 34 in French

From FedoraNEWS.ORG

Translated by Thomas Canniot on 2006-02-21

This issue is also available in the following languages: English, French, German, Spanish

Bienvenue sur la 34ème édition de la Fedora Weekly News (FWN), la lettre d'information hébdomadaire pour la communauté de Fedora Core. Vous pouvez consulter les dernières nouvelles ici.

Table of contents

1 Red Hat Magazine de février 2006

2 Changement de licence pour le wiki du Fedora Project

3 Système de base pour l'OLPC (One Laptop Per Child)

4 Des outils pour créer votre propre distribution - Kadischi

5 Extensions indispensables pour Firefox et Thunderbird

6 Les applications Windows de Google arrivent sur Linux

7 Nouveau CMS pour FedoraNEWS.ORG

8 Mises à jour de Fedora Core 4

9 Contributing to Fedora Weekly News

10 Editor's Blog

[edit]

Red Hat Magazine de février 2006

Le numéro du Red Hat Magazine (http://www.redhat.com/magazine/) du mois de février (numéro 16) vient de paraître. D'après le blog (http://blogs.redhat.com/magazine/) de l'éditeur du Red Hat Magazine:

Ce numéro occupe une place toute particulière dans nos coeurs. Nous levons le voile sur le 
Red Hat Summit (http://www.redhat.com/promo/summit/) qui aura lieu au mois de juin dans cette ville très agréable qu'est Nashville.
Mais les mots ne nous suffisent pas pour exprimer ce que nous ressentons. Vous trouverez
un album photo (http://www.redhat.com/magazine/016feb06/features/summit_nashville/) sur la ville elle-même mais aussi sur l'ambiance musicale qui reigne à
Nashville. En parcourant nos articles, vous partagerez les pensées d'un fan de
Red Hat, lors du sommet de l'année dernière, et comment le fait d'être présent lui a permis 
de trouver un emploi parmis nous (http://www.redhat.com/magazine/016feb06/features/benedict/).

Dans une note, le Red Hat Magazine demande:

Nous aimerions demander un service à nos lecteurs. Nous avons mis en place
un nouveau sondage (http://www.keysurvey.com/survey/96255/2988/), dans l'espoir de récolter votre
avis sur ce que vous attendez vraiment du Red Hat magazine.
Plus nous avons de réponses, plus nous pourrons faire de ce magazine votre magazine.
Merci de consacrer quelques minutes de votre temps pour répondre à ce sondage (http://www.keysurvey.com/survey/96255/2988/).

[edit]

Changement de licence pour le wiki du Fedora Project

Patrick Barnes (http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes) annonce dans un message sur la liste de diffusion (http://www.redhat.com/archives/fedora-docs-list/2006-February/msg00128.html):

Nous avons terminé la migration vers la nouvelle politique du wiki. Accepter la Contributor License
Agreement est requis pour être autorisé à modifier le wiki.

La page EditGroup (http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup) n'est plus gelée. Les membres des EditGroup qui ont déjà
accepté la CLA n'ont rien à faire.  Ils devraient pouvoir continuer à éditer le wiki normallement.
Tout ancien membre de l'EditGroup qui n'a pas accepté la CLA ont été migrés vers la page
UnlicensedGroup (http://fedoraproject.org/wiki/UnlicensedGroup). Ils ne pourront plus éditer
le wiki avant d'avoir accepté la CLA et d'avoir retiré leur nom de la page UnlicensedGroup.
Une fois qu'ils l'auront fait, ils pourront contacter une personne présente dans la
page EditGroup pour y être ajouté de nouveau.

Vous trouverez plus d'informations sur ces changements sur la page WikiLicenseTalk (http://fedoraproject.org/wiki/WikiLicenseTalk).
Comme d'habitude, les modalités d'édition du wiki sont expliquées sur la page WikiEditing (http://fedoraproject.org/wiki/WikiEditing).

[edit]

Système de base pour l'OLPC (One Laptop Per Child)

Christopher Blizzard (http://fedoraproject.org/wiki/ChristopherBlizzard) nous informe sur son blog (http://www.0xdeadbeef.com/?p=177) que:

Je crois dur comme fer dans le principe du “release early, release often”.
De ce fait, j'aimerai vous faire part du travail que
Red Hat a fourni sur certains logiciels de base pour la plateforme de l'OLPC.
Nous avons concentré nos efforts sur certains aspects:
o Compiler un émulateur pour les gens puissent avoir un terrain de jeux pour tester la bête
o Compiler des outils pour créer des images du système basées sur les paquets Fedora

Dans une note, Daniel Berrange (http://people.redhat.com/berrange/) a publié un document pour le Kit de Développement de Logiciel de l'OLPC (http://people.redhat.com/berrange/olpc/sdk/) et une vidéo pour les administrateurs de QEMU (http://people.redhat.com/berrange/olpc/sdk/olpc-qemu-admin-demo.html), outil graphique pour configurer des machines virtuelles.

[edit]

Des outils pour créer votre propre distribution - Kadischi

Rahul Sundaram (http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram) nous informe sur l'article sur LN.net (http://lwn.net/Articles/171176/) au sujet de Kadischi. Dans l'article en question:

Les adeptes de Fedora ont à leur disposition Kadischi (http://fedoraproject.org/wiki/Kadischi)
du Fedora Live CD Project, qui a récemment permis de créer (http://lwn.net/Articles/170856/) des live CDs
de Fedora Core 5 Test 2.

Kadischi (http://fedoraproject.org/wiki/Kadischi) est une application pour créer un LiveCD basé sur Fedora. Son développement en est à ses débuts, mais les fonctions de base sont présentes et Kadischi est dores et déjà utilisable.

[edit]

Extensions indispensables pour Firefox et Thunderbird

Voici un article intéressant trouvé sur NewsForge (http://internet.newsforge.com/internet/06/01/03/2210257.shtml?tid=144). Extrait:

Vous avez probablement installés les dernières versions de Firefox et de Thunderbird.
Les versions les plus récentes comprennent un nombre important [http://internet.newsforge.com/
internet/05/11/30/0455238.shtml?tid=144 de fonctionnalités intéressantes], mais possèdent-elles 
toutes les fonctions que vous rechercher? Si ce n'est pas le cas, les extensions sont là pour y remédier.
Les applications Mozilla ont trop d'extensions pour qu'on puisse toutes les détailler,
mais je voulais vous parler de certaines extensions que je trouve très utiles dans une utilisation courante,
c'est à dire surfer sur le web et relever son courrier.

Les extensions ajoutent, modifient, et retirent des fonctions à Thunderbird et Firefox. La plupart des utilisateurs sont
déjà des habitués de ces extensions, mais vous ne savez peut-être pas combien d'extensions vraiment utiles sont disponibles.
Le site Firefox Add-ons (https://addons.mozilla.org/) liste de façon conséquente les extensions disponibles.

[edit]

Les applications Windows de Google arrivent sur Linux

Voici un autre article intéressant trouvé sur DesktopLinux (http://desktoplinux.com/news/NS9556554213.html). Extrait:

La version Linux et gratuite incluera une routine de la version de Wine modifiée par 
CodeWeavers, de façon à ce que les utilisateurs puissent simplement télécharger le
paquet depuis le site de Google et le lancer directement sur leur
Linux. Les utilisateurs n'auront pas besoin d'installer Wine, ou de souscrire
à la version commerciale de Wine par CodeWeavers, CrossOver Office.

[edit]

Nouveau CMS pour FedoraNEWS.ORG

Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué, nous venons de changer de CMS pour l'interface principale de fedoranews.org. Voici l'annonce que nous avons faites plus tôt cette semaine:

Je suis heureux de vous annoncer que nous changeons de CMS (Content Management System) pour
FedoraNEWS.ORG, et cela grâce à vos remarques.

Il est basé sur Drupal (http://drupal.org/) et il possède de nombreuses fonctionnalités (http://drupal.org/features), dont celles que nos lecteurs attendaient avec impatience:

1) Les utilisateurs enregistrés peuvent ajouter leurs publications
2) Flux RSS pour les publications
3) Calendriers pour les Fedora Events
4) Un nouvel agrégateur pour Fedora Updates et Fedora People
5) Un blog est disponible pour les utilisateurs enregistrés
et bien plus!

[edit]

Mises à jour de Fedora Core 4

Durant la semaine du 13 février au 19 février, Fedora Project a publié 10 mises à jour pour Fedora Core 4 (http://fedoranews.org/mediawiki/index.php/Fedora_Core_4_Updates) incluant 1 mise à jour de sécurité.

[edit]