Fedora Weekly News Issue 33 in Spanish
From FedoraNEWS.ORG
Translated by Javier Sanz on 2005-02-13
This issue is also available in the following languages: English, French, German, Spanish
Bienvenido a la edición número 33 de Noticias Semanales Fedora (http://fedoranews.org/mediawiki/index.php/Fedora_Weekly_News), el boletín semanal de noticias de la Comunidad de Fedora.
| Table of contents |
SCALE: El stand de Fedora en la Expo Linux del sur de California
The 4th Annual Southern California Linux Expo (http://socallinuxexpo.org) también conocida como SCALE 4X fue todo un éxito para la comunidad Linux. Según SCALE-anuncia en su lista de correo (http://mail.socallinuxexpo.com/pipermail/scale-announce/2006-February/000019.html), cerca de 700 personas participaron el primer día y progresivamente el espacio disponible se fue ocupando llegando incluso a utilizarse las cuatro salas de exposición.Thomas Chung, Eric Hattemer and Warren Togami (http://fedoranews.org/mediawiki/index.php?title=Image:Thomas_eric_warren.jpg&rcid=9435) estuvieron presentes en el stand de Fedora durante dos días (11-12 de febrero) para contestar a cualquier pregunta sobre el proyecto de Fedora así como distribuir folletos descriptivos del proyecto de Fedora, DVDs con Fedora Core 4 y camisetas del proyecto Fedora.
SCALE: Presentación de Fedora en la Expo Linux del sur de California
Warren Togami también dió una charla (http://fedoranews.org/mediawiki/index.php?title=Image:Warren_introduced_by_scale.jpg&rcid=9437) sobre el estado actual de Fedora, porqué es importante para el futuro del Open Source, y cómo puedes participar en el mismo. Las diapositivas de la presentación están disponibles en Presentanción Fedora (http://fedoraproject.org/wiki/Marketing/Slides). Un poco sobre la trastienda. Unos días antes de la apertura de evento, uno de los ponentes canceló su charla. así que me puse en contacto con la gente de SCALE para ver si podiamos utilizar esta hueco para el proyecto Fedora. A los pocos minutos, SCALE respondió y Warren aceptó la invitación. Puesto que fue incluido en el último momento, la información referente a su exposición no fue incluida en el horario impreso pero el horario online (http://www.socallinuxexpo.org/hours.php) sí fue actualizado por lo que su charla fue anunciada correctamente. También se anunció la presencia del stand de Fedora y de los representantes del mismo.
FUDCon Boston 2006: Recepción de ponencias.
Jack Aboutboul (http://fedoraproject.org/wiki/JackAboutboul) anuncia (http://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2006-February/msg00042.html) en la lista,
Tras el éxito continuado de los eventos FUDCon por todo el mundo, estoy orgulloso de anunciar que habrá FUDCon Boston 2006, volviendo a los origenes. El acontecimiento será en la universidad de Boston, de nuevo con el patrocinio del departamento de la Ingeniería eléctrica e Informática, y como novedad, la aportación de la Escuela de Gestión de la BU. La fecha del acontecimiento es el 7 abril, viernes, el día siguiente a la conferencia y de la Expo de LinuxWorld.
Para más información puede visitar en http://fedoraproject.org/wiki/FUDCon/FUDConBoston2006
FedoraFAQ.org anuncia: La FAQ para el Iniciado
Max Kanat-Alexander (mailto:max@fedorafaq.org) anuncia en su email,
FedoraFAQ.el org anuncia un nuevo servicio de suscripción, ¡Las FAQs para el Iniciado! Proporcionamos respuestas a toda clase de preguntas sobre Fedora y Red Hat que no son de fácil solución, ofreciendo el mismo detalle y simplicidad que encuentra en fedorafaq.org. :-). Las FAQs están en: http://www.insiderfaq.com/.
Informe Semanal del Proyecto Fedora 13-02-2006
Cada semana, la Comunidad de Contribuidores (http://fedoraproject.org/wiki/Projects/WeeklyReports/2006-Feb-13#contributions) del proyecto de Fedora le trae las actualizaciones más recientes del Proyecto de Fedora, incluyendo tambíen la Base, los Suplementos, Doc., LiveCD, Embajadores y las traducciones. Aquí está Informe Semanal del 13-02-2006 (http://fedoraproject.org/wiki/Projects/WeeklyReports/2006-Feb-13). Si le parecio interesante y quiere contribuir añadiendo contenido, tradúzcalo o participe en alguno de los varios proyectos secundarios de Fedora, pongase en contacto con Fedora Marketing (http://fedoraproject.org/wiki/Marketing) team to help.
IBM ofrece gratís una guía de migración a Linux
LXer.com informa en su artículo (http://lxer.com/module/newswire/view/53241/index.html),
Migración de Solaris a Linux: La guía para los Administradores de Sistemas ayuda a los administradores a realizar una migración interna lo más rapidamente posible, hacia unos servidores Linux menos costosos. He encontrado este tipo de problematica tanto en grandes entornos como en plataformas gubernamentales. En la actualidad, esta migración se lleva a cabo excepto en los entornos que disponen de máquinas Sun, migración sobre la que no hay documentación. Puede visitar la web de web (http://www.redbooks.ibm.com/abstracts/sg247186.html) para descargar la guía gratuita que incluye 446 páginas.
VMware ofrece gratis el servidor VMware Server
El equipo de VMware divulga por email,
Como parte de nuestra estrategia para hacer la virtualización del servidor universal accesible, VMware® ha presentado hoy el VMware Server (http://www.vmware.com/products/server/) - Es un producto libre de virtualización para los servidores Windows y Linux. Con VMware Server, los usuarios pueden repartir un servidor físico en máquinas virtuales múltiples para ejecutar diversos sistemas operativos en el mismo servidor; evalúe el nuevo software, visite plug-and-play aplicaciones virtuales (http://www.vmware.com/vmtn/vm/). Usted puede encontrar varias máquinas virtuales de la Comunidad Fedora Core 4 en http://www.vmware.com/vmtn/vm/community.html
Fedora Core 4 Updates
During the week of February 6 - February 12, Fedora Project released 12 Fedora Core 4 Updates including 6 Security Advisories.
Contributing to Fedora Weekly News
Would you like to contribute your article to Fedora Weekly News?
Editor's Blog
Let's see anything interesting happened last week besides Fedora Weekly News
