Fedora Weekly News Issue 33 in French
From FedoraNEWS.ORG
Translated by Thomas Canniot on 2006-02-14
This issue is also available in the following languages: English, French, German, Spanish
Bienvenue sur la 33ème édition de la Fedora Weekly News (FWN), la lettre d'information hébdomadaire pour la communauté de Fedora Core. Vous pouvez consulter les dernières nouvelles ici.
| Table of contents |
SCALE: Stand Fedora au Linux Expo de Caroline du sud
La quatrième édition du Linux Expo de Caroline du sud (http://socallinuxexpo.org), également connu sous le nom de SCALE 4X, fut un succès pour la communauté linux toute entière. D'après la liste de diffusion du SCALE (http://mail.socallinuxexpo.com/pipermail/scale-announce/2006-February/000019.html), plus de 700 personnes étaient présentes rien que le premier jour. Dans le hall du salon, tout le monde était donc très occupé et toutes les conférences de nos 4 intervenants étaient bien remplies. Thomas Chung, Eric Hattemer et Warren Togami (http://fedoranews.org/mediawiki/index.php?title=Image:Thomas_eric_warren.jpg&rcid=9435) étaient présents sur le stand de Fedora les 11 et 12 février, prêts à répondre à toutes les questions possibles sur le Projet Fedora. Ils distribuaient également des livrets de présentations de Fedora (Fedora Project Overview Handouts), des DVDs de Fedora Core 4 ainsi que des t-shirts du Fedora Project.
SCALE: Présentation de Fedora au Linux Expo de Caroline du sud
Warren Togami a également donné une conférence (http://fedoranews.org/mediawiki/index.php?title=Image:Warren_introduced_by_scale.jpg&rcid=9437) sur la nature de Fedora, son importance pour le futur des logiciels libres, et la manière de s'investir dans le projet. Le diaporama de la présentation est disponible sur le wiki (http://fedoraproject.org/wiki/Marketing/Slides).
Pour la petite histoire, quelques jours seulement avant que le salon ne débute, je me suis rendu compte qu'un des intervenants venait d'annuler sa conférence. J'ai donc pris contact avec le SCALE pour savoir si nous pouvions saisir l'occasion en faveur du Projet Fedora. Quelques minutes plus tard, le SCALE avait donné son accord et Warren avait accepté l'invitation. Comme cela s'est fait à la dernière minute, sa conférence n'a pas pu être incluse dans le programme papier. Cependant, le site a été mis à jour à temps (http://www.socallinuxexpo.org/hours.php), et sa conférence fut annoncée bien avant qu'elle ne commence. Ce changement fut également rappelé plusieurs fois sur le stand de Fedora.
FUDCon Boston 2006 sur les rails
Jack Aboutboul (http://fedoraproject.org/wiki/JackAboutboul) annonce (http://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2006-February/msg00042.html) sur la liste de diffusion,
Profitant du succès des précédents FUDCon de part le monde, je suis fier de vous annoncer que nous organiserons le prochain FUDCon à Boston, là où tout a commencé. Le salon sera gracieusement accueilli par l'université de Boston une fois de plus, et avec le parrainage de la section éléctronique et ingénieurerie informatique de l'université, du bureau des technologie de l'information, et en plus cette année, de l'école de management, faisant partie elle aussi de l'université. Le salon est programmé pour le vendredi 7 avril, soit le lendemain du LinuxWorld.
Pour plus d'informations, consultez http://fedoraproject.org/wiki/FUDCon/FUDConBoston2006
FedoraFAQ.org annonce The Insider FAQ
Max Kanat-Alexander (mailto:max@fedorafaq.org) écrit dans un mail,
FedoraFAQ.org est fier d'annoncer notre nouveau service d'abonnement, The Insider FAQ! Nous apportons des réponses à toutes les questions sur Fedora et Red Hat. Ces questions n'ont pas leur place sur fedorafaq.org, mais nous y répondrons avec autant de précision et de simplicité que sur fedorafaq.org. :-) Essayez-le dès maintenant, cela en vaut vraiment la peine, ce n'est pas cher non plus et cela nous permet de financer fedorafaq.org! :-) The Insider FAQ est disponible sur http://www.insiderfaq.com/
Bilan hebdomadaire du Projet Fedora du 13 février 2006
Comme chaque semaine, les collaborateurs de la communauté (http://fedoraproject.org/wiki/Projects/WeeklyReports/2006-Feb-13#contributions) du Projet Fedora vous informent des dernières avancées du Projet dans ses grands domaines dont Core, Extras, Docs, LiveCD, les Ambassadeurs et la traduction. Voici le bilan hebdomadaire du Projet Fedora qui a été publié le 13 février 2006 (http://fedoraproject.org/wiki/Projects/WeeklyReports/2006-Feb-13).
Si vous appréciez ce bilan et que vous désirez y contribuer en développant son contenu, en le traduisant ou en explicitant les informations d'un sous projet de Fedora, vous pouvez contacter l'équipe Fedora Marketing (http://fedoraproject.org/wiki/Marketing)
IBM offre gratuitement des guides de migration vers Linux
LXer.com écrit dans un article (http://lxer.com/module/newswire/view/53241/index.html),
Solaris to Linux Migration: A Guide for System Administrators aide les administrateurs système qui veulent migrer leur propre code sur des serveurs Linux plus rapide et moins couteux. J'ai rencontré des agences du gouvernement et des clients d'entreprises qui voulaient en savoir plus. Je me suis retrouvé à discuter sur le fait que Linux permettait de faire tout tourner sauf quelques trucs venant de Sun qui n'ont pas supporté le fait d'être migrés.
Vous pouvez visiter le site d'IBM (http://www.redbooks.ibm.com/abstracts/sg247186.html) pour télécharger gratuitement ce guide de 446 pages.
VMware annonce que VMware Server sera gratuit
L'équipe VMware annonce dans un email,
Rendre la virtualisation de serveurs accessible à tous fait partie de notre strétégie. C'est
pourquoi VMware® vous présente aujourd'hui [http://www.vmware.com/products/server/ VMware Server] - un logiciel gratuit de virtualisation pour serveurs Windows et Linux. Avec VMware Server, vous pouvez partitionner un serveur physique en plusieurs machines virtuelles, pour faire tourner plusieurs applications sous différents systèmes d'exploitation, le tout sur un seul et unique serveur. Cela est également utile pour tester de nouveux logiciels, pour héberger d'anciennes applications ou pour mettre en place une grande variété de dispositifs plug-and-play virtuels (http://www.vmware.com/vmtn/vm/).
Vous trouverez quelques Machines Virtuelles Communautaires dont Fedora Core 4 sur http://www.vmware.com/vmtn/vm/community.html
Fedora Core 4 Updates
During the week of February 6 - February 12, Fedora Project released 12 Fedora Core 4 Updates including 6 Security Advisories.
Contributing to Fedora Weekly News
Would you like to contribute your article to Fedora Weekly News?
Editor's Blog
Let's see anything interesting happened last week besides Fedora Weekly News
