Fedora Weekly News Issue 32 in Spanish

From FedoraNEWS.ORG

Translated by Javier Sanz on 2006-02-06

This issue is also available in the following languages: English, French, German, Spanish

Bienvenido a la Edición número 32 de Noticias Semanales Fedora (http://fedoranews.org/mediawiki/index.php/Fedora_Weekly_News), el boletín de noticias semanal para la Comunidad Fedora.

Table of contents

1 Red Hat confía en el proyecto portátil a $100 del MIT

2 Entrevista con Orv Beach de SCALE

3 Informe de Solutions Linux 2006

4 Fedora Core 5 Test 3, con retraso

5 LinuxQuestions.org los miembros votan los premios

6 Crea una distribución Linux online

7 Lanzamiento de Firefox 1.5.0.1

8 Fedora Projects Weekly Report 2006-02-06

9 Fedora Core 4 Updates

[edit]

Red Hat confía en el proyecto portátil a $100 del MIT

ComputerWorld (http://computerworld.com/) informa en su último artículo (http://computerworld.com/softwaretopics/os/linux/story/0,10801,108217,00.html):

Fedora Core, uno de los Linux más populares desarrollado por la comunidad Open Source, 
no tiene entre sus fuertes flexiblidad para adaptarse a los estándares de los sistemas operativos 
de hoy. Para adjustarse a las características del portátil a $100 diseñado por el 
grupo One-Lap-Per-Child (OLPC) del MIT, Fedora necesitará apretarse el cinturón 
progresivamente, como comentan desde Red Hat Inc.

En relación a la nota de prensa (http://www.redhat.com/en_us/USA/home/company/news/prarchive/2006/press_oneperchild.html) de Red Hat:

"En Red Hat, creemos que la tecnología Open Source puede cambiar el mundo, y aunque todavía está 
en su infancia, es el principio, la guía en la que se basará todo que lo hagamos", 
dijo Matthew Szulik, presidente y CEO de Red Hat.

[edit]

Entrevista con Orv Beach de SCALE

FreeSoftwareMagazine (http://freesoftwaremagazine.com) entrevistó (http://freesoftwaremagazine.com/newsletters/scale_interview/) a Orv Beach, responsable en relaciones públicas del Comite Southern California Linux Expo (http://socallinuxexpo.org/). En una entrevista comenta:

¿Quienes son los expositores y oradores del acontecimiento SCALE?
Bien, están Aaron Seigo (http://socallinuxexpo.org/speakers/speakers_seigo.php) (KDE) y
Dan Kegel (http://socallinuxexpo.org/speakers/speakers_kegel.php) (Google) que 
tendrán novedades muy interesantes sobre las que hablar en lo que se refiere al escritorio GNU/Linux. 
Son de obligada visita. 
Y entre los distribuidores, estarán las cuatro mayores distribuciones GNU/Linux:
Fedora (http://socallinuxexpo.org/exhibitions/fedora.php), Debian (http://socallinuxexpo.org/exhibitions/debian.php), Ubuntu (http://socallinuxexpo.org/exhibitions/ubuntu.php), and Novell (http://socallinuxexpo.org/exhibitions/novell.php) (NLD). 
¡Así podrá comparar y comprar a su gusto!

Con relación a esto, Brian Proffitt como editor jefe de LinuxToday (http://www.linuxtoday.com/) escribió en sus notas (http://www.linuxtoday.com/infrastructure/2006020302126OPCYEV):

"SCALE surgió de un acontecimiento mucho más pequeño que fue gestionado por Simi Conejo LUG hace 
varios años, y es esto a lo que nos referimos como LUG Fest", según Gareth Greenaway, 
responsable de Relaciones y Facilities de la Comunidad. "Hemos llevado a cabo el acontecimiento 
durante cuatro años y el planteamiento para el quinto nos lo propuso la gente del USCLUG que buscaban 
medios para dar una conferencia."
En ese punto, como Greenaway comenta, los dos grupos LUG decidieron unir sus fuerzas y recursos 
para desarrollar SCALE. La asistencia a las conferencias rondaba las 400 personas, que han ido 
creciendo a cientos, garantizando el éxito del evento.

[edit]

Informe de Solutions Linux 2006

Gracias a Aurelien Bompard (http://fedoraproject.org/wiki/AurelienBompard), tenemos un informe de Solutions Linux 2006 (http://www.solutionslinux.fr/) (en francés) sobre el acontecimiento en Francia ocurrido desde el 31 a 2 de febrero de 2006 para los profesionales Linux:

* Sobre Fedora:
- La mayoría de la gente ha oído hablar de Fedora.
- La gente sabe generalmente que Fedora es el sucesor de Red Hat Linux.
- No conocen que Red Hat todavía está implicado en Fedora.
- No saben que hay también toda una Comunidad detrás de ello.
- No conocen otros proyectos secundarios, ni sobre los extras de Fedora.

[edit]

Fedora Core 5 Test 3, con retraso

Jeremy Katz (http://fedoraproject.org/wiki/JeremyKatz) divulga en fedora-devel-list (http://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2006-February/msg00187.html):

Aunque odio hacerlo, parece ser que vamos a tener que retrasar Fedora Core 5 Test 3
por una semana.  Hay un cambio en ABI del gcc/glibc stack que requiere una 
reconstrucción de la distribución entera. Por ello, la test3 ahora se congelará para 
el lunes 13 de febrero con fecha del lanzamiento de lunes 20 de febrero.  
Ajustaremos el calendario final a lo largo de la semana basandonos en el progreso
de los esfuerzos de reconstrucción.

[edit]

LinuxQuestions.org los miembros votan los premios

2005 LinuxQuestions.org Members Choice Awards (http://www.linuxquestions.org/questions/forumdisplay.php?f=69) están disponibles ahora para votar por los productos preferidos de 2005. ¡Ésta es su ocasión de ser oído! La votación finaliza el 16 de Marzo. Conéctese con su usuario habitual para ver la lista de las opciones de la encuesta. Todos sabremos cual será la Distribución del año (http://www.linuxquestions.org/questions/showthread.php?t=409010).

[edit]

Crea una distribución Linux online

Todo sobre Linux (http://linuxhelp.blogspot.com/), es un blog dedicado a Linux que tiene un interesante artículo Cree una distribución personalizada de forma online (http://linuxhelp.blogspot.com/2006/02/create-custom-linux-distribution.html). En el artículo:

El portal instalinux (http://www.instalinux.com/) te ayuda exactamente a eso. En el portal, primero eliges la  
distribución Linux y después eliges el software que se necesita distribuir en ella, además de 
determinar todos de las características del interfaz del escritorio.
Una vez que usted haya terminado, el resultado es una imagen de ISO de la distribución que se puede
descargar directamente, contenido únicamente los programas que haya seleccionado. 
Puede elegir Fedora,Debian, Suse y Ubuntu Linux.

Según en la sección FAQ de su portal (http://www.instalinux.com/forums/viewtopic.php?t=3):

¿Cómo funciona?
Instalinux utiliza un conjunto de scripts en Perl del paquete Open Source LinuxCOE (http://linuxcoe.sourceforge.net/).
Este paque ofrece una instalación en red para cada una de las distribuciones 
(Kickstart para Fedora, AutoYAST para SuSE, etc).

[edit]

Lanzamiento de Firefox 1.5.0.1

En Mozilla.org novedades en Firefox 1.5.0.1 (http://www.mozilla.com/firefox/releases/1.5.0.1.html):

* Estabilidad mejorada.
* Ayuda mejorada para OS X en Mac.
* Ayuda internacional del DNS para Islandia (.is) que ahora se permite.
* Distintas correciones en la gestión de memoria.
* Mejoras en la seguridad (http://www.mozilla.org/projects/security/known-vulnerabilities.html#firefox1.5.0.1).
 
En Burning Edge se detallan los problemas (http://www.squarefree.com/burningedge/releases/1.5.0.1.html) detectados y corregidos.

El fichero RPM para Fedora Project Firefox 1.5.0.1 está disponible en desarrollo (http://download.fedora.redhat.com/pub/fedora/linux/core/development/) .

[edit]

Fedora Projects Weekly Report 2006-02-06

Every week, Community Contributors (http://fedoraproject.org/wiki/Projects/WeeklyReports/2006-Feb-06#contributions) from Fedora Project bring you the latest updates within the Fedora Project to you in a timely manner on major projects including Core, Extras, Docs, LiveCD, Ambassadors and Translation. Here is Fedora Projects Weekly Report 2006-02-06 (http://fedoraproject.org/wiki/Projects/WeeklyReports/2006-Feb-06). If you like this report and would like to contribute towards it by adding more content, translate this report or cover one of the several Fedora sub projects, you can contact the Fedora Marketing (http://fedoraproject.org/wiki/Marketing) team to help.

[edit]