Fedora Weekly News Issue 31 in Spanish
From FedoraNEWS.ORG
Translated by Javier Sanz on 2006-01-31
This issue is also available in the following languages: English, French, German, Spanish
Bienvenido a la Edición número 31 de Noticias Semanales Fedora (http://fedoranews.org/mediawiki/index.php/Fedora_Weekly_News), el boletín de noticias semanal para la Comunidad Fedora.
| Table of contents |
Revista Red Hat Enero 2006
Red Hat Magazine (http://www.redhat.com/magazine/) ya está disponible. Según el editor de Red Hat Magazine Blog (http://blogs.redhat.com/magazine/),
El VP de Eventos de Red Hat Open Source comparte las experiencias (http://www.redhat.com/magazine/015jan06/features/asia/) de su viaje por Asia, y habla sobre el aprendizaje a través de las mejores preguntas y respuestas. En una entrevista con Javed Tapia, VP, Red Hat, India (http://www.redhat.com/magazine/015jan06/features/tapia/) y un artículo de Rajesh Ranjan, Gestor de Lengua Hindi (http://www.redhat.com/magazine/015jan06/features/rhindia/), aprendemos lo que significa el Open Source en la India, para sus gentes y sus culturas. Además, ¿cómo está el Open Souce en Malasia (http://www.redhat.com/magazine/015jan06/features/malaysia/)?... ¿cómo es el mercado en China (http://www.redhat.com/magazine/015jan06/features/rhchina/)?.
Informe Semanal de los Proyectos Fedora 30-01-2006
Cada semana, la Comunidad de Colaboradores (http://fedoraproject.org/wiki/Projects/WeeklyReports/2005-Jan-30#Contribuciones) del proyecto de Fedora le trae las últimas actualizaciones del proyecto Fedora en proyectos importantes incluyendo la base, suplementos, Doc., LiveCD, Embajadores y traducciones. Aquí está el Informe Semanal de Proyectos Fedora 30-01-2006 (http://fedoraproject.org/wiki/Projects/WeeklyReports/2006-Jan-30). Si le pareció interesante este informe y quiere contribuir añadiendo más contenido, tradúzcalo o participe en cualquiera de los varios proyectos secundarios Fedora; puede ponerse en contacto con El equipo de Marketing Fedora (http://fedoraproject.org/wiki/Marketing) para ayudarle.
Fedora Reloaded Episodio 4 Podcast
Joshua Wulf (http://fedoraproject.org/wiki/JoshuaWulf) comenta en su blog (http://jwulf.livejournal.com/20089.html), que el Episodio 4 de Fedora Reloaded Podcast (http://www.fedorareloaded.com/?p=7) está ya disponible. Si tiene una iPod y quiere suscribirse a mismo, siga las instrucciones en léame (http://fedoranews.org/podcast/fedora_reloaded/readme.txt).
Fedora Core 5 Test 2 Screencast
Chris Haney (mailto:linclips@gmail.com) junto con LinClips.com (http://linclips.com/) informa en un correo, "Fedora Core 5 Test 2 Screencast está disponible en http://linclips.com/index.php?page=clip&id=1"
Mi escritorio: Fedora Core 3: Comunicación
NewsForge (http://www.newsforge.com/) publicó un artículo -Mi escritorio: Fedora Core 3 (http://os.newsforge.com/article.pl?sid=06/01/16/1659245) - el 25 de enero del 2006. Aunque el artículo está desfasado http://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2006-January/msg00044.html Fedora Core 3 ha sido pasado al proyecto Herencia Fedora el 16 de enero del 2006; Rahul Sundaram (http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram) contestó aquí (http://www.redhat.com/archives/fedora-marketing-list/2006-January/msg00078.html) al autor.
Guía oficiosa para principiantes de Fedora
Raivis Dejus (mailto:orvils@gmail.COM) comenta en su email,
Esta guía está preparada principalmente para la gente que desea comenzar con lo básico del core de Fedora y progresar con cierta celeridad, siendo también de ayuda a la gente con experiencia. La guía cubre asuntos como: configuración básica, instalación de la mayoría del software adicional, instalación básica del servidor y algunos trucos. La guía es estilo Wiki, así que todo el mundo puede contribuir y mantenerla con actualizaciones. Para ver la guía puede pasar por Unofficial Fedora Core Starter Guide (http://easylinux.info/wiki/Fedora).
Elegir una distribución de escritorio Linux
Steven J. Vaughan-Nichols junto con Ziff Davis han escrito un artículo: Elige una distro de escritorio Linux (http://www.desktoplinux.com/articles/AT3269115798.html). En este artículo, se menciona:
Si usted desea aprender Linux, entonces lo mejor es que busque un trabajo con ello, use una distribución de la Comunidad Red Hat, como Fedora de entorno escritorio, por no mencionar como también de servidor. Red Hat Linux es, indiscutiblemente, el negocio más importante en Linux. Tan encariñado como estoy de otras distribuciones, sí tuviera que trabajar manaña con Linux lo haría trabajando con el objectivo de obtener mi certificación de RHCE (Ingeniero certificado Red Hat) tan pronto como me fuera posible.
Tutorial: Asegure su entorno con Bastille
Encontré este artículo - HOWTO: Secure Your Box With Bastille (http://wolphination.com/linux/2006/01/04/how-to-secure-your-box-with-bastille/) - en LinuxToday (http://www.linuxtoday.com/security/2006012601026OSHLNT) del 26 enero del 2006 (el artículo original fue publicado el 4 enero del 2006). Contiene capturas de pantalla en modo paso a paso de Fedora Core 3 y sobre cómo aplicar Bastille.
Bastille (http://bastille-linux.org/) es una herramienta que mejora las posibles caidas de sus entorno y para ello sólo necesita de unos cauntos minutos de su tiempo!. Está disponible para la mayoría de las distribuiciones Linux. En el tutorial se muestran los pasos de instalación y configuración para crear un entorno más seguro.
Fedora Core 4 Updates
During the week of January 23 - January 29, Fedora Project released 4 Fedora Core 4 Updates including 1 Security Advisory.
